1
00:00:19,269 --> 00:00:24,733
1990 අප්‍රේල් මාසයේ ඔක්ලහෝමා නගරයේ එය රාත්‍රියයි.

2
00:00:27,444 --> 00:00:31,114
කොල්ලෝ දෙතුන් දෙනෙක් ට්‍රක් එකක පාරේ යනවා.

3
00:00:34,743 --> 00:00:37,245
ඒ වගේම ඔවුන් යම් ආකාරයක සුන්බුන් දකිනවා.

4
00:00:48,631 --> 00:00:51,551
ඊට පස්සේ ඔවුන් පැත්තකට යනවා, ශරීරයක් තියෙනවා.

5
00:00:55,430 --> 00:00:58,808
තවද එය තරුණ කාන්තාවක්, දුඹුරු හිසකෙස් ඇති කාන්තාවක් බව පෙනේ.

6
00:01:01,770 --> 00:01:03,605
තවද ඔවුන් ගිලන් රථයක් අමතන්න.

7
00:01:07,108 --> 00:01:08,818
ඇය ඉක්මනින්ම රෝහලට ගියා,

8
00:01:09,360 --> 00:01:12,238
සහ ඇගේ සැමියා, ක්ලැරන්ස් අවසානයේ පෙනී සිටියි.

9
00:01:15,408 --> 00:01:19,162
ඔහු පවසන්නේ ඇගේ නම Tonya Hughes, ඇය Tulsa හි ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක් බවයි,

10
00:01:19,245 --> 00:01:22,373
ඒ වගේම එයාලට මයිකල් කියලා පොඩි පුතෙක් ඉන්නවා කියලා.

11
00:01:25,543 --> 00:01:27,003
ඒ වගේම එයා ගොඩක් වයසයි

12
00:01:27,087 --> 00:01:29,297
ඒ වගේම ඔහු මේ වගේ අමුතු මිනිහෙක්.

13
00:01:33,510 --> 00:01:36,554
එබැවින්, වෛද්‍යවරු, ඔවුන් දිගටම ඇයව පරීක්ෂා කරන විට,

14
00:01:36,638 --> 00:01:38,431
ඔවුන් පැරණි තැලීම් දකිනවා.

15
00:01:38,515 --> 00:01:39,849
ඔවුන් පැරණි තුවාල දකිනවා.

16
00:01:40,475 --> 00:01:42,602
මෙම පින්තූරයේ යම් දෝෂයක් ඇත.

17
00:01:45,313 --> 00:01:47,065
අවසානයේ ඇය මිය යයි.

18
00:01:52,487 --> 00:01:57,158
ගැහැණු ළමයින් ටෝනියා නැටුවේ ඇගේ පවුල සොයා ගැනීමටය.

19
00:01:58,326 --> 00:02:01,496
ඉතින් ඔවුන් මේ කාන්තාවට කතා කරලා කියනවා එයාගේ දුව මැරුණා කියලා.

20
00:02:01,579 --> 00:02:03,623
ඒ වගේම ඇය කියනවා, "ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?"

21
00:02:03,706 --> 00:02:07,210
"මගේ දුව මීට අවුරුදු 20කට කලින් මැරුණා. එයාට වයස මාස 18යි."

22
00:02:11,464 --> 00:02:15,760
ඔවුන් දැන් මිහිදන් කළේ ටෝනියා හියුස් නොවන බව ඔවුන්ට වැටහෙනවා.

23
00:02:18,221 --> 00:02:19,597
දැන් ඉතින් උන් අහනවා.

24
00:02:20,098 --> 00:02:21,098
"මොකද උනේ?"

25
00:02:21,558 --> 00:02:22,976
"හා කව්ද බන් ඇය?"

26
00:02:49,043 --> 00:02:53,590
මට ටෝනියා මුණගැසුණේ 1989 අගභාගයේදී පැෂන්ස්හිදීය.

27
00:02:57,635 --> 00:03:00,305
අපි කට්ටියගේ බබාලා නිසා යාළු වුණා.

28
00:03:06,144 --> 00:03:08,271
ඉතින් අපි නිකමට වගේ එකට ක්ලික් කළා.

29
00:03:11,232 --> 00:03:13,735
අපි බයික් - චික් ටයිප් කෙල්ලො වගේ නෙවෙයි.

30
00:03:13,818 --> 00:03:17,780
අපි හරියට ඉස්කෝලේ ගිය, උපාධිය ගත්ත කෙල්ලෙක් වගේ.

31
00:03:17,864 --> 00:03:20,074
මම ඒ වෙලාවේ විද්‍යාලයට යනවා.

32
00:03:20,158 --> 00:03:22,076
ඒ නිසා අපි අතර පොදු බොහෝ දේ තිබුණා.

33
00:03:25,038 --> 00:03:26,915
ඇය බුද්ධිමත් බව මට පැවසිය හැකි විය.

34
00:03:26,998 --> 00:03:30,543
ඔබ දන්නවා, නිරන්තරයෙන් කියවීම. සෑම විටම වැඩි දැනුමක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.

35
00:03:30,627 --> 00:03:32,629
අපි හැම වෙලාවෙම කතා කළා.

36
00:03:32,712 --> 00:03:34,214
ටෝනියා මගේ හොඳම මිතුරිය විය.

37
00:03:38,760 --> 00:03:41,971
මට ටෝනියාව මුණගැසුණු විට, මට ඇගේ සැමියා ක්ලැරන්ස් හමු විය.

38
00:03:42,055 --> 00:03:43,598
ඔහු වැඩිහිටි මිනිසෙක් විය,

39
00:03:43,681 --> 00:03:46,643
ඔවුන්ට මයිකල් නම් දෙහැවිරිදි පුතෙක් සිටියේය.

40
00:03:48,937 --> 00:03:51,147
ඇගේ පුතා ඇයට සෑම දෙයක්ම අදහස් කළේය.

41
00:03:51,981 --> 00:03:54,192
ඔහු ඇගේ ලෝකය විය.

42
00:03:57,946 --> 00:04:02,075
ඔහු නිතරම සිනාසෙමින් සතුටින් සිටියේය. මම කිව්වේ, ඔහු ඇයට ගොඩක් ආදරය කළා.

43
00:04:09,082 --> 00:04:13,086
මම ඔවුන් එකට සිටින සෑම අවස්ථාවකම, මයිකල් ඔහුගේ මව අසලම සිටී.

44
00:04:13,169 --> 00:04:15,838
ඔහු කිසිසේත් ක්ලැරන්ස් අසල නොසිටිනු ඇත.

45
00:04:18,675 --> 00:04:21,344
මම ඇගෙන් ඇහුවා "ඇයි අපි මයිකල්ව සත්තු වත්තට ගෙනියන්නේ නැත්තේ?"

46
00:04:22,262 --> 00:04:23,930
ඒ වගේම ඇය "නෑ, නෑ, නෑ, නෑ" වගේ.

47
00:04:26,599 --> 00:04:29,269
මයිකල්ට කොහේවත් යන්න බැරි වුණා

48
00:04:30,228 --> 00:04:31,437
ඇය සමඟ පමණක්.

49
00:04:39,279 --> 00:04:41,948
අපි ඇඳුම් පැළඳුම් කාමර භාවිතා කරන විට, ඔබ එකිනෙකා දකිනවා.

50
00:04:42,824 --> 00:04:43,908
ඇයට තැලීම් තිබුණා.

51
00:04:43,992 --> 00:04:45,785
ඇගේ මුළු පිටුපසම.

52
00:04:49,497 --> 00:04:52,792
ඇය ලිස්සා වැටුණු බව පැවසුවා, නමුත් මම දන්නේ වෙනස් දෙයක්.

53
00:04:53,710 --> 00:04:56,421
ඒ වගේම නරකයි.

54
00:05:02,552 --> 00:05:03,594
ඒ වගේම නරක අතට හැරුණා.

55
00:05:04,095 --> 00:05:05,638
ඒක එන්න එන්නම නරක අතට හැරුණා.

56
00:05:07,223 --> 00:05:09,475
දවසක් ටෝනියා ඇවිත් මට කිව්වා

57
00:05:09,559 --> 00:05:13,146
ක්ලැරන්ස් ඇයට ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුවක් ගෙන ඇති බව.

58
00:05:14,731 --> 00:05:16,107
ඇය බියට පත් වූවාය.

59
00:05:16,190 --> 00:05:19,569
ඇයට ඇත්තටම දුවන්නට අවශ්‍ය වූ නමුත් ඇයට මයිකල් සිටියේය

60
00:05:19,652 --> 00:05:22,488
ඔහු ඔහුව යතුර යට තබා ගත්තේය.

61
00:05:23,323 --> 00:05:24,782
ඉතා අගුල සහ යතුර.

62
00:05:26,326 --> 00:05:29,329
මම හිතන්නේ ඔහු ඇයටත් ඔහුටත් රිදවයි කියා ඇය බිය වූවාය.

63
00:05:29,912 --> 00:05:33,541
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇයට මයිකල්ව ක්ලැරන්ස්ගෙන් ඈත් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

64
00:05:34,042 --> 00:05:35,710
ඇය... ඇය හිර වී සිටියාය

65
00:05:36,919 --> 00:05:38,504
සහ පිටතට යන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

66
00:05:44,260 --> 00:05:48,014
ක්ලැරන්ස් මට කතා කළේ 1990 අප්‍රේල් 25 වැනිදා.

67
00:05:48,097 --> 00:05:50,892
ඇය සම්බන්ධ වූ බව මට පැවසුවා

68
00:05:50,975 --> 00:05:53,144
Oklahoma City හි පහර සහ ධාවනයකදී.

69
00:06:01,944 --> 00:06:04,906
ඔවුන් නගරයෙන් පිටව යන බව ඇය මට කවදාවත් කීවේ නැත.

70
00:06:13,706 --> 00:06:15,541
ඇයි ඇය මට එය නොකිය යුත්තේ?

71
00:06:19,796 --> 00:06:21,464
ඒ එකක්වත් හරි ගියේ නෑ.

72
00:06:26,928 --> 00:06:30,973
ටෝනියා හියුස් පැමිණියේ මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසුවය.

73
00:06:31,057 --> 00:06:36,020
ඇයට මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ සංවෘත හිසේ තුවාලයක් තිබුණි.

74
00:06:36,104 --> 00:06:39,899
ඇයව දැඩි සත්කාර ඒකකයේ තබා අපට හැකි උපරිමයෙන් ප්‍රතිකාර කිරීමට අවශ්‍ය විය

75
00:06:39,982 --> 00:06:43,903
අභ්‍යන්තර තරල සමඟ, ඇගේ රුධිර පීඩනය පාලනය කිරීමට ඖෂධ,

76
00:06:43,986 --> 00:06:47,031
සහ මොළයේ ඉදිමීම පාලනය කිරීමට ඖෂධ.

77
00:06:49,242 --> 00:06:52,870
දැන් ක්ලැරන්ස් මට කිව්වා එයා ඉන්නේ ICU එකේ කියලා.

78
00:06:52,954 --> 00:06:55,581
ඒ වගේම ඇයට කිසිම අමුත්තෙකුට අවසර නොදුන් බවත්.

79
00:06:55,665 --> 00:06:58,345
මට ඇයව බලන්න යන්න තිබුණේ නැහැ, කවුරුත් ඇයව බලන්න යන්න තිබුණේ නැහැ,

80
00:06:58,418 --> 00:07:00,128
ඒත් මම කොහොමහරි උඩ ගියා.

81
00:07:04,632 --> 00:07:07,260
එතකොටම නර්ස්ලා ආවා..

82
00:07:07,343 --> 00:07:10,596
එතකොට තමයි එයාලා මට කිව්වේ මේක කුණුහරපයක් කියලා එයාලට දැනුනා කියලා.

83
00:07:11,722 --> 00:07:13,891
හෙදියන් මට කිව්වා ඒක හැප්පිලා දුවන එකක් නෙවෙයි කියලා.

84
00:07:14,517 --> 00:07:17,270
නමුත් මගේ අවධානයට ලක්වූයේ මෙහි ඇති සීරීම් ලකුණු ය.

85
00:07:17,353 --> 00:07:19,272
කාගේ හරි අත සීරීම් වගේ.

86
00:07:20,481 --> 00:07:23,025
මට නම් පෙනුනේ ඇය රණ්ඩුවක පැටලිලා වගේ.

87
00:07:26,446 --> 00:07:32,493
ස්වයංක්‍රීය පදික අනතුරක් ගැන සලකා බලන විට ඇය හොඳ තත්ත්වයේ සිටියාය.

88
00:07:32,577 --> 00:07:35,037
ඇගේ වැදගත් සංඥා ස්ථාවර විය.

89
00:07:35,955 --> 00:07:39,167
නමුත් ඇයට, ගිලෙන මන්ත්‍රයක් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි

90
00:07:39,250 --> 00:07:40,877
සහ එය ... එය මට අභිරහසක් විය.

91
00:07:47,300 --> 00:07:50,845
මම නිවසට පැමිණි අතර දුරකථනය නාද විය. එය රෝහල විය.

92
00:07:52,013 --> 00:07:53,347
ඇය සමත් වූ බව.

93
00:08:05,776 --> 00:08:08,196
මිය යන විට ඇයගේ වයස අවුරුදු 20 කි.

94
00:08:22,877 --> 00:08:25,588
ඒ වගේම තමයි අපි දැනගත්තේ ඇගේ නම ඇගේ නම නොවන බව.

95
00:08:30,843 --> 00:08:32,970
ඇගේ නම ඇත්තටම Tonya Hughes නොවේ.

96
00:08:33,054 --> 00:08:36,015
ඒ වන විට ඇය කවුදැයි අපි දැන සිටියේ නැත.

97
00:08:38,601 --> 00:08:41,604
ඒ නිසා අපි ඇගේ සොහොන් කොත මත "ටෝනියා" පමණක් තැබුවෙමු

98
00:08:45,441 --> 00:08:49,570
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මයිකල් ක්ලැරන්ස් එක්ක කොහෙත්ම ආරක්ෂිතව හිටියේ නැහැ. කොහෙත්ම.

99
00:08:51,489 --> 00:08:53,824
මයිකල්ගේ තත්ත්වය ගැන රෝහල මගෙන් ඇහුවා

100
00:08:53,908 --> 00:08:55,993
කතා කරන්නේ නෑ කියලා කිව්වා.

101
00:08:56,077 --> 00:08:57,703
මම යනවා, "ඒ ඔහු නොවේ."

102
00:08:58,412 --> 00:09:01,749
එතකොට තමයි මට DHS එකට යන්න තොරතුරු දුන්නේ.

103
00:09:01,832 --> 00:09:05,253
DHS ඇවිල්ලා මයිකල්ව අරන් ගිහින් හදාගන්න ගෙදරක දැම්මා.

104
00:09:15,930 --> 00:09:17,473
- මෙන්න ඔහු.
- ඒක තමයි.

105
00:09:18,516 --> 00:09:21,477
- මිකී මවුස් සමාජය.
- ඔව්.

106
00:09:21,978 --> 00:09:24,605
එදා අපිට මිකී මවුස් තොප්පිය අඳින්න වුණා.

107
00:09:27,191 --> 00:09:30,611
අපි 1990 මැයි 1 වෙනිදා මයිකල් ලබා ගත්තා.

108
00:09:30,695 --> 00:09:34,949
මයිකල්ගේ අම්මා පෙර දින මිය ගියාය.

109
00:09:35,616 --> 00:09:38,202
ඔහු ඔහුගේ දෙවන උපන්දිනය සැමරුවේ ය.

110
00:09:40,913 --> 00:09:43,291
අපිට නඩුකාරයාගෙන් උපදෙස් ලැබුණා

111
00:09:43,374 --> 00:09:46,335
ඔහු තවමත් බෝතලය මත සිටින බවත් ඔහුට පෙප්සි පමණක් තිබිය හැකි බවත්.

112
00:09:47,086 --> 00:09:49,338
ඔබ කවදා හෝ ඔහුට එපා කීවොත්,

113
00:09:50,006 --> 00:09:51,841
ඔහු හිස්ටීරියා බවට පත් වනු ඇත.

114
00:09:51,924 --> 00:09:53,759
ඔහු බිම වැතිරෙනු ඇත,

115
00:09:53,843 --> 00:09:56,053
හරියට අර සෙරමික් තට්ටුවේ තියෙනවා වගේ,

116
00:09:56,137 --> 00:09:58,014
ඔහු තම හිස බිමට ගසනු ඇත.

117
00:09:58,097 --> 00:09:59,366
එයා ඔළුව උස්සලා තිබ්බේ එච්චරයි...

118
00:09:59,390 --> 00:10:02,143
ඔව්, අපි බය වෙන තරමටම ඔහු තුවාල කර ගනීවි කියලා.

119
00:10:02,226 --> 00:10:04,937
ඒක එක විදියකට අවුල් වුනාට එයා හොඳ ළමයෙක්.

120
00:10:08,566 --> 00:10:11,277
පළමු රාත්‍රියේම මම ඔහුව පෙප්සියෙන් ඉවත් කළෙමි.

121
00:10:11,360 --> 00:10:12,903
ඔහුව බෝතලයෙන් ඉවතට ගත්තා.

122
00:10:14,447 --> 00:10:16,866
ඒ වගේම ඔහුට කිරි කෝප්පයක් දුන්නා.

123
00:10:17,408 --> 00:10:20,494
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මම හිතුවා, "මචං, මම මොකද කරන්නේ?"

124
00:10:20,578 --> 00:10:22,663
ඔබ දන්නවා, ඔබ ළදරුවෙකු බෝතලයෙන් ඉවතට ගත් විට,

125
00:10:22,747 --> 00:10:25,124
පළමු රාත්‍රී කිහිපය ඔවුන් එතරම් සතුටින් නොවේ.

126
00:10:27,335 --> 00:10:29,420
හොඳයි, ඔහු පදිංචි වීමට පටන් ගත්තේය.

127
00:10:30,463 --> 00:10:32,006
එම සතිය අවසන් වන විට…

128
00:10:32,632 --> 00:10:35,217
- ඔහු වෙනස් ළමයෙක්.
- …එයා වෙනස් ළමයෙක්.

129
00:10:36,636 --> 00:10:41,057
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එයා එහෙම කරයි කියලා මම දවසක් දකියි කියලා.

130
00:10:41,724 --> 00:10:44,018
අපිට අවුරුදු හතරකට මයිකල් ලැබෙනවා.

131
00:10:44,685 --> 00:10:46,771
පළමු වසර දෙක තුළ පමණක්,

132
00:10:46,854 --> 00:10:52,985
ඔහු සැබවින්ම චිත්තවේගීයව, ශාරීරිකව, මානසිකව වර්ධනය වීමට පටන් ගත්තේය.

133
00:10:56,822 --> 00:10:59,492
අපි මයිකල් සිටි මුළු කාලයම

134
00:11:00,242 --> 00:11:03,079
ඔහුගේ පියා මයිකල්ව ආපසු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

135
00:11:04,830 --> 00:11:07,541
මගේ පුතාට එයාගේ තාත්තා බලන්න ඕන නිසා දඬුවම් කරනවා.

136
00:11:08,125 --> 00:11:10,002
ඔහුගේ කාමරයේ අගුලු දමා, ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩු රැගෙන යයි,

137
00:11:10,086 --> 00:11:13,339
එයා කිව්වා... එයාට කිව්වා එයාගේ තාත්තා නපුරු මිනිහෙක් කියලා.

138
00:11:13,923 --> 00:11:17,426
කුරිරු නොවන සහ අපවාදාත්මක නිවසකින් දරුවා ඉවත් කිරීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක

139
00:11:17,510 --> 00:11:21,222
තෙත් ඩයපර් එකක් නිසා හෝ සෙනෙහස නොමැතිකම නිසා,

140
00:11:22,014 --> 00:11:25,226
දුර්වල කාලයක් තුළ මගේ පුතාට දීමට මට නොහැකි විය

141
00:11:25,309 --> 00:11:27,269
මගේ බිරිඳ අවාසනාවන්ත ලෙස මිය ගිය විට.

142
00:11:28,646 --> 00:11:30,648
දැන් ඔහුට පැමිණීමේ අයිතිය තිබුණා.

143
00:11:30,731 --> 00:11:33,150
මයිකල්ව බැලීමට යාමට සැලැස්වීය.

144
00:11:33,234 --> 00:11:34,568
මයිකල් ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

145
00:11:34,652 --> 00:11:38,989
අපි මයිකල්ට කියනවා එයාගේ තාත්තා බලන්න යන්න ඕනේ කියලා.

146
00:11:40,074 --> 00:11:43,661
ඔහු පියානෝ බංකුව යටට රිංගා, ඔහු දිගටම මෙසේ කීවේය.

147
00:11:43,744 --> 00:11:46,914
"ඒ කියන්නේ මිනිහා. ඒ කියන්නේ මිනිහා. ඒ කියන්නේ මිනිහා."

148
00:11:47,707 --> 00:11:50,251
එය මයිකල්ට හොඳ දවසක් නොවීය.

149
00:11:53,003 --> 00:11:55,131
මට මේ සිතුවිල්ල ඔබ සමඟ අත්හැරීමට ඉඩ දෙන්න.

150
00:11:55,214 --> 00:11:56,882
කැඩුණු නිවාස සහ කුරිරු දේවල්

151
00:11:56,966 --> 00:12:00,469
ළමයින්ට කරන අපරාධ අපරාධකරුවෙකුගේ උපතට හේතු වේ.

152
00:12:03,848 --> 00:12:06,851
ඒක හැමෝම උපකල්පනය කළා

153
00:12:06,934 --> 00:12:09,186
- ඔහු පියා බව.
- …ඔහු තාත්තා බව.

154
00:12:09,687 --> 00:12:12,815
DHS මට කතා කරලා කිව්වා, ම්ම්,

155
00:12:13,357 --> 00:12:16,444
අපට මයිකල්ව පීතෘත්ව පරීක්ෂණයකට රැගෙන යාමට අවශ්‍ය විය.

156
00:12:16,527 --> 00:12:18,988
පීතෘත්ව පරීක්ෂණය ආවා

157
00:12:19,071 --> 00:12:21,657
ඔහු කිසිම ආකාරයකින් පියා නොවන බව ඔප්පු විය.

158
00:12:21,741 --> 00:12:23,451
නෑ... ජීව විද්‍යාත්මක සම්බන්ධයක් නෑ.

159
00:12:27,538 --> 00:12:31,250
ඔවුන් ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම් අහෝසි කළා.

160
00:12:32,001 --> 00:12:34,211
ඒ නිසා සංචාරය නතර වුණා.

161
00:12:34,295 --> 00:12:36,380
ඉතින් එම සතියේම,

162
00:12:36,464 --> 00:12:40,050
මෙම පිකප් ට්‍රක් රථය පැමිණියේය

163
00:12:40,134 --> 00:12:43,888
මේ මිනිසා පැයට සැතපුම් පහක් හෝ දහයක් යනවා වගේ.

164
00:12:43,971 --> 00:12:46,056
එයා හැමදාම මගේ දිහා බලාගෙන හිටියා.

165
00:12:46,140 --> 00:12:48,225
මම කල්පනා කරනවා "මොනවද මිනිහා බලන්නේ?"

166
00:12:48,726 --> 00:12:50,561
මට මේ හිතුණා. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

167
00:12:51,228 --> 00:12:53,814
මම DHS අමතා මම මෙසේ කීවෙමි.

168
00:12:53,898 --> 00:12:58,444
“ඔබට කියන්න පුළුවන්ද ක්ලැරන්ස් හියුස් ධාවනය කරන්නේ කුමන ආකාරයේ වාහනයක්ද කියා

169
00:12:58,527 --> 00:12:59,653
නැත්නම් ඔහු මොන වගේද?"

170
00:12:59,737 --> 00:13:04,283
ඔවුන් මට ඔහු ගැන විස්තර කළ විට, මම කීවෙමි, "ඒ මිනිසා මගේ නිවස අසල සිටියේ ය."

171
00:13:04,366 --> 00:13:07,119
එවිට ඔවුන් කීවේ "ඔබ නිකම්ම පරපීඩාකාමී" බවයි. ඒ වගේම මම කිව්වා,

172
00:13:07,203 --> 00:13:10,831
"නෑ ඇත්තටම මට දැනෙනවා මොකක් හරි වෙනවා වගේ."

173
00:13:18,339 --> 00:13:20,591
1994 සැප්තැම්බර් 12 වැනිදා,

174
00:13:20,674 --> 00:13:24,345
කැලේ ගහක බැඳලා මිනිහෙක් ඉන්නවා කියලා අපිට කෝල් එකක් ආවා.

175
00:13:24,428 --> 00:13:26,055
මාංචු දැමූ, නාලිකා පටිය.

176
00:13:31,602 --> 00:13:34,939
සැකකරු නොසැලකිලිමත් ලෙස ඇතුළට ගියේය. ඔහු විදුහල්පතිවරයා හමුවන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

177
00:13:35,022 --> 00:13:36,816
එයා කිව්වා පුතාව ගන්න ආවා කියලා.

178
00:13:36,899 --> 00:13:39,735
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ සාක්කුවෙන් තුවක්කුවක් අර්ධ වශයෙන් ඇද ගත්තේය.

179
00:13:39,819 --> 00:13:44,365
තවද, "මට මයිකල්ව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි, ඔබ මට ඒ සඳහා උදව් කරනු ඇත."

180
00:13:44,448 --> 00:13:46,951
එයා මට කිව්වා මැරෙන්න ලෑස්තියි කියලා.

181
00:13:47,034 --> 00:13:49,537
මම එයාට උදව් කළේ නැත්නම් මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

182
00:13:51,288 --> 00:13:53,415
ඉන්පසු ඔහු පන්ති කාමරයට ගියේය,

183
00:13:53,499 --> 00:13:55,167
විදුහල්පති සමඟ තුවක්කු අතැතිව

184
00:13:55,751 --> 00:13:59,421
සහ විදුහල්පතිවරයා සමඟ මයිකල්ව පාසලෙන් පැහැරගෙන ගියේය.

185
00:14:00,339 --> 00:14:03,259
ඔහු කිව්වා, "අපි මෙතනින් එළියට යනවා, අපි ඔයාගේ ට්‍රක් එක අරගෙන යනවා."

186
00:14:03,843 --> 00:14:06,887
"ඒ වගේම මට ඕන ඔයා ටිකක් කුණු පාරකට යන්න."

187
00:14:08,013 --> 00:14:09,849
ඔවුන් අවසානයේ නතර විය.

188
00:14:09,932 --> 00:14:12,226
විදුහල්පති ලී ලයින් එකට ඇවිදගෙන ගියා

189
00:14:12,768 --> 00:14:15,229
එහිදී ඔහුව ගසකට මාංචු දමා තිබුණා

190
00:14:15,312 --> 00:14:17,565
ඉන්පසු ඔහුගේ මුහුණ සහ මුඛය වටා නාලිකා පටිගත කර ඇත.

191
00:14:18,858 --> 00:14:20,609
අවසානයේදී, කාලයකට පසු,

192
00:14:20,693 --> 00:14:23,404
කවුරුහරි ඔහුව සොයාගෙන බලධාරීන්ට කතා කළා.

193
00:14:25,656 --> 00:14:28,951
අපි දර්ශනය ඉවත් කළ පසු, අපි ඉදිරියට ගොස් FBI සම්බන්ධ කර ගත්තෙමු.

194
00:14:30,619 --> 00:14:35,583
ඊළඟ දවසේ, නියෝජිත ජෝ ෆිට්ස්පැට්‍රික් මගේ කාර්යාලයට පැමිණ, ඔහුව හඳුන්වා දුන්නේය.

195
00:14:42,381 --> 00:14:45,676
ඔබ ගෙදර යන අතරමගදී නිව් යෝර්ක් නගරයේ තවත් අපරාධ සමඟ සටන් කරයි

196
00:14:45,759 --> 00:14:47,761
ඔබ මෙහි ඔක්ලහෝමා නගරයේ කරනවාට වඩා.

197
00:14:49,555 --> 00:14:51,974
ඔක්ලහෝමා හි අපට බොහෝ පැහැරගැනීම් නොමැත,

198
00:14:52,057 --> 00:14:55,394
නමුත් අපි පැහැර ගැනීමක් සිදු වූවා නම්, එය මා වෙත පැමිණෙන බව මම දැන සිටියෙමි.

199
00:14:56,353 --> 00:14:59,481
පැහැරගැනීම් වලදී, ඔබට පළමු පැය 48 තුළ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

200
00:14:59,565 --> 00:15:02,484
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබේ අවස්ථා විශාල ලෙස පහත වැටේ.

201
00:15:04,236 --> 00:15:07,656
අප කළ පළමු දෙය නම් සියලු කරුණු පිළිබඳ නිවේදනයක් නිකුත් කිරීමයි.

202
00:15:08,532 --> 00:15:12,369
ඔක්ලහෝමා හි සියලුම ආයතන තරුණ පිරිමි ළමයෙකු ගැන සෝදිසියෙන් සිටියේය

203
00:15:12,453 --> 00:15:13,913
මයිකල් හියුස් නමින්,

204
00:15:13,996 --> 00:15:18,000
පිරිමි ළමයාගේ පියා යැයි කියමින් පුද්ගලයෙකු විසින් රැගෙන ගොස් ඇති

205
00:15:18,083 --> 00:15:19,460
ක්ලැරන්ස් හියුස්.

206
00:15:22,755 --> 00:15:25,799
අපි එයාගේ ෆයිල් එක ඇදලා බැලුවා 1990 දී.

207
00:15:25,883 --> 00:15:29,094
ඔහු තම බිරිඳගේ ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුව එකතු කිරීමට උත්සාහ කළේය.

208
00:15:29,678 --> 00:15:34,892
නමුත් ඔහු ලබා දුන් සමාජ ආරක්ෂණ අංකය ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ෆ්ලොයිඩ් නම් පුද්ගලයා සඳහා ය.

209
00:15:35,768 --> 00:15:40,022
ඉතින් ක්ලැරන්ස් හියුස්ගේ සැබෑ නම Franklin Delano Floyd.

210
00:15:42,900 --> 00:15:45,527
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ෆ්ලොයිඩ්ට අන්වර්ථ නාම රාශියක් තිබුණි.

211
00:15:48,238 --> 00:15:51,492
ට්‍රෙන්ටන් ඩේවිස්, වොරන් මාෂල් සහ ක්ලැරන්ස් හියුස්.

212
00:15:52,451 --> 00:15:56,622
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ෆ්ලොයිඩ් සිටියේ අතරමග නිවසක බව ද අපට වැටහුණි.

213
00:15:56,705 --> 00:15:59,291
එයා අඩ ගෙදරක ඉන්නවා කියන්නේ හිරෙන් එළියට ආවා.

214
00:15:59,375 --> 00:16:01,961
ඒ නිසා මම වහාම ඔහුගේ අපරාධ වාර්තාව ඉවත් කළා.

215
00:16:03,671 --> 00:16:05,923
1962 දී ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු පැහැරගෙන ගියේය.

216
00:16:07,466 --> 00:16:10,052
ඔහු 1963 දී බැංකුවක් කොල්ලකෑවේය.

217
00:16:10,678 --> 00:16:13,931
ඔහු 1972 දී අර්ධ නිවසකට නිදහස් කරන ලදී.

218
00:16:14,515 --> 00:16:17,476
ඉන්පසුව 1973 දී ඔහු ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දුන්නේය.

219
00:16:18,602 --> 00:16:20,896
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇප මත මුදා හැරියේය.

220
00:16:20,980 --> 00:16:23,399
නමුත් පසුව ඔහු නඩු විභාගය සඳහා උසාවියට පැමිණීමට අපොහොසත් විය.

221
00:16:24,400 --> 00:16:29,029
ඔහු එතැන් සිට පලා ගොස් සිටි අතර දශක දෙකකට ආසන්න කාලයක් පලා ගිය අයෙකි.

222
00:16:30,406 --> 00:16:31,699
මේ සියලු තොරතුරු එකට,

223
00:16:31,782 --> 00:16:34,451
අපට සැබෑ ගැටළුවක් ඇති බව විශ්ලේෂණය කිරීම ඉතා සරල ය.

224
00:16:35,953 --> 00:16:39,623
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ෆ්ලොයිඩ් 60 දශකයේ වසර දහයක් සිරගතව සිටියේය.

225
00:16:39,707 --> 00:16:42,751
පිටතට ගිය පසු, ඔහු තම පැරෝල් නිලධාරියාට වාර්තා කළේ නැත

226
00:16:42,835 --> 00:16:45,838
ඊළඟ වසර 17 සඳහා අතුරුදහන් විය.

227
00:16:45,921 --> 00:16:47,921
ඔහු පලායාමේ විශේෂඥයෙක් විය

228
00:16:47,965 --> 00:16:50,134
සහ ඔහුගේ අනන්‍යතාවය සඟවන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය.

229
00:16:56,390 --> 00:16:59,727
පිරිමි ළමයාගේ මව ගැන සැබෑ ප්‍රශ්න තිබුණි,

230
00:16:59,810 --> 00:17:01,895
වසර හතරකට පෙර මිය ගිය.

231
00:17:01,979 --> 00:17:05,441
දොස් පැවරීමේ ඇඟිල්ල Franklin Delano Floyd වෙත යොමු වීමට පටන් ගත්තේය

232
00:17:05,524 --> 00:17:09,153
ටෝනියාගේ සම-සේවකයින්, පැෂන්ස් නම් ටුල්සා තීරු සන්ධියකින්,

233
00:17:09,236 --> 00:17:10,779
එයාලගේ කතාවත් එක්ක පොලිසියට ගියා.

234
00:17:13,615 --> 00:17:18,662
ටෝනියාව මැරුවේ රියදුරෙකු අතින් බව මම මුලින්ම දැනගත් විට,

235
00:17:18,746 --> 00:17:21,498
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ෆ්ලොයිඩ් එය සිදු කර ඇතිවාට වඩා වැඩි විය.

236
00:17:22,750 --> 00:17:26,128
මම කිව්වේ මේ මිනිහා ප්‍රචණ්ඩ වෙන්නයි හිටියේ. ඔහුව අල්ලා ගැනීම දුෂ්කර විය හැකිය.

237
00:17:30,591 --> 00:17:32,760
චර්යා විද්‍යාව කිව්වා මට සතියක් තියෙනවා කියලා.

238
00:17:32,843 --> 00:17:36,597
සතියකට පසු, ෆ්ලොයිඩ් බොහෝ විට පිරිමි ළමයා වෙහෙසට පත් වනු ඇතැයි පැවසීය.

239
00:17:36,680 --> 00:17:39,475
ඔහු වගකීම්කරුවෙකු වී ඔහුව මරා දමනු ඇත.

240
00:17:42,603 --> 00:17:44,998
ෆ්ලොයිඩ් සහ තරුණ පිරිමි ළමයා රිය පැදවූ බව විශ්වාස කෙරේ

241
00:17:45,022 --> 00:17:47,858
1994 ෆෝඩ් පිකප් එකක, සම්පූර්ණ ප්‍රමාණයේ.

242
00:17:47,941 --> 00:17:52,571
ටැග් අංකය, QCN305, ඔක්ලහෝමා බලපත්‍ර තහඩුව.

243
00:17:53,989 --> 00:17:56,075
ටෝනියා හියුස් පිරිමි ළමයාගේ මව විය

244
00:17:56,158 --> 00:17:57,910
චොක්ටාව් පාසලෙන් පැහැරගෙන,

245
00:17:57,993 --> 00:18:02,122
නමුත් ඇය 1990 දී ඔක්ලහෝමා නගරයේ දී මෝටර් රථයකට යට වී ඇත.

246
00:18:03,123 --> 00:18:04,958
මයිකල් හියුස් සම්බන්ධයෙන් නායකත්වය

247
00:18:05,042 --> 00:18:08,670
842-7471 හි FBI වෙත යොමු කළ යුතුය.

248
00:18:11,006 --> 00:18:17,179
1994 දී, පැහැර ගැනීම ගැන විශාල ප්‍රවෘත්ති වාර්තාවක් තිබුණා.

249
00:18:17,763 --> 00:18:20,099
මගේ අම්මා ප්‍රවෘත්ති බලමින් සිටි අතර ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

250
00:18:20,182 --> 00:18:23,310
"ජෙනී, එයාලට එයාව තියෙන්නේ වෙන නමකින්. සමහරු නම් ටෝනියා."

251
00:18:23,393 --> 00:18:25,953
"ඒත් ඒ ෂෙරෝන්. මම ඔයාට කියනවා, ඒ නිව්ස් එකේ ෂැරන්."

252
00:18:26,021 --> 00:18:29,566
ඒ වගේම මම "මොකක්ද අවුල?" ඔයා දන්නවනේ, "Sharon on the news?"

253
00:18:29,650 --> 00:18:31,944
"ඔවුන් ඇයව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරනවාද? මොකද වෙන්නේ?"

254
00:18:32,027 --> 00:18:33,695
එතකොට අම්මා කිව්වා "නෑ" කියලා.

255
00:18:34,822 --> 00:18:36,490
"එයා... ෂැරොන් මැරිලා."

256
00:18:38,951 --> 00:18:42,204
මම FBI එකට කතා කළා. මම ක්ෂණික ඇමතුම් අංකයට කතා කර මම කිව්වා, ඔබ දන්නවා,

257
00:18:43,122 --> 00:18:45,624
“අපට ලැබුණු ප්‍රවෘත්ති වාර්තාවක් තිබුණා

258
00:18:46,708 --> 00:18:48,418
ටෝනියා කියලා කෙල්ලෙක්."

259
00:18:48,502 --> 00:18:49,586
"මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා."

260
00:18:49,670 --> 00:18:51,672
"ඇයගේ නම ෂැරන් මාෂල්."

261
00:18:52,339 --> 00:18:54,424
"ඇය විය
මගේ උසස් පාසලේ හොඳම මිතුරා."

262
00:19:10,315 --> 00:19:14,319
මට ෂැරොන් මුණගැසුණේ 1984 ශිෂ්‍ය සභා කඳවුරේදීය.

263
00:19:15,445 --> 00:19:17,948
මම ෂැරන් මාෂල්ගේ පන්තියේ මිතුරෙක්.

264
00:19:18,031 --> 00:19:21,451
අපි Forest Park Senior High හි තිළිණ වැඩසටහනේ එකට සිටියෙමු.

265
00:19:22,536 --> 00:19:26,748
ෂැරොන් හිටියේ 86 පන්තියේ. මම 87 පන්තියේ.

266
00:19:26,832 --> 00:19:29,960
ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය වීමත් සමඟ මට සම්පූර්ණ වසර දෙකක් ගත විය.

267
00:19:33,630 --> 00:19:35,424
එය සාමාන්‍ය උසස් පාසලකි.

268
00:19:35,966 --> 00:19:39,219
වල් කොරිඩෝ, පිස්සු ළමයි.

269
00:19:41,138 --> 00:19:43,765
මිනිසුන් දුම් පානය කිරීමට පිටුපස වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට රිංගා ඇත.

270
00:19:45,142 --> 00:19:48,061
අපි කොල්ලෝ හොයන්න කඩේකට යනවා.

271
00:19:49,062 --> 00:19:52,065
අපි හැමෝටම ලොකු කොණ්ඩයක් සහ පිස්සු ඇඳුම් තිබුණා.

272
00:19:52,983 --> 00:19:58,197
එය ඔබගේ සාමාන්‍ය 1980 ගණන්වල උසස් පාසැල් ආකාරයේ කම්පනයක් පමණි.

273
00:20:02,618 --> 00:20:05,621
ඒ ගිම්හාන කඳවුරේදී මට ෂැරන් මුණගැසුණු විට එය ආරම්භ විය.

274
00:20:05,704 --> 00:20:07,372
එය ක්ෂණික හොඳම මිතුරන් පමණක් විය.

275
00:20:07,456 --> 00:20:10,459
පළමු දිනයේ සිටම මම ඇයව මගේ මුළු ජීවිතයම දන්නා බව මට හැඟුණි.

276
00:20:12,878 --> 00:20:15,547
මට මතකයි එයා ඒ පන්තියට ආපු මුල්ම දවස

277
00:20:15,631 --> 00:20:18,592
මොකද කොල්ලො ඔක්කොම ගියා, "වාව්!"

278
00:20:22,221 --> 00:20:25,474
ඇය හුදෙක් සුපිරි බුද්ධිමත් විය. ඇය ROTC හි සිටියාය.

279
00:20:26,558 --> 00:20:29,853
ඇය සිටියේ විද්‍යා සමාජයේ ය. ඇය දක්ෂ වැඩසටහනේ සිටියාය.

280
00:20:30,354 --> 00:20:32,105
ඇය වෙනුවෙන් බොහෝ දේ සිදු විය.

281
00:20:35,984 --> 00:20:38,403
ෂැරොන්ගේ මිතුරන් නෙරපා හරින ලද අය විය.

282
00:20:39,196 --> 00:20:42,407
ඇත්තටම අපි හැමෝම ජනප්‍රිය වුණේ නැහැ. අපි දක්ෂ ළමයි.

283
00:20:42,491 --> 00:20:45,744
ඔබ දන්නවා, දක්ෂ දරුවන් සාමාන්යයෙන් ජනප්රිය අය නොවේ.

284
00:20:47,454 --> 00:20:50,374
"ෂෙරී, අත්සන් කිරීමට තැනක් සොයා ගැනීමට ඔබේ වාර්ෂික පොත මගේ තරම් නරකයි."

285
00:20:50,457 --> 00:20:52,960
"ඔයා ඇත්තටම මිහිරි අමුතු කෙල්ලෙක්."

286
00:20:53,043 --> 00:20:54,253
"ඔහොම ඉන්න."

287
00:20:54,336 --> 00:20:56,838
"ඔබේ අද්විතීය ශෛලිය තබාගෙන ඔබම වන්න."

288
00:20:57,422 --> 00:20:58,840
"ඔබට ආදරෙයි, ෂැරන් මාෂල්."

289
00:21:01,718 --> 00:21:03,428
ඇය නිතරම ගියේ පාතාලයන් සඳහාය.

290
00:21:04,930 --> 00:21:06,556
ඇය ඒ වගේ කෙනෙක්.

291
00:21:08,934 --> 00:21:10,774
උසස් පාසල, මට ටිකක් අමාරු විය.

292
00:21:10,852 --> 00:21:12,938
මම අනිත් කොල්ලන්ට වඩා පොඩියි.

293
00:21:13,021 --> 00:21:14,648
මම කලාවට සම්බන්ධ වුණා.

294
00:21:15,565 --> 00:21:17,901
පාහේ පහර කෑමට ලක්වීම, ෆාග් ලෙස හැඳින්වේ.

295
00:21:18,026 --> 00:21:19,152
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

296
00:21:20,821 --> 00:21:23,991
ඒ වගේම මගේ දෙවන වසරේ සහ කනිෂ්ඨ වසර සතුටින් ගත කළා

297
00:21:24,074 --> 00:21:25,784
කිහිප දෙනෙක් නිසා.

298
00:21:26,618 --> 00:21:28,870
ඒ අයගෙන් කෙනෙක් තමයි ෂැරන් මාෂල්.

299
00:21:30,831 --> 00:21:33,500
ඉස්කෝලේ යන කාලේ මට නිතරම සටහනක් තිබ්බා

300
00:21:33,583 --> 00:21:35,210
"ඒයි, රේ බබා" කියලා කිව්වා.

301
00:21:35,794 --> 00:21:38,797
"ඔයාට සුභ දවසක් කියලා හිතනවා. මම ඔයාට ආදරෙයි ශරේන්."

302
00:21:43,135 --> 00:21:45,554
ඇයගේ වයසට අනුව ඇය ඉතා පරිණත වූවාය.

303
00:21:46,513 --> 00:21:50,892
ඇයට ජෝර්ජියා ටෙක් වෙත යාමට අවශ්‍ය බව පළමු දිනයේ සිටම ඇය දැඩිව සිටියාය.

304
00:21:50,976 --> 00:21:53,145
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ අභ්‍යවකාශ ඉංජිනේරුවරියක් වීමටය.

305
00:21:54,646 --> 00:21:58,442
මට මතකයි ඇය කතා කරන විට දුරකථන ඇමතුම සහ ඇය දුරකථනයෙන් කෑගසයි.

306
00:21:58,525 --> 00:22:00,068
"මම ඒක කළා. මම ඇතුලට ආවා."

307
00:22:00,152 --> 00:22:01,778
"මම ජෝර්ජියා ටෙක් එකට පිළිගත්තා,

308
00:22:01,862 --> 00:22:03,697
මට සම්පූර්ණ ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබුණා,

309
00:22:03,780 --> 00:22:06,700
මම අභ්‍යවකාශ ඉංජිනේරු අංශයේ ඉන්නම්."

310
00:22:06,783 --> 00:22:11,121
ඇය ඉතා උද්යෝගිමත් විය. එය ඇගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස විය.

311
00:22:11,204 --> 00:22:15,042
ඒ වගේම ඇය හරිම සතුටින් හිටියා. ඇය කතා කළේ එපමණකි.

312
00:22:16,752 --> 00:22:19,421
ඇගේ පියා වාර්ෂික පොතේ සම්පූර්ණ පිටු දැන්වීමක් මිල දී ගත්තේය

313
00:22:19,504 --> 00:22:22,382
ජෝර්ජියා ටෙක් හි ශිෂ්‍යත්වයට ඇයට සුබ පතන්නට.

314
00:22:22,466 --> 00:22:24,468
තාත්තා කිව්වා, "බලන්න, ජෝර්ජියා ටෙක්!"

315
00:22:25,052 --> 00:22:29,431
"හෙලෝ, අනාගත ගුවන් හමුදා ජෙනරාල් සහ ගුවන් ඉංජිනේරු වෘත්තිය. තාත්තා."

316
00:22:36,938 --> 00:22:38,940
සම්පූර්ණ පිටු දැන්වීම් ගත් දෙමාපියන් සිටියා

317
00:22:39,024 --> 00:22:42,194
නමුත් ඒවා සියල්ලම ළදරු පින්තූර වූ අතර, ඔබ දන්නවා ...

318
00:22:43,236 --> 00:22:46,490
තාත්තා කෙනෙක් දුවට සරාගී දෙයක් තෝරාගන්නේ ඇයි?

319
00:22:47,908 --> 00:22:49,659
ඒක තේරුමක් නෑ.

320
00:22:51,286 --> 00:22:53,997
අපි හිතුවේ එයාගේ තාත්තා හරිම සැරයි ඇත්තටම අමුතුයි කියලා.

321
00:22:56,416 --> 00:23:00,754
මට එයාගේ තාත්තාව මුලින්ම මුණගැහුණේ ෂැරෝන්ව මගේ ගෙදරට එක්කන් ආපු වෙලාවේ.

322
00:23:00,837 --> 00:23:03,382
තාත්තා පැත්තකට ඇදලා ණයක් ඉල්ලුවා.

323
00:23:04,549 --> 00:23:07,052
එතකොට මගේ තාත්තා කිව්වා "එහෙම බෑ" කියලා.

324
00:23:07,135 --> 00:23:08,136
ඔබ දන්නවා, "නැහැ."

325
00:23:08,220 --> 00:23:11,348
ඒකෙන් මගේ අම්මලා තාත්තලාගේ කටට ඇත්තටම නරක රසයක් ආවා.

326
00:23:11,431 --> 00:23:12,682
ඒ පළමු දිනයයි.

327
00:23:15,018 --> 00:23:18,480
එයා මට කිව්වා එයාගේ අම්මා පාලමක් උඩ කාර් එකක හැප්පුනා කියලා

328
00:23:18,563 --> 00:23:20,649
සහ ඇය දෙවන ශ්රේණියේ සිටියදී මිය ගියේය.

329
00:23:23,485 --> 00:23:26,196
සෑම රාත්‍රියකම රාත්‍රී ආහාරය පිසීම භාරව සිටියේ ඇයයි.

330
00:23:27,155 --> 00:23:30,409
අම්මෝ, ඇයට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න ඉඩ දුන්නේ නැහැ...

331
00:23:30,492 --> 00:23:33,870
ඇය පැවසුවේ, "ඔබ ඇමතීමට යන බව මම කල්තියා දන්නේ නම් මිස මෙහි වැඩිය කතා නොකරන්න."

332
00:23:34,996 --> 00:23:36,289
"ඒත් මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්."

333
00:23:36,873 --> 00:23:38,208
ඔහු නිවසට පැමිණි වහාම,

334
00:23:38,291 --> 00:23:40,585
මම කිව්වේ, ඇගේ කටහඬින් ඇය සැබෑ කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත

335
00:23:40,669 --> 00:23:42,379
ඇය, "හරි, හරි, මට යන්න වෙනවා" වගේ.

336
00:23:42,462 --> 00:23:43,742
ඔයා දන්නවා ද? තවද ඇය විසන්ධි වනු ඇත.

337
00:23:50,011 --> 00:23:52,139
මට මතකයි ඇය ඇමතූ විට දුරකථන ඇමතුම,

338
00:23:52,222 --> 00:23:54,057
ඇය දෑස් පියාගෙන,

339
00:23:54,141 --> 00:23:55,976
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව කීවාය.

340
00:23:57,811 --> 00:24:00,397
ඒ වගේම මට මතකයි, අම්මෝ, කම්පනයට පත් වුණා.

341
00:24:00,480 --> 00:24:03,483
ඔයා දන්නවනේ, ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව පැවසූ විට ඇය අඬනවා.

342
00:24:03,567 --> 00:24:05,887
ගොස්, ඔබ දන්නවා, "මගේ දෙවියනි, ඔබ කුමක් කරන්නද?"

343
00:24:08,655 --> 00:24:12,200
ඇය හරියට, "හොඳයි, මම ඒක ගන්නම්. මම එයාව හදාගන්න දාන්නම්."

344
00:24:13,702 --> 00:24:16,204
"ඒත් තාත්තා මට දැන් කොලේජ් යන්න දෙන්නෙ නෑ."

345
00:24:17,831 --> 00:24:20,810
"ඔයාට තියෙනවා, ඔයාට ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබුණා. ඔයා ටෙක් එකට යනවා. ඔයා හරිම දක්ෂයි."

346
00:24:20,834 --> 00:24:23,646
"ඔබට අභ්‍යවකාශ ඉංජිනේරුවෙක් වීමට අවශ්‍යයි. ඔබ මේ සියල්ල කරන්න යනවා."

347
00:24:23,670 --> 00:24:25,589
ඇය කිව්වා "කවුරුහරි තාත්තාව බලාගන්න ඕනේ" කියලා.

348
00:24:30,510 --> 00:24:34,347
මම හිතන්නේ එය ජෝර්ජියා ටෙක් වෙත යාමට නොහැකි වූ ඇයව තලා දැමුවාය.

349
00:24:34,431 --> 00:24:36,641
මන්ද ඇය වැඩ කළේ එපමණකි.

350
00:24:37,767 --> 00:24:39,769
මම කිව්වේ, ඇය වැඩ කළේ එපමණයි.

351
00:24:49,196 --> 00:24:51,114
ශරේන් දවසක් කතා කරලා මෙහෙම කිව්වා.

352
00:24:51,198 --> 00:24:52,998
"අපි ඇරිසෝනා වලට කූප්ලා දවස් වලින් පිටත් වෙනවා."

353
00:24:56,578 --> 00:24:58,497
ඇය කිව්වා "මම බබාව එලියෙන් ගන්නම්" කියලා.

354
00:24:58,580 --> 00:25:01,416
ඒ වගේම එයා මට කිව්වා එයාව දරුකමට හදාගන්න දෙන්නම් කියලා.

355
00:25:01,500 --> 00:25:03,460
ඇය කිව්වා තාත්තා ඒක තියාගන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.

356
00:25:17,599 --> 00:25:20,101
51 හැවිරිදි ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ෆ්ලොයිඩ් බව පොලිසිය පවසයි

357
00:25:20,185 --> 00:25:21,895
ඉන්දියන් මෙරිඩියන් වෙත ඇතුළු විය...

358
00:25:21,978 --> 00:25:24,689
දැන් දෙවතාවක් ඇමරිකාවට අවශ්‍යව සිටින අයව උද්දීපනය කරන ලදී

359
00:25:24,773 --> 00:25:26,149
මයිකල් හියුස් පැහැර ගැනීම.

360
00:25:26,233 --> 00:25:30,237
පසුගිය සෙනසුරාදා කථාංගයෙන් පසුව, වැඩසටහනට නරඹන්නන්ගෙන් ඇමතුම් 20කට ආසන්න ප්‍රමාණයක් ලැබුණි

361
00:25:30,320 --> 00:25:33,031
කොල්ලා ඉන්න තැන ගැන මොනවා හරි දන්නවා කියලා.

362
00:25:33,114 --> 00:25:36,952
මෙම ඉඟි වලින් එකක් මයිකල් හියුස් වෙත අපව ගෙන යන ඉඟිය වනු ඇත.

363
00:25:38,328 --> 00:25:40,997
මයිකල් අතුරුදහන් වූ විට එය පුවත් පුරා පැතිර ගියේය.

364
00:25:41,081 --> 00:25:44,584
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරන්නේ එදා තමයි මට ජෝ ෆිට්ස්පැට්‍රික්ව මුණගැසුණේ.

365
00:25:50,298 --> 00:25:53,677
හා, ම්ම්, මම පැය ගණන් ඔහු සමඟ වාඩි වී කතා කළා.

366
00:25:56,179 --> 00:26:01,351
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා, "ජෙනී, ඇය මිය ගියා පමණක් නොව, ඇය ඔබ සිතන ආකාරයටම නොවේ."

367
00:26:04,521 --> 00:26:07,399
අපි ඇයට Tonya Hughes ගේ ඡායාරූප පෙන්නුවා.

368
00:26:07,983 --> 00:26:11,111
ඒ වගේම ෂැරොන් මාෂල් ලෙස තමන් හඳුනන අය බව ඇය පැවසුවාය.

369
00:26:14,322 --> 00:26:18,410
ඒ, ක්ලැරන්ස් හියුස් ලෙස අප දැන සිටි මේ මිනිසා

370
00:26:18,493 --> 00:26:22,080
ෂැරොන්ගේ පියා වොරන් මාෂල් ලෙස ඇය දැන සිටියේ ය.

371
00:26:24,332 --> 00:26:26,334
ඔවුන් සිතුවේ මේ ඔහුගේ බිරිඳ බවයි.

372
00:26:26,418 --> 00:26:28,712
ඔවුන් කිව්වා "ඔවුන් විවාහකයි."

373
00:26:28,795 --> 00:26:33,049
ඒ වගේම මම, "නෑ, ඒ එයාගේ තාත්තා. එයාලා විවාහ වෙලා නැහැ."

374
00:26:33,133 --> 00:26:35,176
එවිට ඔවුන් "නැහැ, පැටියෝ, ඔවුන් විවාහකයි."

375
00:26:35,260 --> 00:26:37,887
ඒ වගේම මම "නෑ. ඒ එයාගේ තාත්තා" වගේ.

376
00:26:40,265 --> 00:26:45,437
ෂැරොන් යනු කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ බොහෝ වෙනස් පුද්ගලයින්ගේ ප්‍රතිමූර්තියක් අප සතුව තිබුණි.

377
00:26:51,276 --> 00:26:53,695
ජෙනී ෆිෂර් සමඟ කතා කිරීමෙන් පසුව අපට වැටහුණා,

378
00:26:53,778 --> 00:26:56,239
ටෝනියාට අන්වර්ථ නාමත් තිබුණා කියලා.

379
00:26:59,034 --> 00:27:04,039
ඇයගේ මරණයට වසරකට පෙර 1989 දී අපි සොයාගත්තා.

380
00:27:04,122 --> 00:27:05,624
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නම් වෙනස් කළා.

381
00:27:06,416 --> 00:27:08,501
ෂැරන් මාෂල් ටෝනියා බවට පත් විය.

382
00:27:08,585 --> 00:27:12,213
සහ වොරන් මාෂල් ක්ලැරන්ස් හියුස් බවට පත් විය.

383
00:27:13,882 --> 00:27:18,553
ඔවුන් භාවිතා කළ නම් ඇලබාමා හි සොහොන් කොත්වලින් ඉවත් කරන ලදී.

384
00:27:20,680 --> 00:27:24,184
ඉන්පසු ඔවුන් නිව් ඔර්ලියන්ස් හි නව නම් යටතේ විවාහ විය.

385
00:27:25,185 --> 00:27:27,979
ඒ කියන්නේ මේ මනුස්සයා බැන්දේ එයාගේම දුව.

386
00:27:29,564 --> 00:27:30,982
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

387
00:27:32,692 --> 00:27:34,194
එක ප්‍රශ්නයක් තවත් ප්‍රශ්නයකට යොමු විය.

388
00:27:34,277 --> 00:27:36,863
වැඩි කල් නොගොස් පොලිසිය කල්පනා කළේ ඔවුන් ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද යන්නයි.

389
00:27:36,946 --> 00:27:39,699
පරීක්‍ෂණවලින් පෙනී ගියේ ඇය බොහෝ නම්වලින් ගිය බවයි.

390
00:27:39,783 --> 00:27:43,119
Tonya D. Hughes සහ Tonya Dawn Tadlock වගේ.

391
00:27:43,203 --> 00:27:45,622
නමුත් මෙම කාන්තාව කවුද සහ ඇයව ඝාතනය කළේ කවුද?

392
00:27:46,748 --> 00:27:47,874
මෙතන ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

393
00:27:47,957 --> 00:27:52,212
මේ උසස් පෙළ අතර කාලයේ ෂැරන් මාෂල්ට සිදු වූ දේ

394
00:27:52,295 --> 00:27:54,631
ඇය පාර අයිනේ මිය ගොස් සිටින තුරු?

395
00:27:59,803 --> 00:28:01,429
ඇයගේ මරණය සැක සහිත විය.

396
00:28:03,682 --> 00:28:06,309
නමුත් ෆ්ලොයිඩ් ඇයව මරා දැමූ බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොවීය.

397
00:28:08,937 --> 00:28:10,897
ෂැරන් මාෂල්ට මොකද වුණේ?

398
00:28:30,542 --> 00:28:32,252
මම වරක් ඇයගෙන් අසා සිටියෙමි.

399
00:28:32,335 --> 00:28:34,504
ඇය මට කිව්වා, ඔබ දන්නවා, "අපි ටිකක් මාරු කරනවා,

400
00:28:34,587 --> 00:28:36,464
අපි බටහිරින් පිටතට යන්නෙමු. අපි මේක කරනවා..."

401
00:28:36,548 --> 00:28:39,259
ඔවුන්, කෙසේ හෝ, ඒ සියල්ල තුළ, ටම්පා හි බැස අවසන් විය.

402
00:28:42,554 --> 00:28:46,516
ඇය එහි එක් සමාජ ශාලාවක නිරුවත් ශිල්පිනියක් ලෙස සේවය කළාය.

403
00:28:49,602 --> 00:28:52,647
මොන්ස් සිකුරු, 1980 ගණන්වල අගභාගයේදී,

404
00:28:52,731 --> 00:28:57,318
වැඩිහිටි විනෝදාස්වාදය සඳහා යා හැකි එකම ස්ථානය විය.

405
00:29:03,575 --> 00:29:08,705
ලස්සනම ගැහැණු ළමයින් සිටින ස්ථානයක් ලෙස මෙය ප්රසිද්ධ විය

406
00:29:08,788 --> 00:29:09,914
ලෝකයේ.

407
00:29:10,915 --> 00:29:13,543
අපි යට ඇඳුම් ඇඳගෙන ගියේ නැහැ.

408
00:29:13,626 --> 00:29:17,046
අපි පුදුම ප්රංශ යට ඇඳුම් ඇඳගෙන හිටියා.

409
00:29:17,130 --> 00:29:18,923
අපි හැමදේටම වඩා දක්ෂයි.

410
00:29:20,633 --> 00:29:23,887
අපි හැමෝම මෙතනට එන්න හැදුවා.

411
00:29:24,429 --> 00:29:25,680
කාන්තාවන්.

412
00:29:25,764 --> 00:29:27,182
ක්රීඩක ක්රීඩිකාවන්.

413
00:29:27,265 --> 00:29:28,349
සංගීතඥයන්.

414
00:29:29,267 --> 00:29:30,310
ව්යාපාරිකයන්.

415
00:29:31,186 --> 00:29:33,188
සෑම රාත්‍රියකම එය සාදයක් මෙන් දැනුනි.

416
00:29:45,950 --> 00:29:49,996
මට මතකයි ෂැරන් මාෂල් දොරෙන් ඇවිද ගිය දවස.

417
00:29:50,538 --> 00:29:53,249
ඇය ජීවමාන බෝනික්කෙකු මෙන් දිස් විය.

418
00:29:54,417 --> 00:29:57,504
ඇය ඉතා අහිංසක ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටියාය.

419
00:29:59,214 --> 00:30:01,132
ඇයට සම්පූර්ණ ලේස් ආවරණයක් තිබුණි.

420
00:30:01,633 --> 00:30:05,804
එබැවින් ඇය කිසිවිටෙක අන් සියල්ලන් මෙන් සම්පූර්ණ නිරුවතින් එහා මෙහා ඇවිද්දේ නැත.

421
00:30:07,597 --> 00:30:09,641
ඇය ඇත්තටම කුඩා දැරියක් මෙන් පෙනුනි.

422
00:30:12,477 --> 00:30:14,729
ඇය ඉතා ලැජ්ජාශීලී විය.

423
00:30:15,730 --> 00:30:18,191
ඇය ඇත්තටම ඇගේ අතීතය ගැන කතා කළේ නැත.

424
00:30:19,025 --> 00:30:21,194
ඒ වගේම ඇය තමන් ගැන කතා කළේ නැහැ.

425
00:30:23,822 --> 00:30:26,407
නමුත් ඇය සහ මම මිතුරන් වීමට පටන් ගත්තා.

426
00:30:27,075 --> 00:30:31,079
එතකොට තමයි ක්ලබ් එකේ කෙල්ලො මට කියන්න ගත්තෙ

427
00:30:31,162 --> 00:30:34,958
ඇගේ පියා සහ ඔවුන්ගේ අමුතු සම්බන්ධය ගැන.

428
00:30:39,128 --> 00:30:44,050
ෂැරන්ගේ තාත්තා ඇයට පැවසුවේ ඇය විමසිය යුතු බවයි

429
00:30:44,133 --> 00:30:46,219
මම පිහිටුවන පක්ෂ ගැන,

430
00:30:46,302 --> 00:30:49,013
ඇය මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ ඇය සිටින බව ය.

431
00:30:56,020 --> 00:30:58,523
මෙන්න මේ කෝටිපති සමාජය

432
00:30:58,606 --> 00:31:02,402
සහ ඔවුන්ගේ පක්ෂ කිරීමට පහසුම විය.

433
00:31:03,111 --> 00:31:06,739
ඔබ ගීත තුනක් නටනවා, ලැප් නැටුම් නැත.

434
00:31:06,823 --> 00:31:08,408
කිසිවෙකු ඔබව ස්පර්ශ නොකරයි.

435
00:31:08,491 --> 00:31:12,537
ඔබ දන්නවා, ඩොලර් 500 සිට 1,000 දක්වා එතැනින් පිටව යන්න.

436
00:31:12,620 --> 00:31:15,665
ඒ වගේම තමයි මම ෂැරොන්ව රැගෙන ගිය පළමු සාදය.

437
00:31:18,459 --> 00:31:21,045
එක මනුස්සයෙක් මට කිව්වා,

438
00:31:21,713 --> 00:31:25,842
"ඔයා ෂෙරෝන්ව එක්කන් යන එක හොඳයි මට එයාව දැන් යන්න ඕන."

439
00:31:25,925 --> 00:31:28,261
"එයා ඉන්නේ කාන්තා නාන කාමරය ඉස්සරහා."

440
00:31:29,554 --> 00:31:32,056
ඇය එළිමහනේ දොර ළඟ සිටගෙන සිටියාය.

441
00:31:32,640 --> 00:31:38,563
ඇය ඩොලර් 50 කට මෙම පිරිමින්ට ලිංගික සේවා ලබා දුන්නාය.

442
00:31:40,732 --> 00:31:45,904
ඇය කිව්වා, "හොඳයි, මගේ තාත්තා මට ඒක කරන්න කිව්වා, ඔහු මට කොන්ඩම් අරන් දුන්නා."

443
00:31:47,572 --> 00:31:49,157
එය පිළිකුල් සහගත විය.

444
00:31:49,240 --> 00:31:51,200
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා

445
00:31:52,535 --> 00:31:53,535
මිනිහෙක් කියලා

446
00:31:54,662 --> 00:31:57,040
තමන්ගේ දුවව ඒ තත්වෙට පත් කරාවි.

447
00:32:08,593 --> 00:32:10,845
ෂැරන් මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඇය ගැබ්ගෙන කියලා.

448
00:32:10,929 --> 00:32:13,222
නමුත් එය පැහැදිලි විය.

449
00:32:24,317 --> 00:32:28,237
ෂැරන් ඇගේ පුත් මයිකල් සමඟ ඇති සම්බන්ධය ඉතා සුන්දර විය.

450
00:32:29,280 --> 00:32:31,240
ඇය අපූරු මවක් විය.

451
00:32:31,324 --> 00:32:33,409
ඇය ඔහු සමඟ එතරම් සම්බන්ධ වී සිටියාය.

452
00:32:34,410 --> 00:32:37,830
ඔහු ඇය දෙස බලන ආකාරය දුටු පමණින්.

453
00:32:38,873 --> 00:32:40,083
මම හිතන්නේ ඒක…

454
00:32:40,792 --> 00:32:43,711
එය ඇයට සිදු වූ හොඳම දේ විය.

455
00:33:02,146 --> 00:33:04,899
මට වයස අවුරුදු 15 දී මම මයිකල්ව බලාගන්න පටන්ගත්තා.

456
00:33:05,858 --> 00:33:07,110
ඔහු මගේ මිතුරා විය.

457
00:33:09,112 --> 00:33:12,824
ඔහු මගේ හිස අතගානු ඇත. නළල නළල.

458
00:33:15,201 --> 00:33:17,662
අපි එකිනෙකා දෙස බලා සිටියෙමු. ඩව්!

459
00:33:18,830 --> 00:33:20,039
Wah-wah-wah.

460
00:33:20,123 --> 00:33:23,084
- එයා එයාගේ කට අරගෙන මගේ කම්මුලට ඒක කරනවා.
- Wah-wah-wah.

461
00:33:23,835 --> 00:33:25,253
ඔහු එතරම් මිහිරි විය.

462
00:33:35,388 --> 00:33:38,683
මම මෙහි ෆ්ලොරිඩාවේ ගෝල්ඩන් ලැන්ටර්න් ජංගම නිවාස උද්‍යානයේ වාසය කළෙමි.

463
00:33:39,183 --> 00:33:43,187
ඒ වගේම මම ජීවත් වුණේ ෂැරොන් සහ වොරන් මාෂල්ගෙන් එක් නගරයක් පමණ.

464
00:33:44,731 --> 00:33:47,316
ෂැරන් සහ වොරන්ගේ ට්‍රේලරය සාමාන්‍ය විය.

465
00:33:47,400 --> 00:33:50,153
නිදන කාමර දෙකක්, එක් නාන කාමරයක්. සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයේ ට්‍රේලරය.

466
00:33:50,236 --> 00:33:52,655
වොරන් නිදාගත්තේ සාලයේ සැඟවී සිටින ඇඳ මත ය.

467
00:33:52,739 --> 00:33:54,449
ෂැරොන්ට පිටුපස කාමරය තිබුණි.

468
00:33:54,532 --> 00:33:57,744
ඉන්පසු මැද ඉදිරිපස කාමරය මයිකල්ගේ විය.

469
00:34:00,163 --> 00:34:02,915
ඔහුට තොටිල්ලක් තිබුණේ නැත. මම නිතරම හිතුවේ ඒක අමුතු දෙයක් කියලා.

470
00:34:02,999 --> 00:34:04,500
එයාට පොඩි සෙල්ලමක් වගේ තිබුණා.

471
00:34:04,584 --> 00:34:09,297
විහිළුව නම් ඔවුන්ට පවුලක් නොතිබීමයි. අනික එයාලට ඉන්නෙ යාළුවො එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක් විතරයි.

472
00:34:10,506 --> 00:34:12,717
ෂැරොන්ට යාළුවෙක් හිටියා, චෙරිල්.

473
00:34:13,342 --> 00:34:17,638
ඇය සතියකට එක තුන් වතාවක් වගේ ෂැරොන්ගේ සහ වොරන්ගේ නිවසට එනවා.

474
00:34:19,140 --> 00:34:22,226
ඒ වගේම ඇය හැම විටම ලස්සනට ඇඳගෙන නියපොතු සකස් කළා.

475
00:34:22,310 --> 00:34:24,062
ඒ වගේම ඇය හරිම ලස්සනයි.

476
00:34:24,145 --> 00:34:27,982
ඇය මෙන්, වචනාර්ථයෙන්, ඇගේ කොර්වෙට් සමඟ ට්‍රේලර් උද්‍යානය හරහා පැමිණේ.

477
00:34:28,066 --> 00:34:29,525
එය ලස්සන කාර් එකක් විය.

478
00:34:29,609 --> 00:34:32,987
ඒ වගේම මාව තටාකය ළඟ දැකලා අත වනන්න.

479
00:34:33,071 --> 00:34:35,573
ඒ වගේම අවුරුදු 15ක ලමයෙක් විදියට ලස්සන කෙනෙක්,

480
00:34:35,656 --> 00:34:37,366
එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළේය,

481
00:34:37,450 --> 00:34:42,455
ඔබ දන්නවා, ඇයගේ මට්ටමේ, පන්තියේ සහ විලාසිතාවේ කෙනෙක් හායි කියන බව.

482
00:34:45,083 --> 00:34:48,169
චෙරිල් ලස්සනයි.

483
00:34:48,252 --> 00:34:49,962
ඇය ඉතාලි ජාතිකයෙක්.

484
00:34:50,046 --> 00:34:54,759
ඇයට මේ දිගු, ලස්සන, ඝන, කළු හිසකෙස් තිබුණා.

485
00:34:54,842 --> 00:34:58,554
වල් පෙනුමක් තිබුනත් ඇත්තටම ඇය වල් නෑ. ඇය ඉතා බොළඳ විය.

486
00:35:00,973 --> 00:35:03,601
ඇය රූපලාවන්‍ය තරඟ ජයග්‍රාහකයෙකු වූවාය.

487
00:35:03,684 --> 00:35:06,854
තවද ඇය Mons Venus දුටුවේ පියගැට පෙළක් ලෙසය.

488
00:35:10,358 --> 00:35:13,111
ඇය නිරූපිකාවක් වීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාය.

489
00:35:13,194 --> 00:35:14,904
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ Playboy හි සිටීමටයි.

490
00:35:16,656 --> 00:35:22,245
නමුත් පසුව මට දැනගන්නට ලැබුණේ ෂෙරිල් ෂැරොන් සහ ඇගේ පියා සමඟ ගැවසෙමින් සිටි බවයි.

491
00:35:22,328 --> 00:35:25,248
ඒ වගේම මම ඇගේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වුණා.

492
00:35:29,877 --> 00:35:32,296
දවසක් රෑ අපි මල්ලවපොර බලාගෙන හිටියා.

493
00:35:32,380 --> 00:35:35,550
ඒ වගේම වොරන් වීඩියෝ එකක් දාන්න ගියා ඒක අපිට රෙකෝඩ් කරන්න.

494
00:35:35,633 --> 00:35:37,552
එතකොටයි මම දැක්කේ

495
00:35:38,177 --> 00:35:41,264
ෂැරොන් සහ චෙරිල් වෙරළේ

496
00:35:41,347 --> 00:35:42,390
මුදුන් නොමැතිව,

497
00:35:43,808 --> 00:35:44,976
සහ නැටුම්.

498
00:35:48,020 --> 00:35:51,816
මට මතකයි එතන ඉඳගෙන "ඒ ෂෙරෝන්" ගියා විතරයි.

499
00:35:51,899 --> 00:35:54,735
"ඔහු ඔහුගේම දියණිය පටිගත කරන්නේද?"

500
00:35:59,198 --> 00:36:01,868
ඊට පස්සේ එයාට තේරුණා, "ෂිට්! මට ඕනේ..." ඔයා දන්නවද?

501
00:36:01,951 --> 00:36:04,412
"ඔයා කවදාවත් මේ ගැන කතා කරන්න එපා. මේක දෙයක් නෙවෙයි..."

502
00:36:04,495 --> 00:36:07,165
"ඒක විනෝදයක් විතරයි," blah-blah-blah-blah. මම "හරි" වගේ හිටියා.

503
00:36:10,042 --> 00:36:12,628
"ඔව්, මම... මට යන්න වෙනවා. මගේ ඇඳිරි නීතිය ඉවරයි."

504
00:36:15,131 --> 00:36:17,717
එක කෙල්ලෙක් මට වීඩියෝ එක ගැන කිව්වා.

505
00:36:18,843 --> 00:36:21,971
චෙරිල් එනකොට මට එයා එක්ක තරහයි.

506
00:36:25,808 --> 00:36:31,772
ඒ වගේම ඇය මට කියනවා ෂැරොන්ගේ තාත්තා කිව්වා, "මට ඔයාගේ පින්තූර ගන්න දෙන්න" කියලා.

507
00:36:31,856 --> 00:36:35,943
"ඒ වගේම මම මේ වීඩියෝව ගන්න යනවා, මම එය Playboy වෙත ඉදිරිපත් කරන්නම්,

508
00:36:36,027 --> 00:36:37,695
ඔබ තරුවක් වනු ඇත."

509
00:36:47,246 --> 00:36:51,709
එවිට ඇය පැවසුවේ, "ඔහු මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට උත්සාහ කළා" යනුවෙනි.

510
00:36:51,792 --> 00:36:54,587
"ඒ වගේම මට ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍ය නොවීය."

511
00:36:56,047 --> 00:36:57,965
"මම ඔහු සමඟ සටන් කළා."

512
00:37:01,093 --> 00:37:03,429
"ඒ වගේම ස්විචයක් පෙරලුනා

513
00:37:03,930 --> 00:37:06,015
ඔහු ඉතා දරුණු විය."

514
00:37:10,603 --> 00:37:13,814
මම ඇයට කිව්වා "මට ඔයාව එයාලගෙන් ආරක්ෂා කරන්න බෑ" කියලා.

515
00:37:13,898 --> 00:37:15,775
"ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඈත් විය යුතුයි."

516
00:37:22,949 --> 00:37:26,452
ඒත් එකපාරටම ෂැරොන් සහ එයාගේ තාත්තා නැති වුණා.

517
00:37:28,663 --> 00:37:31,958
ඇය රැකියාවට නොපැමිණියේය. ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවක් කීවේ නැත.

518
00:37:33,751 --> 00:37:37,588
කතා බහ වැඩි නිසා යන්න ඇති කියලා මට හිතුනා.

519
00:37:38,923 --> 00:37:41,133
ඒ වගේම අපි ඇයව ඔහුගෙන් ඈත් කරන්න උත්සාහ කළා.

520
00:37:43,844 --> 00:37:46,472
නමුත් දරුවා කිසිවිටෙකත් ඔහුගේ නෙතට හසු නොවීය.

521
00:37:47,515 --> 00:37:50,226
ඒ වගේම ඇය ඒකට බය වුණා.

522
00:37:50,309 --> 00:37:53,271
ඒ වගේම ඇයට මයිකල්ව දාලා යන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ.

523
00:38:21,382 --> 00:38:25,970
ජෙනිෆර් ෆිෂර් ඒ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ෂැරොන්ට මොකද වුණේ කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

524
00:38:27,847 --> 00:38:31,434
මම කිව්වා, ඒ වෙලාවේ අපිට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ, ඔයා දන්නවා, මොකද වෙන්නේ කියලා.

525
00:38:31,517 --> 00:38:33,144
අපි හිතුවේ එයාගේ තාත්තා අමුතු කෙනෙක් කියලා.

526
00:38:34,145 --> 00:38:38,274
ඒත් මට මතකයි දවසක් ෂැරන්ට ඕන වුණා මාව එයාලගේ ගෙදර රෑ ගත කරන්න.

527
00:38:38,357 --> 00:38:39,650
මගේ තාත්තා හිටියේ නගරයෙන් පිට.

528
00:38:39,734 --> 00:38:42,820
මගේ අම්මා කිව්වා "මේ එක පාරයි මම ඔයාට පහලට යන්න දෙන්නේ

529
00:38:42,903 --> 00:38:44,196
රාත්‍රිය එහි ගත කරන්න."

530
00:38:44,280 --> 00:38:46,032
"හා තාත්තට කියන්න එපා."

531
00:38:47,575 --> 00:38:48,909
මගේ අම්මා මාව දාලා ගියා.

532
00:38:50,244 --> 00:38:53,247
අපි ඇඳට ලෑස්ති ​​වෙන්න, වෙනස් වෙන්න පටන් ගත්තා.

533
00:38:53,331 --> 00:38:55,082
ඇය ඇගේ ලාච්චුවකින් එකක් විවෘත කළාය

534
00:38:55,166 --> 00:38:58,753
සහ මේ සියල්ල ඉතා සරාගී යට ඇඳුම් එළියට ගත්තා.

535
00:38:59,795 --> 00:39:02,590
එවිට ඇය, "තාත්තා මට මේ දේවල් මිල දී ගෙන මට එය ලබා දෙනවා."

536
00:39:02,673 --> 00:39:07,261
මම කිව්වා "දෙයියනේ මේවා ලස්සනයි. ඒත් හලෝ ඇයි ඔයාට මේක තියෙන්නේ?"

537
00:39:08,346 --> 00:39:11,640
ඒ වගේම ඇය, "මම ඒක මෙතන තියාගෙන ඉන්නේ 'ඒක ලස්සන නිසා."

538
00:39:14,518 --> 00:39:15,770
හා, ම්ම්...

539
00:39:20,941 --> 00:39:22,693
ඔහු තුවක්කුවක් රැගෙන ඇතුලට ආවා.

540
00:39:26,072 --> 00:39:29,617
ඔවුන්ගේ නිවසේ දොරවල් තිබුණේ නැත. ඔවුන්ට තිර රෙදි තිබුණා. දොරවල් තිබුණේ නැහැ.

541
00:39:30,451 --> 00:39:32,286
ඔහු තුවක්කුවක් අතැතිව ඇතුලට ගියා.

542
00:39:33,871 --> 00:39:36,457
ඔහු එය අප දෙසට පෙන්වා, "ඔයාල මොකද කරන්නේ?"

543
00:39:36,540 --> 00:39:38,501
මම කිව්වේ, ඔහු පෙනහළු ඉහළට කෑගැසුවා.

544
00:39:38,584 --> 00:39:39,585
මම කෑ ගැහුවා.

545
00:39:39,668 --> 00:39:44,173
අම්මෝ අපි ඇඳගෙන හිටියේ යට ඇඳුම් විතරයි. අපි... අපි වෙනස් වෙමින් සිටියා.

546
00:39:44,256 --> 00:39:47,718
මට ඇඳුම් තිබුණේ නැහැ. මම අල්ලාගෙන සිටීමට සියල්ල අල්ලා ගතිමි.

547
00:39:49,345 --> 00:39:52,515
ඒ වගේම ඔහු හිනා වෙන්න පටන් ගන්නවා. උමතු, නපුරු හිනා.

548
00:39:52,598 --> 00:39:55,017
ඊට පස්සේ එයා කියනවා "මම ආපහු එන්නම්" කියලා. සහ එළියට ගියා.

549
00:39:55,559 --> 00:39:58,020
මම ෂැරෝන් දෙස බැලුවෙමි, ඇය සිනාසුණා පමණි.

550
00:39:58,104 --> 00:39:59,647
"තාත්තා නිකන් මෝඩයි."

551
00:40:07,905 --> 00:40:09,782
ඉතින් අපි වෙනස් වෙලා එයා ආපහු ආවා.

552
00:40:11,450 --> 00:40:12,827
ඒ වගේම තුවක්කුව ඔහු ළඟ තිබුණා.

553
00:40:13,577 --> 00:40:15,371
ඔහු මට නිදාගන්නට අණ කළේය.

554
00:40:15,454 --> 00:40:18,582
බිම, නිදි මල්ලක් මත, මගේ හිස මත කොට්ටයක් තබා.

555
00:40:19,208 --> 00:40:20,209
ඒ වගේම මම කළා.

556
00:40:22,169 --> 00:40:24,588
තවද ඔහු ඇයව ගිනි අවි පෙන්වා දූෂණය කළේය.

557
00:40:27,842 --> 00:40:29,176
අනික මම හිටියේ කාමරේ.

558
00:40:37,518 --> 00:40:40,146
ඊට පස්සේ අපි කතා කළේ නැහැ. ඔහු නැගිට ගියේය.

559
00:40:41,021 --> 00:40:42,982
සහ මම ... මම එහි වැතිර සිටියෙමි.

560
00:40:44,275 --> 00:40:48,487
පහුවදා උදේ එයා ඇවිත් මාව ලොකු බදාගත්තා.

561
00:40:48,571 --> 00:40:49,697
ඇය මෙසේ කීවාය.

562
00:40:50,322 --> 00:40:51,740
"තාත්තාත් එහෙමයි."

563
00:40:52,825 --> 00:40:56,078
ඇය කිව්වා "මම හොඳින්, ඔයා හොඳින්" කියලා.

564
00:40:56,620 --> 00:40:58,330
ඇය කිව්වා, "එය යන්න දෙන්න."

565
00:41:04,920 --> 00:41:07,673
මම බය නිසා කාටවත් වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.

566
00:41:12,344 --> 00:41:14,847
එය දුෂ්කර නිසා වසර ගණනාවක් පුරා,

567
00:41:14,930 --> 00:41:19,101
මෙය මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම වේදනාකාරී සිදුවීමයි.

568
00:41:19,185 --> 00:41:21,395
පුද්ගලයෙකු ලෙස මා කවුද යන්න වෙනස් වී ඇත.

569
00:41:22,104 --> 00:41:24,106
එය මා ලෝකය දකින ආකාරය වෙනස් කළේය.

570
00:41:24,190 --> 00:41:26,108
එය මා ගැන සියල්ල වෙනස් කළේය.

571
00:41:37,828 --> 00:41:40,706
ඇය තරම් දුක්ඛිත ජීවිතයක් ගත කළ කිසිවෙක් මම නොදනිමි

572
00:41:40,789 --> 00:41:42,833
ඇය සිටි තාක් කල්.

573
00:41:43,667 --> 00:41:45,961
මම ඒ කාරණය පිළිකුල් කළා,

574
00:41:46,921 --> 00:41:51,592
ළමා වියේදී ඇය ලිංගික අපයෝජනයට ලක් විය.

575
00:41:53,219 --> 00:41:57,139
ඉන්පසුව, ඔහු ඇයව රෙදි පටිවලට රැගෙන ගියේය

576
00:41:57,223 --> 00:42:00,601
රඟපාන්න සහ ඔහු වෙනුවෙන් ජීවත් වීමට.

577
00:42:01,435 --> 00:42:03,103
ඒ වගේම මට ඇය ගැන රිදුණා.

578
00:42:03,187 --> 00:42:05,147
මට රිදුනා... මම ඇය වෙනුවෙන් ගොඩක් රිදෙව්වා.

579
00:42:05,231 --> 00:42:09,443
මට හිතාගන්න බෑ කවුරුවත් ඔය තත්ත්‍වයේ ඉන්නවා කියලා

580
00:42:09,527 --> 00:42:11,487
ඒ දීර්ඝ කාලයක් සඳහා.

581
00:42:28,170 --> 00:42:32,299
ෆ්ලොයිඩ් ෂැරොන්ට එරෙහිව ලිංගික අපරාධ කළ බව අපි දැන සිටියෙමු.

582
00:42:33,592 --> 00:42:38,556
එමෙන්ම ඔහුට පැහැරගැනීම්, ස්ත්‍රී දූෂණ සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ ඉතිහාසයක් තිබූ බව අපි දනිමු.

583
00:42:39,723 --> 00:42:41,517
සෑම විටම මෙන්, මෙය මෝස්තරයක් විය.

584
00:42:43,978 --> 00:42:46,564
ඔහු 1962 දී වරදකරු විය

585
00:42:46,647 --> 00:42:49,567
සිව් හැවිරිදි දැරියක් පැහැරගෙන ගොස් දූෂණය කිරීමේ සිද්ධියක්.

586
00:42:51,318 --> 00:42:53,487
ඔහු වරදකරු වූ ළමා අපචාරකයෙකි,

587
00:42:54,947 --> 00:42:58,492
1990 ගණන්වලදී ඔහු නැවතත් කාන්තාවකට පහර දුන්නේය.

588
00:42:58,576 --> 00:43:02,621
ඉතින් අපි ප්‍රචණ්ඩත්වයේ සහ අපයෝජනයේ රටාව දකින්න පටන් ගන්නවා.

589
00:43:06,125 --> 00:43:08,168
නමුත් ෆ්ලොයිඩ්ගේ අතීතය හරහා යමින්,

590
00:43:08,877 --> 00:43:11,380
යමක් අක්‍රිය වී ඇති බව පැහැදිලි විය.

591
00:43:16,218 --> 00:43:18,095
නියෝජිතයෙක් අසල්වැසියෙකු සමඟ පැමිණේ

592
00:43:18,679 --> 00:43:22,975
ඔහු 1970 ගණන්වල ඔක්ලහෝමා නගරයේ ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ෆ්ලොයිඩ්ව දැන සිටියේය.

593
00:43:24,977 --> 00:43:26,812
ඒ වගේම අසල්වැසියාට පින්තූරයක් තිබුණා

594
00:43:28,606 --> 00:43:32,651
ඇය වයස අවුරුදු 5ක් හෝ 6ක් පමණ වන විට ෂැරොන් සමඟ ෆ්ලොයිඩ්ගේ.

595
00:43:34,153 --> 00:43:38,198
චර්යා විද්‍යා නියෝජිතයා මට පවසන්නේ එය අපයෝජනයට ලක් වූ දරුවෙකුගේ සාමාන්‍ය පින්තූරයක් බවයි

596
00:43:38,282 --> 00:43:41,076
ඇය දුකින් සිටින නිසා, ඇය සිනාසෙන්නේ නැත.

597
00:43:41,994 --> 00:43:44,246
ඉතින් අපි ටයිම් ලයින් බැලුවා.

598
00:43:46,332 --> 00:43:51,337
1990 දී ඇය මිය යන විට ෂැරොන්ගේ වයස අවුරුදු 20 ක් බව අපට වැටහුණි.

599
00:43:51,420 --> 00:43:55,591
ඒ කියන්නේ ඇය ඉපදෙන්න ඇත්තේ 1969 හෝ 1970 දී පමණ.

600
00:43:56,091 --> 00:43:59,928
ෆ්ලොයිඩ් 1963 සිට 1972 දක්වා සිරගතව සිටියේය.

601
00:44:02,848 --> 00:44:07,394
ඔහු ෂැරොන්ගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා වීමට ක්‍රමයක් තිබුණේ නැත.

602
00:44:07,895 --> 00:44:09,605
ඔහුට දරුවෙකු නොසිටිනු ඇත. මම කිව්වේ…

603
00:44:10,230 --> 00:44:13,233
ගැහැණු ළමයා ඔහුට අයිති වීම තර්කානුකූල නොවේ.

604
00:44:14,943 --> 00:44:16,904
ෆ්ලොයිඩ්ට පැහැරගැනීමේ ඉතිහාසයක් තිබුණි.

605
00:44:16,987 --> 00:44:21,450
ඉතින් ඒක දැකලා මම කිව්වා "මගේ දෙයියනේ. එයා ඒකිවත් පැහැරගෙන යන්න ඇති" කියලා.

606
00:44:27,539 --> 00:44:31,669
ඇය කුඩා දරුවෙකු ලෙස පැහැරගෙන යන්නට ඇතැයි අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.

607
00:44:31,752 --> 00:44:35,422
සහ ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ෆ්ලොයිඩ්ගේ භාරයේ තබා තිබුණි

608
00:44:35,506 --> 00:44:37,174
මෙම මුළු කාලය තුළ.

609
00:44:39,426 --> 00:44:41,595
ඔහු ඇයව අවුරුදු 15 කට වැඩි කාලයක් තබා ගත්තේය.

610
00:44:44,515 --> 00:44:49,603
මම දන්නවා මේ වෙද්දි ඇගේ නියම නම Sharon Marshall හෝ Tonya Hughes නොවන බව.

611
00:44:51,689 --> 00:44:54,108
ඒත් ඇත්තටම ඇය කවුද කියලා මට තේරුනේ නෑ...

612
00:44:55,275 --> 00:44:56,402
ඇගේ දෙමාපියන් කවුද,

613
00:44:57,653 --> 00:44:58,862
ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද,

614
00:44:58,946 --> 00:45:00,406
ඇගේ සැබෑ නම කුමක්ද.

615
00:45:01,448 --> 00:45:02,658
අපි නිකන් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

616
00:45:06,537 --> 00:45:10,582
ඒක තේරෙන නිසා බඩ ටිකක් අවුල් වෙනවා

617
00:45:11,750 --> 00:45:14,211
මෙම බිහිසුණු නඩුව නරක අතට හැරුණි.

618
00:45:16,839 --> 00:45:19,550
ඒ නිසා අපි හිතුවා මයිකල් ඇත්තටම අනතුරක කියලා.

619
00:45:22,761 --> 00:45:25,389
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින් ක්‍රියා කළ යුතු බවත් ඉක්මනින් ක්‍රියා කළ යුතු බවත් අපි දැන සිටියෙමු.

620
00:45:33,230 --> 00:45:36,483
Franklin Floyd වසර 17ක් ෆෙඩරල් පලාගිය අයෙකි.

621
00:45:36,567 --> 00:45:38,944
ඉතින් අපි දැනගෙන හිටියා එයාව හොයාගන්න අමාරුයි කියලා.

622
00:45:39,027 --> 00:45:40,529
එයා එලියේ කොහේ හරි හිටියා.

623
00:45:41,280 --> 00:45:44,324
ඒ FBI නියෝජිතයන්ට දෙවියන්ගේම පිහිටයි

624
00:45:44,408 --> 00:45:50,122
එම නඩුව භාරගත් අතර, "අපි මෙය කළ යුතුයි" කියා තීරණය කළා.

625
00:45:50,789 --> 00:45:53,083
ජෝ ෆිට්ස්පැට්‍රික් සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළේය.

626
00:45:53,584 --> 00:45:55,586
මෙවැනි ඕනෑම අපරාධ නඩුවක්,

627
00:45:55,669 --> 00:45:59,089
අනාගතයේදී යමෙකු කිරීමට යන දේ පිළිබඳ ඔබට ඇති හොඳම ඇඟවීම

628
00:45:59,173 --> 00:46:01,133
ඔවුන් අතීතයේ කළ දේ ය.

629
00:46:02,843 --> 00:46:04,970
මේ මිනිහට අන්වර්ථ නම් ගොඩක් තිබුනා,

630
00:46:05,053 --> 00:46:09,600
සහ එවැනි අය එකම දේ නැවත නැවතත් කිරීමට නැඹුරු වෙති.

631
00:46:09,683 --> 00:46:11,226
ඔවුන්ට සාමාන්‍යයෙන් රටාවක් ඇත.

632
00:46:13,228 --> 00:46:15,731
ඔහු එම අන්වර්ථ නාමයන්ම භාවිතා කරන බව මට සිතුනි.

633
00:46:15,814 --> 00:46:18,484
මම හිතුවා එයා කලින් හිටපු තැන්වලට යන්න ඇති කියලා.

634
00:46:18,567 --> 00:46:20,778
ෆීනික්ස්, ෆ්ලොරිඩා, ජෝර්ජියා, සහ... සහ කෙන්ටකි.

635
00:46:21,945 --> 00:46:24,990
ඒ නිසා මම ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමයන් සියල්ලටම තිත තැබුවෙමි.

636
00:46:25,949 --> 00:46:27,910
ඔවුන් විවිධ ප්‍රාන්තවලට අනතුරු ඇඟවීය

637
00:46:27,993 --> 00:46:32,623
එහිදී ඔහු විවිධ නම්වලින් රියදුරු බලපත්‍රයක් ලබාගෙන ඇති අතර,

638
00:46:32,706 --> 00:46:35,417
රියදුරු බලපත්‍රය අලුත් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකි යැයි සිතමින්.

639
00:46:39,505 --> 00:46:40,756
නිසැකවම,

640
00:46:41,381 --> 00:46:44,468
ඔහු වොරන් මාෂල් යටතේ එම රියදුරු බලපත්‍රය අලුත් කළේය

641
00:46:44,551 --> 00:46:46,261
Kentucky හි Louisville හි.

642
00:46:50,641 --> 00:46:52,100
මම කෙන්ටකි වෙත පියාසර කළා,

643
00:46:52,935 --> 00:46:57,397
අපි UPS නිල ඇඳුමකින් සැරසී සිටි ලුයිස්විල් හි නියෝජිතයෙක් සිටියා.

644
00:46:59,733 --> 00:47:03,695
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ පටිපාටිය ඔහුට රියදුරු බලපත්‍රය ලබා දීම විය යුතුය

645
00:47:03,779 --> 00:47:05,656
ඒ වෙලාවේ එයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

646
00:47:16,416 --> 00:47:18,544
ඒ වගේම අපි රියදුරු බලපත්‍රය ලබා දුන්නා.

647
00:47:23,924 --> 00:47:25,467
ඒ වගේම නියෝජිතයන් ඔහුව වට කළා

648
00:47:26,218 --> 00:47:27,970
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

649
00:47:41,859 --> 00:47:45,737
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් වහාම නියෝජිතයින් ඔහුගේ නිවසට ගියහ.

650
00:47:45,821 --> 00:47:47,281
සියලු අසල්වැසියන් සමඟ කතා කළා.

651
00:47:47,364 --> 00:47:49,783
ෆ්ලොයිඩ් ජීවත් වූයේ මෙම කඩාවැටුණු මහල් ගොඩනැගිල්ලේය.

652
00:47:49,867 --> 00:47:52,703
ලුයිස්විල් නගරයට නැගෙනහිරින්, සති හයක් පමණ.

653
00:47:52,786 --> 00:47:56,039
ඔහුගේ අසල්වාසීන්ට ඔහු ගැන බොහෝ දේ දැන ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවේ.

654
00:47:56,123 --> 00:47:58,500
මගේ දැනුමට අනුව ඔහු කිසිවෙකු සමඟ කතා කළේවත් නැත.

655
00:47:58,584 --> 00:48:00,043
ඇතුලට ඇවිත් එලියට ආවා විතරයි.

656
00:48:00,127 --> 00:48:04,131
පවුල ගැන හෝ එවැනි දෙයක් ගැන කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකළ නිසා…

657
00:48:04,214 --> 00:48:06,216
කිසිවෙක් මයිකල්ව දැක තිබුණේ නැත.

658
00:48:07,175 --> 00:48:11,388
ඔහු දැනට සේවයේ නියුතු රැකියා දෙකම මම පරීක්ෂා කළෙමි

659
00:48:11,471 --> 00:48:13,223
සහ ඔහු කලින් චිත්‍ර ශිල්පියෙකු ලෙස සේවය කර ඇත.

660
00:48:14,391 --> 00:48:15,809
කිසිවෙක් මයිකල්ව දැක තිබුණේ නැත.

661
00:48:17,936 --> 00:48:19,646
ඔහු ළඟ බස් ටිකට් පතක් තිබුණා

662
00:48:19,730 --> 00:48:23,442
ජෝර්ජියාවේ ඇට්ලන්ටා සිට කෙන්ටකි හි ලුයිස්විල් දක්වා

663
00:48:23,525 --> 00:48:25,819
එක් පුද්ගලයෙකුට සහ එක් පුද්ගලයෙකුට පමණි.

664
00:48:34,036 --> 00:48:36,246
ඔහු මගේ පුතා, මම ඔහුට ගොඩක් ආදරෙයි.

665
00:48:38,123 --> 00:48:39,666
ඔවුන් ඔහුව සොයාගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

666
00:48:40,500 --> 00:48:45,172
ඊළඟ දවසේ, මම ඔහුව වාඩි කරවාගෙන... මම ඇහුවා මයිකල් තවමත් ජීවතුන් අතරද කියලා.

667
00:48:47,507 --> 00:48:49,509
තවද ඔහු තමා බව කියා සිටියේය.

668
00:48:49,593 --> 00:48:52,095
ඔහු ධනවත් පුද්ගලයෙකු සමඟ ඔහුව අත්හැරියේය.

669
00:48:52,179 --> 00:48:55,307
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ෆ්ලොයිඩ් සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති ධනවත් පුද්ගලයෙක් නැත.

670
00:48:56,892 --> 00:49:00,854
ඒවා සියල්ලම එවැනි හාස්‍යජනක ප්‍රකාශ විය. මේ... මෙය ඔහුගේ තවත් බොරුවකි.

671
00:49:08,195 --> 00:49:11,615
මේ වෙලාවේ මට දැනුණා මයිකල් මැරිලා කියලා.

672
00:49:11,698 --> 00:49:15,786
නමුත් එය... එය දරුවෙකි, ඔබ... ඔබ වැරදියි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

673
00:49:19,206 --> 00:49:20,207
අපිට මයිකල් නැතුව පාලුයි.

674
00:49:21,875 --> 00:49:23,293
එයා අපිට පුතෙක් වගේ.

675
00:49:27,172 --> 00:49:28,340
මයිකල්, අපි ඔබට ආදරෙයි.

676
00:49:29,091 --> 00:49:32,344
ඔයාව ගන්න එන්න ඕන තැන අපි දන්නවා නම් අපි එනවා ඔයාව ගන්න

677
00:49:32,427 --> 00:49:33,679
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.

678
00:49:36,223 --> 00:49:40,978
අපි පාරේ යන අවස්ථා බොහෝමයක් ඇති අතර මම මෝටර් රථයක ළමයෙකු දකිනු ඇත

679
00:49:41,061 --> 00:49:43,271
හිසකෙස් මයිකල්ගේ වර්ණයට සමාන විය.

680
00:49:43,355 --> 00:49:45,774
මම ඔහු අසලින් නැඟී සිටීමට උත්සාහ කරමි, ඒ මයිකල් නොවේ.

681
00:49:45,857 --> 00:49:47,359
ඒත් තියෙනවා... හැමදාම තියෙනවා,

682
00:49:48,151 --> 00:49:50,320
ඔබ දන්නවා, ඔබ අවසාන නිශ්චිතය ලැබෙන තුරු,

683
00:49:50,404 --> 00:49:53,490
සමහර විට ඔහු තවමත් එහි සිටින බව එම සිතුවිල්ල සැමවිටම පවතී.

684
00:49:54,658 --> 00:49:56,201
ඔහු ගැන යමක් තිබේ.

685
00:49:56,284 --> 00:50:01,248
ඔහුගේ පෙනුම, ඔහුගේ විශාල දුඹුරු ඇස්, ඔහු අප කෙරෙහි ඇති ආදරය ප්‍රකාශ කරයි.

686
00:50:01,331 --> 00:50:05,127
අපට ඔහු කෙරෙහි එම ආදරය ඇති අතර අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුව නැවත ලබා ගැනීමටය.

687
00:50:16,013 --> 00:50:17,973
මෙම නඩුව විභාග කිරීම සඳහා පිහිටුවා ඇති බැවින්,

688
00:50:18,056 --> 00:50:22,728
මයිකල් ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් ෆ්ලොයිඩ්ට චෝදනා එල්ල කිරීම දුර්වල බව අපට වැටහුණා

689
00:50:22,811 --> 00:50:24,479
මොකද අපිට ශරීරයක් නැහැ.

690
00:50:24,980 --> 00:50:26,690
එය ජයග්රහණය කිරීමට අපහසු නඩුවක් වනු ඇත.

691
00:50:32,654 --> 00:50:35,532
මිනියක් නැතිව මිනීමැරුම් නඩුවක් දාන්න පුළුවන්.

692
00:50:35,615 --> 00:50:37,575
නමුත් අපි දනිමු, අපට වරදක් කළහොත්,

693
00:50:37,617 --> 00:50:39,828
අපි එය සාධාරණ සැකයකින් තොරව ඔප්පු කළ යුතුයි.

694
00:50:39,911 --> 00:50:41,163
සහ මේ අවස්ථාවේදී,

695
00:50:42,414 --> 00:50:43,498
එය සමීප ඇමතුමකි.

696
00:50:43,582 --> 00:50:48,253
එබැවින් එය ඔප්පු කිරීමට ඉතා සරල හා පහසු නඩුවක් ලෙස පෙනුණි

697
00:50:48,336 --> 00:50:52,424
ඇත්තෙන්ම එය එතරම් පහසු නඩුවක් නොවීය. අපි ජයගත් යම් යම් බාධක තිබුණා.

698
00:50:53,050 --> 00:50:56,428
ඉතින් අපි ඔහුට මයිකල් හියුස් පැහැරගැනීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා කළා.

699
00:50:56,511 --> 00:50:59,639
වාහන කොල්ලකෑම, රථ කොල්ලකෑමේදී ගිනි අවියක් භාවිතා කිරීම,

700
00:50:59,723 --> 00:51:03,351
ඒ සඳහා වසර පහක අවම අනිවාර්ය සිරදඬුවමක් එක් කළේය.

701
00:51:03,435 --> 00:51:06,772
අපි ඔහුට දෙවැනි ගිනි අවි වරදක් සම්බන්ධයෙන් ද චෝදනා කළා

702
00:51:06,855 --> 00:51:10,275
පැහැරගැනීමේ කොමිසම අතරතුර ගිනි අවිය භාවිතා කිරීම සඳහා.

703
00:51:10,901 --> 00:51:13,236
එය තවත් වසර 25ක සිර දඬුවමක් එක් කළේය.

704
00:51:16,198 --> 00:51:19,868
මම ඔහුව මුලින්ම දුටුවේ ඔහුව ෆෙඩරල් උසාවියට ​​ගෙන යන විටයි.

705
00:51:19,951 --> 00:51:23,747
ඔහුට තිබුණේ මේ හිස්, මාරාන්තික බැල්ම පමණි.

706
00:51:24,581 --> 00:51:27,834
ඒ බැල්ම චාලි මැන්සන් බැල්මක් විය.

707
00:51:28,335 --> 00:51:29,836
එය මට බිය විය.

708
00:51:32,339 --> 00:51:35,008
මෙතන යුක්තිය ඉටු වෙයිද ෆ්ලොයිඩ් මහත්තයෝ?

709
00:51:40,555 --> 00:51:45,310
ෆ්ලොයිඩ් තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට පටන් ගත් අතර ... ඔහු ඉතා ආක්‍රමණශීලී විය.

710
00:51:45,393 --> 00:51:46,770
ගොළු ප්‍රශ්න අහනවා.

711
00:51:49,106 --> 00:51:52,109
මෙම විනිසුරු ඔහුට ඉඩ දිය හැකි බව ඔහු දැන සිටියේය

712
00:51:52,192 --> 00:51:56,404
ඔහුගේ නඩුව තර්ක කිරීමට සහ අපි දෙමුහුන් නියෝජනය ලෙස හඳුන්වන දේ ඇත.

713
00:51:56,488 --> 00:51:59,407
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ නැගිට කතාව කියන්නටය. ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

714
00:51:59,950 --> 00:52:02,590
සාක්‍ෂිකාරයා නොගෙන ඔහුට එය කළ හැකි එකම ක්‍රමය

715
00:52:02,661 --> 00:52:04,746
විනිසුරුවරයාට තර්ක කිරීමට හැකි විය.

716
00:52:07,666 --> 00:52:10,001
ඔහු රස්තියාදු වෙමින් ස්පර්ශක මතට යනවා.

717
00:52:10,085 --> 00:52:14,673
එය හුදෙක් මමත්වය, හුබ්‍රිස්, නාරිහාමි පෞරුෂය,

718
00:52:14,756 --> 00:52:16,716
සමාජීය පෞරුෂය.

719
00:52:20,637 --> 00:52:23,348
මයිකල්ගේ පැහැරගැනීමේ නඩු විභාගයේදී මම සාක්ෂි දුන්නා.

720
00:52:23,431 --> 00:52:27,352
අමාරුම, භයානක දෙය නම් ඔහුට උසාවියේදී මුහුණ දීමට සිදුවීමයි.

721
00:52:28,937 --> 00:52:31,189
ඔහු සමඟ එහි වාඩි වී සාක්ෂි දීමට.

722
00:52:32,732 --> 00:52:34,776
මට මතකයි ස්ථාවරය මත,

723
00:52:34,860 --> 00:52:38,280
දෙස බලා ඔහුගේ දෑස් දෙස බලා සිටියේය.

724
00:52:39,156 --> 00:52:43,577
ඒ වගේම, "මට ඔයාව ලැබුණා. මට ඔයාව ලැබුණා, මගුල" වගේ.

725
00:52:46,872 --> 00:52:50,041
ෆ්ලොයිඩ් ඇගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට නැගී සිටියේය.

726
00:52:50,584 --> 00:52:54,546
ඔබ මා ගැන ඔබේ අදහස මා සිටින ආකාරයටම ගෙන ගියා

727
00:52:54,629 --> 00:52:57,799
FBI එකෙන් ඔයාට කියපු තොරතුරු අනුව නේද?

728
00:52:58,758 --> 00:53:04,806
ඒ වගේම ඇය කිව්වා, "නෑ, මම යට ඇඳුම් වර්ගය දැක්කම ඔයා ගැන මගේ අදහස ඇන්දුවා

729
00:53:04,890 --> 00:53:07,976
ඔබ ඔබේ දුව මිල දී ගනිමින් සිටි අතර ඔබ ඇයගේ ඇඳුම සෑදුවේ කෙසේද?

730
00:53:08,059 --> 00:53:10,729
එදා තමයි මම ඔබ ගැන මගේ අදහස ඉදිරිපත් කළේ.

731
00:53:11,479 --> 00:53:15,817
මම කෙලින්ම මූණ දිහා බලලා කිව්වා "ඔයා තමයි එයාගේ තාත්තා" කියලා.

732
00:53:15,901 --> 00:53:18,737
"එයා ඔයාට කිව්වේ තාත්තා කියලා. ඔබ ඇගේ පියා විය."

733
00:53:19,404 --> 00:53:23,366
සහ ඔහුගේ ... ඔහුගේ නීතිඥවරයා ඔහුගේ ලිපි ලේඛන අහසට විසි කළේය.

734
00:53:23,450 --> 00:53:25,118
ඔවුන්ට කළ හැකි කිසිවක් නොවීය.

735
00:53:26,453 --> 00:53:28,330
බලන්න, එය පහසු නඩුවක් නොවීය.

736
00:53:28,413 --> 00:53:30,624
එය... ඒ සියල්ල අවස්ථානුකූල විය.

737
00:53:30,707 --> 00:53:33,001
මම කිව්වේ ඒක තමයි මට බඩේ අමාරුව දුන්නේ.

738
00:53:37,339 --> 00:53:39,925
මම කවදාවත් නඩු විභාගයකදී නඩුවක් පැරදුණේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ.

739
00:53:40,967 --> 00:53:45,347
නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම, නඩු විභාගය අවසානයේ, ඔබ ඔබේ බඩේ සමනලුන් ලබා ගනී.

740
00:53:48,058 --> 00:53:51,728
විනිසුරුවරයා නියෝගය නිකුත් කළ අතර අපි සෑම අතින්ම සාර්ථක විය.

741
00:53:56,233 --> 00:54:00,737
දශක දෙකක් නීතිය මගහැර සිටි ඔහුට වසර 52ක සිර දඬුවමක් නියම විය.

742
00:54:00,820 --> 00:54:03,365
මයිකල් හියුස් පැහැර ගැනීම සඳහා සමාවක් නැත.

743
00:54:08,787 --> 00:54:12,067
- ෆ්ලොයිඩ් මහතා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ සහ ඔක්ලහෝමා, බැල්ලිගෙ පුතාට මගුලක් කරන්න.

744
00:54:12,123 --> 00:54:14,477
- මගුල, අම්මපා!
- කොහෙද කොල්ලා?

745
00:54:14,501 --> 00:54:15,627
මගුලක්!

746
00:54:22,008 --> 00:54:23,635
ඊට පස්සේ මට ඒජන්ට් කෙනෙක්ගෙන් කෝල් එකක් ආවා.

747
00:54:23,718 --> 00:54:27,430
පැහැරගැනීමේදී ෆ්ලොයිඩ් විසින් සොරකම් කරන ලද විදුහල්පතිවරයාගේ ට්‍රක් රථය ඔවුන්ට හමු විය.

748
00:54:29,140 --> 00:54:32,560
ඔවුන් ට්‍රක් රථයට යටින් පටිගත කර තිබූ ඡායාරූප සොයා ගත්හ.

749
00:54:35,313 --> 00:54:37,774
ඔවුන් සියල්ලම, සියල්ලම පාහේ විය

750
00:54:39,734 --> 00:54:40,734
අසභ්ය.

751
00:54:41,069 --> 00:54:42,069
කාමුක දර්ශන.

752
00:54:44,447 --> 00:54:49,035
එය ඉතා පැහැදිලිවම Floyd ගේ එකක් වූයේ මෙම ඡායාරූපවල ඇතුළත් වූ බැවිනි

753
00:54:49,119 --> 00:54:51,913
ෂැරොන්ගේ කුඩා කාලයේ ඡායාරූප කිහිපයක් විය.

754
00:54:56,626 --> 00:55:00,630
ඒ වගේම මේ ඡායාරූපවල හිටියේ අපි කලින් දැකලා නැති තරුණියක්.

755
00:55:02,340 --> 00:55:05,552
ඇය ඇඳුම් ගලවා පහර දීමේ විවිධ අවස්ථා වල සිටියාය.

756
00:55:09,139 --> 00:55:15,061
ඒ වගේම මම කිව්වා "ඔහුට මේ තරම් පහර දී ඇයව මරා නොදැමීමට තිබුණා."

757
00:55:15,145 --> 00:55:16,146
ඔහුට සිදු විය.

758
00:55:18,273 --> 00:55:19,733
අපිට තවත් අභිරහසක් තිබුණා.

759
00:55:19,816 --> 00:55:20,816
ඇය කවුද?

760
00:55:22,277 --> 00:55:25,989
ඇය දෙස බලන විට, ඇය සතුව තිබුනේ... ඇයට සැබෑ පැහැපත් රේඛා තිබුණි.

761
00:55:26,698 --> 00:55:30,660
මම යනවා, "හොඳයි, ඔවුන්ට ෆ්ලොරිඩා, ජෝර්ජියා සහ කෙන්ටකි වල කාලය ගත කරන්න තිබුණා."

762
00:55:31,244 --> 00:55:33,997
ඒ නිසා මම ඡායාරූප එම කාර්යාලවලට යැව්වා

763
00:55:34,080 --> 00:55:36,541
සහ ඔවුන්ගේ නොවිසඳුණු නඩු පරීක්ෂා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

764
00:55:36,624 --> 00:55:39,127
දැන් මේක තමයි අඳුරේ වෙඩිල්ලක් කියන්නේ.

765
00:55:42,130 --> 00:55:44,716
අධිවේගී මාර්ග කාර්ය මණ්ඩලයක් බිහිසුණු සොයාගැනීමක් කරයි.

766
00:55:44,799 --> 00:55:47,344
දරුණු ලෙස දිරාපත් වූ මිනිස් හිස් කබලකි.

767
00:55:47,427 --> 00:55:50,847
දින හතරක් කැණීමෙන් ඇටසැකිල්ලෙන් සියයට 90 ක් නිපදවයි.

768
00:55:50,930 --> 00:55:54,142
පියයුරු බද්ධ කිරීමක්, සහ සමහර ඇඳුම් සහ ස්වර්ණාභරණ සමග.

769
00:55:57,896 --> 00:56:01,858
අපි හිස් කබල පරීක්ෂා කළ විට, හිස් කබලේ පිටුපස වෙඩි උණ්ඩ දෙකක් හමු විය.

770
00:56:01,941 --> 00:56:04,944
සහ කක්ෂීය අස්ථිය එක් ඇසක් යට කැඩී ඇත.

771
00:56:05,028 --> 00:56:07,655
එය නිසැකවම ස්වභාවික මරණයක් නොවේ.

772
00:56:07,739 --> 00:56:10,367
අනිවාර්යයෙන්ම මිනීමැරුම් ප්‍රචණ්ඩත්වය එයට සම්බන්ධ විය.

773
00:56:10,450 --> 00:56:12,869
ඉතින්, ඔව්, එය වහාම පාහේ මිනීමැරුමක් ලෙස වර්ගීකරණය කරන ලදී.

774
00:56:14,329 --> 00:56:17,624
අපි දේශීය ආයතන සියල්ලම බැලුවා.

775
00:56:17,707 --> 00:56:20,627
අපට ඇටසැකිල්ල හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය.

776
00:56:21,753 --> 00:56:24,631
වසරකට පමණ පසු, අපට FBI මගින් දැනුම් දෙන ලදී

777
00:56:25,256 --> 00:56:29,677
පහර දෙන තරුණියකගේ වෙනත් නඩුවක ඡායාරූප ඔවුන් සතුව ඇති බවයි.

778
00:56:30,929 --> 00:56:32,180
අපි ඔවුන් දෙස බලන විට,

779
00:56:32,263 --> 00:56:34,783
පහර කෑමට ලක් වූ දැරියගේ බෙල්ලේ කමිසය ඔතා

780
00:56:34,808 --> 00:56:37,435
අපි ගැටයක් බැඳ ඇති කමිසයට ගැලපේ.

781
00:56:37,519 --> 00:56:42,065
අපි ඉදිරියට ගොස් ඔවුන්ගෙන් සහ Jane Doe I-275 වෙතින් දන්ත වෛද්‍ය වාර්තා ලබා ගත්තෙමු.

782
00:56:42,148 --> 00:56:43,775
ඇයව හැඳින්වූයේ එයයි.

783
00:56:45,068 --> 00:56:47,153
ඒ වගේම අපිට ඇත්තටම හඳුනාගන්න පුළුවන් වුණා

784
00:56:47,821 --> 00:56:50,073
අන්තර් රාජ්ය පැත්තේ ඇටසැකිල්ල.

785
00:56:50,156 --> 00:56:51,408
චෙරිල් කොමෙසෝ මහත්මිය.

786
00:56:54,577 --> 00:56:57,831
අපගේ විමර්ශනයේදී, චෙරිල් වැඩ කර ඇති බව අපට පෙනී ගියේය

787
00:56:57,914 --> 00:57:00,750
Mons Venus හි විදේශීය නර්තන ශිල්පිනියක් ලෙස.

788
00:57:03,878 --> 00:57:05,755
දැන් පොලිසියට ඕන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න

789
00:57:05,839 --> 00:57:08,883
ඔහු 1989 දී චෙරිල් කොමෙසෝව දැන සිටියේය.

790
00:57:22,188 --> 00:57:25,275
චෙරිල් සහ ෂැරොන්ගේ වීඩියෝ පටයෙන් පසුව,

791
00:57:30,864 --> 00:57:33,867
ඕපාදූප ගොඩක් ගියා විතරයි.

792
00:57:33,950 --> 00:57:36,369
සමාජයේ හැමෝම ඒ ගැන කතා කළා.

793
00:57:39,330 --> 00:57:42,333
ඊට පස්සේ චෙරිල් සමාජ ශාලාවට ආවා.

794
00:57:44,002 --> 00:57:48,339
ඒ වගේම ඇගේ කම්මුලේ තැළීමක්, කළු ඇසක් තිබුණා.

795
00:57:48,423 --> 00:57:50,717
ඇගේ බෙල්ලේ ලකුණු තිබුණා

796
00:57:50,800 --> 00:57:53,136
එහිදී ඔබට පෙනෙන්නේ ඇය ගෙල සිරකර ඇති බවයි.

797
00:57:55,930 --> 00:58:01,060
එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ මේක ගියේ වොරන් දඟකාර විපරීතයෙක් නිසා කියලා

798
00:58:01,144 --> 00:58:03,313
ඔහුට ශාරීරිකව.

799
00:58:05,523 --> 00:58:07,901
ඒ වගේම ඔහු ඇය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දැක්වූවා.

800
00:58:07,984 --> 00:58:09,903
ඔහු සමාජ ශාලාවට බොහෝ වාරයක් කතා කළේය

801
00:58:10,528 --> 00:58:13,948
ඒ වගේම එයා මගෙන් චෙරිල් ගැන ප්‍රශ්න ගොඩක් ඇහුවා.

802
00:58:14,032 --> 00:58:16,075
ඔහුට ඇගේ වාසගම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

803
00:58:16,159 --> 00:58:18,328
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇගේ පියා ජීවත් වන ස්ථානය දැන ගැනීමටය.

804
00:58:20,622 --> 00:58:23,416
ඔහු කතා කර චෙරිල්ව ඉල්ලන සෑම අවස්ථාවකම,

805
00:58:23,500 --> 00:58:26,878
මම ඔහුට කියනවා ඇය මෙහි නොමැති බව පසුව මම විසන්ධි කරමි.

806
00:58:28,546 --> 00:58:29,964
අපි කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා

807
00:58:30,048 --> 00:58:32,926
ඔවුන් දෙදෙනා අතර විරසකයක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

808
00:58:36,471 --> 00:58:40,308
නමුත් ටික වේලාවකට පසු මම සමාජ ශාලාවෙන් පිටව ගියෙමි.

809
00:58:41,726 --> 00:58:43,853
ෂැරොන්ගේ තාත්තා වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සිටියේය.

810
00:58:48,316 --> 00:58:52,278
චෙරිල් ඔහුගේ මෝටර් රථය අසල සිටගෙන සිටි අතර ඔවුන් උණුසුම් ආරවුලක් ඇති කර ගනී.

811
00:58:54,239 --> 00:58:55,782
තවද ඔහු ඇයට කෑගසමින් සිටියේය.

812
00:58:57,200 --> 00:58:59,536
ඒ වගේම ඔහු ඇයව මරන්න යනවා කිව්වා.

813
00:59:02,121 --> 00:59:05,375
ඉතින්, මම එතනට දිව්වා. මම මැදිහත් වුණා.

814
00:59:07,293 --> 00:59:10,755
එවිට ඔහු මා සමඟ කෝපයට පත් වූ අතර ඔහු ඔහුගේ මෝටර් රථය මා වෙත ගෙන ගියේය

815
00:59:10,838 --> 00:59:12,465
සහ මෝටර් රථය පැකිලී ගියේය.

816
00:59:12,549 --> 00:59:15,468
එයා මට කාර් එකෙන් ගහන්න යනවා වගේ තමයි හැසිරුනේ.

817
00:59:18,638 --> 00:59:20,390
මම ඇයව අල්ලාගෙන යන්න ගියා,

818
00:59:21,015 --> 00:59:22,684
ඇයව ඇගේ මෝටර් රථය වෙත ගෙන ගියේය.

819
00:59:22,767 --> 00:59:25,186
මම හිතුවේ එයා එයාගේ තාත්තා ගාවට යනවා කියලා.

820
00:59:25,770 --> 00:59:28,273
ඒ වගේම තමයි මම ෂෙරිල්ව දැක්ක අන්තිම වතාව.

821
00:59:35,321 --> 00:59:38,324
හදිසියේම, ෂැරොන්ට සහ වොරන්ට නගරයෙන් පිටතට යාමට සිදු විය.

822
00:59:38,408 --> 00:59:41,452
ඒ වගේම ඔවුන් ඇහුවා මට මේල් එක එකතු කරලා ට්‍රේලරය දිහා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්ද කියලා.

823
00:59:42,996 --> 00:59:45,957
එක් රාත්‍රියක, අසල්වැසියා වීදිය හරහා

824
00:59:46,040 --> 00:59:48,543
එලියට ගියේ ඉස්තෝප්පුවේ සිගරට් එකක් බොන්න,

825
00:59:48,626 --> 00:59:50,211
ඒ වගේම ලොරියක කොල්ලෙක් හිටියා.

826
00:59:52,380 --> 00:59:56,009
ඔහු ට්‍රක් රථයෙන් බැස ෂැරොන්ගේ සහ වොරන්ගේ නිවසට යයි.

827
00:59:57,760 --> 01:00:01,180
මිනිත්තු පහකට පමණ පසු, ඔහු පිටතට පැමිණ, ට්‍රක් රථයට නැඟී, පිටත් වේ.

828
01:00:01,764 --> 01:00:04,183
සිගරට් එක ගහලා ඇතුලට ඇවිත් එයා කිව්වා...

829
01:00:04,267 --> 01:00:06,394
"හදිසියේම මට මේ උත්පාතය ඇහෙනවා!"

830
01:00:07,520 --> 01:00:09,772
ඔහු ජනේලයෙන් එපිට බැලුවා මෙන්න මේ ලොකු ඔල්මා...

831
01:00:11,816 --> 01:00:15,486
හරි මැදින්. ඒ වගේම, වචනාර්ථයෙන්, උදුන හරහා ගියා වගේ ...

832
01:00:15,570 --> 01:00:17,155
හරියට…

833
01:00:18,197 --> 01:00:20,658
මිනිසුන්, ඔබ දන්නවද, එය චිටර් කතාබස් විය,

834
01:00:20,742 --> 01:00:23,411
ඔබ දන්නවා, තටාකය අසල, තැපැල් පෙට්ටිය මගින්, ඔබ දන්නවා, ඒ...

835
01:00:24,829 --> 01:00:29,584
වොරන් යමෙකු කුලියට ගෙන හෝ යමෙකු සාදා ඇත,

836
01:00:30,418 --> 01:00:31,794
ඔහුගේ ට්‍රේලරය පුළුස්සා දමන්න.

837
01:00:36,591 --> 01:00:39,719
ෆ්ලොයිඩ් මෙතරම් කඩිමුඩියේ ෆ්ලොරිඩාවෙන් පිටව ගියේ මන්දැයි අපි අවසානයේ දැන සිටියෙමු.

838
01:00:41,596 --> 01:00:44,557
ඔහු පලා යමින් සිටියේ ඔහු චෙරිල් කොමෙසෝව මරා දැමූ බැවිනි.

839
01:00:48,895 --> 01:00:52,190
නීතිය බලාත්මක කිරීම සොයන බව ෆ්ලොයිඩ් දැන සිටියේය

840
01:00:52,273 --> 01:00:55,526
මිනිසෙකු, ඔහුගේ දියණිය සහ ඇගේ දරුවා.

841
01:00:55,610 --> 01:00:59,614
ඔවුන් මිනිසෙකු, ඔහුගේ බිරිඳ සහ ඔවුන්ගේ දරුවා සොයන්නේ නැත.

842
01:01:00,531 --> 01:01:02,784
අනික ඒකයි නවත්තලා කසාද බැන්දේ.

843
01:01:15,713 --> 01:01:18,716
ෆ්ලොයිඩ්ගේ අපරාධ ජීවිතය පිළිබඳ කතාව ජාතියෙන් අඩක් විහිදේ.

844
01:01:18,800 --> 01:01:21,135
ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගිය ඔක්ලහෝමා සිට,

845
01:01:21,219 --> 01:01:24,430
ඔහු තම පුතා පැහැරගෙන ගොස් පාසලේ විදුහල්පතිවරයෙකු පැහැරගෙන ගියේය.

846
01:01:24,514 --> 01:01:27,392
අන්තර් රාජ්‍ය 275 අසල මෙම යටි බුරුසුවට,

847
01:01:27,475 --> 01:01:30,228
එහිදී චෙරිල් කොමෙසෝගේ අස්ථි කොටස් මතු විය.

848
01:01:30,311 --> 01:01:32,146
හිටපු රහස් පරීක්ෂක මාර්ක් ඩිසාරෝ පවසයි

849
01:01:32,230 --> 01:01:34,941
කවදා හරි හිරෙන් එලියට ආවොත් ෆ්ලොයිඩ් ආයෙත් මිනී මරයි.

850
01:01:35,024 --> 01:01:37,402
ඔහු සමාජ රෝගියෙක් සහ විලෝපිකයෙකි.

851
01:01:37,485 --> 01:01:40,005
චෙරිල් කොමෙසෝ වෙනුවෙන් පළමු උපාධියේ මිනීමැරුම් චෝදනාවකට ෆ්ලොයිඩ්ට චෝදනා එල්ල විය.

852
01:01:45,284 --> 01:01:47,078
මට නිතරම හිතුණා අපිට හොඳ නඩුවක් තියෙනවා කියලා

853
01:01:47,161 --> 01:01:48,601
ඔබ සියලු සාක්ෂි දෙස බැලූ විට,

854
01:01:48,663 --> 01:01:51,103
කෙසේ වෙතත්, එයින් බහුතරයක් අහම්බෙන් විය හැකිය.

855
01:01:51,165 --> 01:01:54,043
එය අතිමහත් ය, අපට ඇයව එහි තැබිය හැකි බව,

856
01:01:54,127 --> 01:01:56,337
අපට ඔහුව එහි තැබිය හැකිය. අපට ඒවා එකට එකතු කළ හැකිය.

857
01:01:56,421 --> 01:01:58,923
ඔවුන් අතර වාද විවාද කරන අය අපට සිටියා.

858
01:01:59,006 --> 01:02:03,094
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ෆ්ලොයිඩ් තම්පා නිරුවත් නර්තන ශිල්පිනියක ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් මාරාන්තික එන්නතකට මුහුණ දෙයි.

859
01:02:06,889 --> 01:02:09,684
රහස් පරීක්ෂකයින්, ඔවුන් මගෙන් ඡායාරූප කිහිපයක් හඳුනා ගැනීමට ඉල්ලා සිටියා.

860
01:02:10,935 --> 01:02:14,897
ඒ මෙට්ටය මත චෙරිල්ගේ සිරුර තබා ඇති ඡායාරූපයක් තිබේ.

861
01:02:14,981 --> 01:02:18,317
හරියටම එකම අපිරිසිදු, නරක මෙට්ටය

862
01:02:19,026 --> 01:02:21,654
ඔහුගේ විසිත්ත කාමරයේ ඇති එම සැඟවුණු ඇඳ මත.

863
01:02:24,574 --> 01:02:29,203
මම සතියකට හත් වතාවක්වත් ඒ මනුස්සයාගේ ගෙදර හිටියා.

864
01:02:31,372 --> 01:02:33,499
සහ එම වාර හතෙන්,

865
01:02:33,583 --> 01:02:36,127
සෑම දිනකම එම යහන විවෘත විය.

866
01:02:36,711 --> 01:02:40,548
එහි නැත... වැරදි නිරූපණයක් නැත.

867
01:02:40,631 --> 01:02:43,259
ඒ මෙට්ටයම විය.

868
01:02:44,135 --> 01:02:46,179
මම දැනගෙන හිටියා. මම…

869
01:02:47,930 --> 01:02:48,930
ඔව්.

870
01:02:49,265 --> 01:02:51,350
අපිට ෆ්ලොයිඩ් අවුරුදු 52ක් හිටියා.

871
01:02:52,059 --> 01:02:56,773
නමුත් දැන් අපට මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයකට ෆ්ලොයිඩ් වරදකරු කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබී තිබේ.

872
01:02:56,856 --> 01:03:00,151
මරණීය දණ්ඩනය ලබා ගත හැකි මරණීය අපරාධයක්.

873
01:03:06,783 --> 01:03:09,076
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුමකට වැරදිකරු විය.

874
01:03:11,412 --> 01:03:12,914
ඔහුට මරණ දඬුවම නියම විය.

875
01:03:15,708 --> 01:03:18,169
තීන්දුව ඇසීම ඉතා හොඳ හැඟීමක් විය.

876
01:03:18,252 --> 01:03:21,839
ෆ්ලොයිඩ් වෙන්න යන බව දැනගැනීමෙන් ලොකු තෘප්තියක් ඇති වුණා

877
01:03:21,923 --> 01:03:24,133
එහිදී ඔහුට කිසිවෙකුට රිදවීමට නොහැකි විය.

878
01:03:29,222 --> 01:03:33,476
දැන්, මෙම නඩුවේ නරක පැත්ත, නඩු විභාගයෙන් පසුව පවා

879
01:03:35,186 --> 01:03:36,771
මයිකල් කොහෙද කියලා මට තේරුනේ නෑ...

880
01:03:37,355 --> 01:03:38,439
ශරීරය වේ.

881
01:03:44,946 --> 01:03:48,908
එම ඡායාරූප හමුවූයේ අහම්බයක් පමණි.

882
01:03:48,991 --> 01:03:52,954
අවසානයේ ඔහු මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් වරදකරු විය.

883
01:03:53,037 --> 01:03:55,456
එය අපි බලාපොරොත්තු වූ එකක් නොවේ.

884
01:03:56,040 --> 01:04:01,796
නමුත් මම හිතන්නේ හැම පොලිස් නිලධාරියෙකුගේම වෘත්තීය ජීවිතය තුළ රැඳෙන දෙයක් තියෙනවා.

885
01:04:05,299 --> 01:04:07,885
මම මයිකල් ඇන්තනි හියුස්ගේ පින්තූරයක් ගත්තා

886
01:04:07,969 --> 01:04:10,847
මම ඇත්තටම එය පටිගත කළේ මගේ පරිගණකයට ඉහළින්,

887
01:04:10,930 --> 01:04:12,974
මට හැමදාම ඒක බලන්න සිද්ධ වුණා.

888
01:04:13,057 --> 01:04:15,810
ඒක මට බලාපොරොත්තුවක් ඇති කරපු දෙයක්. ඒකයි කළේ.

889
01:04:15,893 --> 01:04:18,980
ඒක මාව හැමදාම ඔෆිස් එකට යනව වගේ...

890
01:04:20,147 --> 01:04:23,025
අපි මේකට එන්න ඕන නැහැ. එමෙන්ම එය සිදුවනු ඇත.

891
01:04:23,109 --> 01:04:24,235
කවදා හරි.

892
01:04:25,653 --> 01:04:27,947
මම යනකොටත් ඒක එතන පටිගත කරලා තිබුණා.

893
01:04:28,030 --> 01:04:32,702
මම පිටත් වීමට මගේ කාර්යාලය පිරිසිදු කරන විට, මම අවසානයේ එම පින්තූරය ඉවත් කළෙමි.

894
01:04:33,411 --> 01:04:35,997
සහ විශ්‍රාම ගියා.

895
01:04:42,587 --> 01:04:45,256
27 වසර තුළ මම FBI සඳහා වැඩ කළා.

896
01:04:45,339 --> 01:04:47,592
මම හැම කේස් එකක්ම වහන්න ගොඩක් ළං වෙලා.

897
01:04:52,763 --> 01:04:56,601
එයින් දෙකක් මම විශ්‍රාම යන විට වසා දැමීමට නොහැකි විය

898
01:04:57,101 --> 01:05:00,563
මයිකල්ව හොයාගෙන ෂැරොන්ව හඳුනාගත්තා.

899
01:05:30,259 --> 01:05:33,679
2002 දී මගේ මිතුරෙක් මට ඡායාරූපයක් එව්වා.

900
01:05:33,763 --> 01:05:35,598
මේක බලන්න ඕනේ කියලා.

901
01:05:35,681 --> 01:05:38,601
එය Doe Network ලෙස හැඳින්වූ පින්තූරයක් විය.

902
01:05:38,684 --> 01:05:40,394
එය අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වෙබ් අඩවියකි.

903
01:05:41,479 --> 01:05:43,481
ඒ වගේම එය කුඩා දැරියකගේ පින්තූරයක් විය

904
01:05:44,231 --> 01:05:47,860
ඇගේ පියා විය යුතු මිනිසෙකුගේ ඔඩොක්කුවේ හිඳගෙන.

905
01:05:47,944 --> 01:05:54,450
ඇය පැහැරගෙන ගොස් ඇති බවට ශීර්ෂ පාඨය යටින් තිබුණි.

906
01:05:55,534 --> 01:06:01,040
එයාගේ දුව විදියට හදාගෙන කසාද බැඳලා මැරුවා.

907
01:06:01,791 --> 01:06:03,167
එවිට මම, "මගේ දෙවියනේ" යැයි කීවෙමි.

908
01:06:03,250 --> 01:06:06,921
නමුත් ඔබ වැඩි වැඩියෙන් පින්තූරය දෙස බැලුවා, ඔබ ඇය දෙස බැලුවා,

909
01:06:07,004 --> 01:06:09,298
යම් දෙයක් දරුණු ලෙස වැරදි බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

910
01:06:11,050 --> 01:06:13,761
ඒ වගේම මම ඒක බලලා කිව්වා "මට මේක හාරන්න ඕනේ" කියලා.

911
01:06:13,844 --> 01:06:17,682
මම හිතන්නේ මම මුලින්ම කතා කළේ ජෝ ෆිට්ස්පැට්‍රික්.

912
01:06:17,765 --> 01:06:19,767
[සැක සහිත සංගීත වාදනය

913
01:06:21,018 --> 01:06:25,356
ඒවගේම ඔහු පවසන්නේ ඔහු විසඳා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වූ අභිරහස් දෙකක් තිබූ බවයි.

914
01:06:26,524 --> 01:06:28,067
ෂැරන් මාෂල් කවුද,

915
01:06:28,150 --> 01:06:30,277
සහ මයිකල් හියුස්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

916
01:06:32,321 --> 01:06:34,782
ඒ වගේම එයා මාත් එක්ක හුගාක් කතා කළාට,

917
01:06:34,865 --> 01:06:37,827
මෙහි නිම නොකළ ව්‍යාපාරයක් ඇති බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

918
01:06:39,704 --> 01:06:41,789
මෙම නඩුව ජෝට යමක් අදහස් කළේය.

919
01:06:41,872 --> 01:06:46,919
ඒවගේම ඒ පින්තූරයේ ඉන්න ගෑනු ළමයා ඇත්තටම බලපෑවා.

920
01:06:49,380 --> 01:06:50,381
ඒ ඇයයි.

921
01:06:51,340 --> 01:06:52,340
ඒ ෂැරන් ය.

922
01:06:52,842 --> 01:06:53,842
එය විය

923
01:06:54,427 --> 01:06:55,511
යහපත්කම.

924
01:06:55,594 --> 01:06:56,637
එය විය

925
01:06:57,304 --> 01:06:59,223
මිනිසුන් ඇය ගැන කතා කළ ආකාරය.

926
01:07:00,099 --> 01:07:02,810
ඒ ඇයගේ ජයග්‍රහණ,

927
01:07:02,893 --> 01:07:05,938
ඒ මේ රූමත් තරුණිය පමණයි.

928
01:07:06,897 --> 01:07:08,274
අකුසලයට කොටු වුණේ කවුද.

929
01:07:09,442 --> 01:07:11,235
ඒ වගේම ඇයව අමතක වෙලා තිබුණා.

930
01:07:13,154 --> 01:07:16,657
මම කිව්වේ "උඹලා දන්නවනේ මේක අපරාධ කතාවකට වඩා වැඩි දෙයක්" කියලා විතරයි.

931
01:07:18,576 --> 01:07:22,788
මට අවශ්‍ය වූයේ ෂැරොන්ගේ අනන්‍යතාවය සොයා ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමටයි.

932
01:07:22,872 --> 01:07:26,167
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් යැයි මම සිතුව අතර මට හැඟී ගියේ "ඔබ දන්නවාද?"

933
01:07:27,293 --> 01:07:28,377
"අපි මේ පොත කරමු."

934
01:07:34,675 --> 01:07:39,138
ඇගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය දැන සිටි එකම පුද්ගලයා ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ෆ්ලොයිඩ් ය.

935
01:07:41,057 --> 01:07:43,684
මම කිව්වා "මට එන්න දෙන්න

936
01:07:44,226 --> 01:07:47,438
මට ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ෆ්ලොයිඩ් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යා හැකිදැයි බලන්න."

937
01:07:56,447 --> 01:07:59,575
මම එතනට ගිහින් මාව මේ ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයට ගෙනාවා.

938
01:08:03,454 --> 01:08:06,540
ඒ නිසා ඔවුන් මාව හමුවීමට සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරයකට ෆ්ලොයිඩ්ව ගෙන ආවා.

939
01:08:06,624 --> 01:08:09,627
ඔවුන් ඔහුගේ ලිපිගොනු සියල්ලම ඔහු සමඟ රැගෙන ගොස් තිබුණි.

940
01:08:16,133 --> 01:08:19,011
ඔහු අසල නියෝජිතයන් කිහිප දෙනෙක් සිටියහ.

941
01:08:20,346 --> 01:08:21,472
ඊට පස්සේ ඔවුන් ගියා.

942
01:08:25,101 --> 01:08:26,811
දැන් කාමරේ ඉන්නේ මමයි ඔහුයි විතරයි.

943
01:08:29,230 --> 01:08:30,606
ඒ වගේම අපි කතා කරන්න පටන් ගන්නවා.

944
01:08:30,689 --> 01:08:34,443
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය නැවත සඳහන් කළ යුතුය. ඔහු කතා කිරීමට පටන් ගත් අතර ඔහු නතර වූයේ නැත.

945
01:08:34,985 --> 01:08:37,863
එයා හිතුවා මට කොහොම හරි එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

946
01:08:37,947 --> 01:08:39,716
ඔහුගේ නීතිඥයන්ට කළ නොහැකි දෙයක් මට කළ හැකියි.

947
01:08:39,740 --> 01:08:41,951
ඔහුගේ කතාව කියන්න, එය කෙසේ හෝ ඔහුව නිදහස් කරයි.

948
01:08:42,868 --> 01:08:45,454
ඔබ යන විට, ඔබ මා ගැන බොහෝ දේ ඉගෙන ගනු ඇත.

949
01:08:45,538 --> 01:08:47,164
ඔයා මොනවා ලිව්වත් මට වැඩක් නෑ.

950
01:08:47,248 --> 01:08:50,292
මම ඔයාට ඇත්ත කියන්න උදව් කරන්නම්.

951
01:08:51,418 --> 01:08:53,587
මේක තමයි මම ගෙදර ගිය ඇත්තම තැන,

952
01:08:53,671 --> 01:08:55,172
මගේ අම්මා මාව දාලා ගිය තැන.

953
01:08:55,673 --> 01:08:59,009
ඉතින් Franklin Floyd ඉපදුනේ 1943 දී.

954
01:08:59,885 --> 01:09:01,971
ඔහුගේ පියා මිය ගියේය. ඔහුට සහෝදර සහෝදරියන් සිටියා.

955
01:09:02,054 --> 01:09:06,267
අම්මාට ඔහුව රැකබලා ගැනීමට නොහැකි වූ අතර, ඔහුව ජෝර්ජියාවේ ළමා බැප්ටිස්ට් නිවාසයට යැව්වා.

956
01:09:07,017 --> 01:09:09,645
තවද, ඔබ දන්නවා, ඔහු එහි කරදරකාරී ජීවිතයක් ගත කළේය.

957
01:09:09,728 --> 01:09:11,230
වඩාත්ම පීඩාකාරී ස්ථානය…

958
01:09:11,772 --> 01:09:13,941
අර වයසක ගෑනි වගේ එයා මගේ අතේ ගෑවා.

959
01:09:14,024 --> 01:09:15,985
ඊට පස්සේ ඇය මගේ හිස අල්මාරියට තල්ලු කළා.

960
01:09:16,610 --> 01:09:19,530
ඔවුන් මගේ පාදවලට පහර දුන්නා. මට ඇවිදින්න බැරි වුණා. ඔවුන් ඉදිමී ඇත.

961
01:09:20,281 --> 01:09:23,617
ඔහුව නිර්මාණය කළ ආකාරය මම දුටුවෙමි.

962
01:09:23,701 --> 01:09:25,369
මම දැක්කා අච්චුව හැදුවේ කොහොමද කියලා.

963
01:09:26,370 --> 01:09:29,248
පිරිමි ළමයි මාව දූෂණය කළා, පහර දුන්නා,

964
01:09:29,331 --> 01:09:31,625
මාව ඔවුන්ගේ වහලෙක් කරවා ඒ සියල්ල.

965
01:09:32,418 --> 01:09:33,711
ඔවුන් මාව නාවන විට

966
01:09:34,461 --> 01:09:35,462
සමහර පිරිමි ළමයින් සමඟ,

967
01:09:35,546 --> 01:09:37,798
ඔවුන් ඇඟිලි දෙකක් ගෙන එය ඉහළට තල්ලු කරනු ඇත.

968
01:09:37,882 --> 01:09:40,134
ඒ වගේම මම කුඩා නිසා ඔවුන් එයින් ගැලවෙනවා.

969
01:09:41,886 --> 01:09:45,472
ඔහුට වයස අවුරුදු 18 වන විට, ඔහුට ඇත්ත වශයෙන්ම ... ඔහුට මානසික ගැටළු තිබුණි.

970
01:09:46,348 --> 01:09:49,351
මම පැන ගිය විට, මම හමුදාවට බැඳුණෙමි, රට වටා පාවී ගියෙමි,

971
01:09:50,060 --> 01:09:53,564
ඒ වගේම මම යන හැමතැනම හොරකම් කරන්න සිද්ධ වුණා.

972
01:09:53,647 --> 01:09:56,483
ඊට පස්සේ මම අපරාධයකට චෝදනා කළා, ඊට පස්සේ හිරේ ගියා,

973
01:09:56,567 --> 01:09:57,651
අපයෝජනයට ලක් විය

974
01:09:58,194 --> 01:10:01,530
අපයෝජනය, ස්ත්‍රී දූෂණය, පැහැරගැනීම් සම්බන්ධයෙන් මම අනිවාර්යයෙන්ම වරදකරුවෙක්.

975
01:10:01,614 --> 01:10:04,450
ඒවගේම ඔවුන්ට ඒ ගැන කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

976
01:10:04,533 --> 01:10:06,853
සැබෑ නිශ්චිත අපරාධයක් වූ ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත.

977
01:10:06,911 --> 01:10:10,706
ඔවුන් සතුව කිසිදු සාක්ෂියක්, සාක්ෂිකරුවෙකු හෝ පවසන දෙයක් නොමැත...

978
01:10:10,789 --> 01:10:13,334
ඔවුන් දැක්කා මම කකුල් විහිදුවන කෙනෙකුගේ පින්තූර ගන්නවා.

979
01:10:13,417 --> 01:10:15,169
මම කියන දේ තේරෙන්නේ නැද්ද?

980
01:10:15,252 --> 01:10:18,547
මම ඔහුගෙන් ෂැරොන් ගැන අසමි, ඔහුට එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

981
01:10:18,631 --> 01:10:20,901
මම ඔහුගෙන් මයිකල් ගැන අසමි, ඔහුට එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

982
01:10:20,925 --> 01:10:22,968
ඔහුට කිසිවක් පිළිගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

983
01:10:24,595 --> 01:10:26,475
මම ඔහුට කිව්වා "ඔයා ෂෙරෝන්ව ගෙනාවේ කොහෙන්ද?"

984
01:10:26,513 --> 01:10:29,308
ඔහු යනවා, "මට ඇයව කොහෙවත් ලැබුණේ නැහැ, ඇය මා සමඟ ආවා."

985
01:10:29,391 --> 01:10:30,309
සවන් දෙන්න...

986
01:10:30,392 --> 01:10:31,769
ඇය සොඳුරියක් විය.

987
01:10:32,811 --> 01:10:35,481
ඒ වගේම හරිම දක්ෂයි, සහ…

988
01:10:36,148 --> 01:10:39,443
අහන්න, මොනා උනත් එයා මට ආදරේ කලා.

989
01:10:42,863 --> 01:10:46,700
ඔහු හුදෙක් ... ඔහු සියල්ල ප්රතික්ෂේප කළේය. ඔහු ෂැරන් ඝාතනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

990
01:10:47,618 --> 01:10:50,496
ඇයව පැහැරගෙන යාම. ඔහු මයිකල් ඝාතනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

991
01:10:50,579 --> 01:10:52,873
ඔහු චෙරිල් කොමෙස්සෝ ඝාතනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

992
01:10:57,294 --> 01:11:01,548
මම ෆ්ලොයිඩ්ගෙන් ඉගෙන ගත්තේ නැත, ඔහු පැහැදිලිවම මනෝවිද්‍යාඥයෙකු විය.

993
01:11:04,468 --> 01:11:08,097
ඔබ දන්නවා ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස ඔබ සත්‍යයට බැසීමට උත්සාහ කරනවා.

994
01:11:09,515 --> 01:11:10,975
එය ඇත්තෙන්ම කලකිරීමට පත් විය,

995
01:11:11,475 --> 01:11:14,770
පොතේ අවසානය වන විට, ඇය කවුදැයි සොයා ගැනීමට නොවේ.

996
01:11:16,522 --> 01:11:18,315
එම අවස්ථාවේ දී,

997
01:11:18,399 --> 01:11:20,317
ඔබ දන්නවා, අපි... පොත හදලා ඉවරයි.

998
01:11:20,859 --> 01:11:22,653
සහ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

999
01:11:27,866 --> 01:11:31,578
මැට් බර්ක්බෙක් දැන් සිරගෙදර සිටින ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ෆ්ලොයිඩ් ලෙස හඳුන්වන පුද්ගලයා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළේය.

1000
01:11:31,662 --> 01:11:33,622
ෆ්ලොයිඩ් ෂැරොන්ව පැහැරගෙන ගියේ කුඩා දැරියක ලෙස පමණක් නොවේ.

1001
01:11:33,664 --> 01:11:35,416
ඔහු මරණ දණ්ඩනය යටතේ සේවය කරයි.

1002
01:11:35,499 --> 01:11:38,460
Matt Birkbeck A Beautiful Child පොත ලිව්වා.

1003
01:11:38,544 --> 01:11:40,587
එය විස්තර කරන්නේ කෙසේද, සියලු අවාසි වලට එරෙහිව,

1004
01:11:40,671 --> 01:11:43,340
ෂැරන් නමින් හැඳින්වෙන දැරිය පාසලේදී මල් පිපුණාය.

1005
01:11:52,850 --> 01:11:54,435
පොත එළියට එනකොට,

1006
01:11:54,518 --> 01:11:58,731
එය වෙබ් අඩවි කිහිපයක අවධානය දිනා ගත්තේය,

1007
01:11:59,231 --> 01:12:01,150
Doe Network සහ Websleuths.

1008
01:12:01,233 --> 01:12:03,277
මේ අය ආධුනික රහස් පරීක්ෂකයෝ වගේ.

1009
01:12:03,360 --> 01:12:05,904
එවිට ඔබ මෙම කාබනික වර්ධනය දුටුවේය.

1010
01:12:05,988 --> 01:12:08,341
ඔබට විවිධ නූල් දැකිය හැකිය. ඔවුන් ඒ ගැන කතා කරමින් සිටියා.

1011
01:12:08,365 --> 01:12:11,285
ෂැරන් මාෂල් යනු කවුද? Utah හි අතුරුදහන් වූ මෙම දැරිය ඇය විය හැකිද?

1012
01:12:11,327 --> 01:12:14,079
ටොරොන්ටෝ හි අතුරුදහන් වූ මෙම දැරිය ඇය විය හැකිද?

1013
01:12:14,163 --> 01:12:16,243
එය ගොඩනඟා ගොඩනඟමින් ගොඩනඟා ගෙන ගියේය.

1014
01:12:17,333 --> 01:12:19,543
මාස ගණනාවක් පුරා, මට තවත් ඊමේල් ලැබුණා.

1015
01:12:19,626 --> 01:12:23,005
එක්සත් ජනපදයේ මිනිස්සු, කැනඩාවේ මිනිස්සු, පිටරට මිනිස්සු.

1016
01:12:23,088 --> 01:12:25,132
මාස හයේ සිට අවුරුද්දක් ඇතුළත,

1017
01:12:25,215 --> 01:12:29,011
මේ කෙල්ල කවුද කියලා හොයන්න ලෝකෙ වටේ මිනිස්සු හිටියා.

1018
01:12:30,346 --> 01:12:33,432
ගොඩක් අය කලකිරුණා. එය හරියට "මැට්, එන්න!"

1019
01:12:33,515 --> 01:12:36,393
"ඔයා දන්නවද, මම මේක කියවනවා, අපි හිතුවා ඔයාට ඒක තේරුණා කියලා"

1020
01:12:36,477 --> 01:12:38,270
අනික මට ඒක තේරුනේ නෑ.

1021
01:12:38,354 --> 01:12:41,732
සහ මම ... ඔබ දන්නවා, මම පිළිතුරු දෙන්නම්. මම මේ සියලුම ඊමේල් වලට පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

1022
01:12:41,815 --> 01:12:44,777
මම කියන්නම්, "ඒයි, ඔබ දන්නවා, මම මෙය කළේ බලාපොරොත්තුවෙන්

1023
01:12:44,860 --> 01:12:47,905
අපි යනවා කියලා... ඔයා දන්නවනේ, අපිට එයාගේ අනන්‍යතාවය හොයාගන්න පුළුවන් කියලා."

1024
01:12:51,158 --> 01:12:54,411
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට එයින් හොඳ නායකයන් කිහිපයක් ලැබුණි,

1025
01:12:54,953 --> 01:12:56,806
නමුත් අපට ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට ක්‍රමයක් තිබුණේ නැත.

1026
01:12:56,830 --> 01:12:59,917
නමුත් 2005 දී, පොත නිකුත් වී වසරකට පමණ පසු,

1027
01:13:00,000 --> 01:13:01,126
අපිට විවේකයක් ලැබුණා.

1028
01:13:01,210 --> 01:13:02,920
මට නිර්නාමික ඊමේල් එකක් ආවා.

1029
01:13:04,004 --> 01:13:05,464
තවද එහි මෙසේ සඳහන් විය.

1030
01:13:05,547 --> 01:13:08,967
ෂැරොන්ගේ දුවගේ DNA ඔබට උදව් කරයිද?

1031
01:13:13,347 --> 01:13:14,848
මම මේගන්,

1032
01:13:15,641 --> 01:13:18,102
මම ෂැරොන්ගේ උපන් දියණිය වෙමි.

1033
01:13:19,395 --> 01:13:21,897
මාව හදා වඩා ගත් බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි,

1034
01:13:21,980 --> 01:13:26,527
නමුත් මම මැට්ගේ පොත සොයා ගන්නා තුරු කිසි විටෙකත් අමුතු දෙයක් දැනුණේ නැත.

1035
01:13:26,610 --> 01:13:30,030
එතකොට ඒක හදාගත්තට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

1036
01:13:31,782 --> 01:13:33,575
මම වැඩි වැඩියෙන් ඉගෙන ගත්තා,

1037
01:13:33,659 --> 01:13:37,538
සෑම දෙයක් ගැනම මට ඇති වූ කෝපය හා දුක.

1038
01:13:38,080 --> 01:13:42,251
මම අදහස් කළේ, එය එක්තරා ආකාරයක… එතැන් සිට හැඟීම්වල ප්‍රගතියක් විය.

1039
01:13:42,334 --> 01:13:45,796
මේ සියල්ල... ඒ ගැන ඉගෙන ගත් දා සිට සහ...

1040
01:13:45,879 --> 01:13:48,632
වැඩි කෝපයක් සහ දුකක් ඇති විය,

1041
01:13:49,550 --> 01:13:52,386
සහ මට හැඟෙන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ ව්‍යාකූලත්වය.

1042
01:13:52,469 --> 01:13:55,556
මගේ හැඟීම් මොනවාදැයි මම නොදනිමි. මම දන්නවා මට පිස්සු කියලා...

1043
01:13:55,639 --> 01:13:58,725
… නමුත් මම විශේෂයෙන් දන්නේ නැහැ, හෝ ඇයි කියලා.

1044
01:13:58,809 --> 01:14:02,062
හරියට, මම තවමත් හදුනාගන්න උත්සාහ කරනවා... ඒ සියල්ල හදුනාගෙන එය ක්‍රියාවට නංවන්න.

1045
01:14:04,690 --> 01:14:07,985
මම ඇගේ ජීවිතය ගැන සිතන්නට අකමැති බොහෝ දේ ඉගෙන ගතිමි.

1046
01:14:11,280 --> 01:14:13,991
කිසිම ගැහැණු ළමයෙකුට ඒ හරහා යාමට සිදු නොවිය යුතුය.

1047
01:14:15,242 --> 01:14:18,203
නාඳුනන කෙනෙකුගෙන්, ඔබේ පියා විය යුතු කෙනෙකු ඊට වඩා අඩුය.

1048
01:14:18,287 --> 01:14:21,165
නැතහොත් පියාගේ රූපය හෝ ඔහු මොන මගුලක් වුවද. ම්ම්...

1049
01:14:22,124 --> 01:14:24,751
ඔව්. ඒක තමයි... මම හිතන්න අකමැති දේවල් ඒක.

1050
01:14:29,840 --> 01:14:35,596
මගේ නැන්දා මැට්ගේ පොත සොයා ගන්නා විට මම උසස් පාසලේ කනිෂ්ඨයි

1051
01:14:36,346 --> 01:14:37,764
ඒ ගැන අම්මට කිව්වා.

1052
01:14:37,848 --> 01:14:41,727
ම්ම්, මට මතකයි අපි ස්නෝබෝල් ස්ටෑන්ඩ් එකෙන් ගෙදර ආවා.

1053
01:14:42,352 --> 01:14:45,314
මගේ අම්මා මට කිව්වාම කතාවේ තව දේවල් තියෙනවා කියලා

1054
01:14:45,397 --> 01:14:47,858
මගේ උපන් මව රිය අනතුරකින් මිය ගියාට වඩා.

1055
01:14:52,029 --> 01:14:54,406
අඹුසැමි යුවළක් නීතීඥ කාර්යාලයට ගොස් ඇත

1056
01:14:54,490 --> 01:14:56,700
තව දරුවෙක් හදන්න බෑ කිව්වා.

1057
01:14:56,783 --> 01:14:58,619
"උඹට ඒක හදාගන්න කෙනෙක් හොයාගන්න පුලුවන්ද?"

1058
01:14:58,702 --> 01:15:02,706
අපි ඇතුලට ගියාම අපි දැක්කා ක්ලැරන්ස් සහ ටෝනියා මේසයේ ඉඳගෙන ඉන්නවා.

1059
01:15:05,292 --> 01:15:08,545
එයාට ඕන උනේ මේක ඉවරයක් කරන්න විතරයි. ඔහුට එය කිරීමට අවශ්‍ය විය. ඔහුට මුදල් අවශ්‍ය විය.

1060
01:15:09,254 --> 01:15:11,840
ඔහු ඇය සමඟ මුළු කතාවම පාලනය කළේය.

1061
01:15:12,674 --> 01:15:14,384
ඉතින් ඔව්, මම ටිකක් කලබල වුණා.

1062
01:15:14,468 --> 01:15:17,304
ඒත් මට දැනෙන්නේ දෙවියන් වහන්සේ මට දිගින් දිගටම කිව්වා වගේ "මේක තමයි" කියලා.

1063
01:15:21,141 --> 01:15:22,893
සති හයකට පසු මේගන් උපත ලැබුවාය.

1064
01:15:26,230 --> 01:15:27,814
ඉතින් අපි රෝහලට ගියා,

1065
01:15:28,732 --> 01:15:30,442
ඇය දැනටමත් භාර දී ඇත.

1066
01:15:36,907 --> 01:15:37,908
ඇය ඇඳේ සිටියාය

1067
01:15:37,991 --> 01:15:40,452
මම පෞද්ගලිකව එහි ගියෙමි, ඇය සහ මම පමණි.

1068
01:15:43,247 --> 01:15:47,084
එවිට මම, "ඔබට ඇයව බැලීමට අවශ්‍යද?" ඇය කියනවා, "නැහැ, මට බැහැ."

1069
01:15:48,877 --> 01:15:50,379
ඒ වගේම මම මේ දවස ගැන ආපහු හිතනවා.

1070
01:15:50,462 --> 01:15:52,839
එදා මෙයාට වැඩි දෙයක් මට කියන්න බැරි උනේ ඇයි වගේ?

1071
01:15:52,923 --> 01:15:55,133
"මට උදව්වක් ඕන" කියා ඇයට පැවසීමට නොහැකි වූයේ ඇයි?

1072
01:15:55,217 --> 01:15:58,470
ඇයි, අපි තනියම ඉන්නකොට, අපිට අවස්ථාවක් ලැබුණා,

1073
01:15:58,554 --> 01:16:00,013
ඔයා කිව්වේ නැද්ද

1074
01:16:01,473 --> 01:16:02,473
"මට උදව් කරන්න."

1075
01:16:02,975 --> 01:16:06,770
ඒ ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ. මොකද ඒ කාමරේ හිටියේ මමයි ඇයයි විතරයි.

1076
01:16:06,853 --> 01:16:10,148
මොකද Floyd ආපු විනාඩියෙන් හැමදේම නැවතුනා.

1077
01:16:10,232 --> 01:16:11,942
මුළු සංවාදයම නතර විය.

1078
01:16:17,823 --> 01:16:19,074
මම ඉස්සර, ම්ම්...

1079
01:16:19,700 --> 01:16:21,326
මම සමහර විට තවමත් කරනවා.

1080
01:16:21,410 --> 01:16:25,372
මම කුඩා කාලයේ මගේ පින්තූර අන්තර්ජාලයේ අදින්නෙමි,

1081
01:16:25,455 --> 01:16:29,042
සහ මයිකල්ගේ පින්තූර සහ ෂැරොන්ගේ පින්තූර සහ ඒවා සියල්ලම සංසන්දනය කරන්න.

1082
01:16:29,126 --> 01:16:33,839
බලන්න, ම්ම්, කම්මුල් සහ නාසය නිසැකවම ඇයගෙන් පැමිණියේය.

1083
01:16:33,922 --> 01:16:36,008
ඒ වගේම මගේ ස්වාභාවික හිසකෙස් වර්ණය ඇගේ වර්ණයට සමානයි.

1084
01:16:36,091 --> 01:16:38,802
ඉතින්, තිබුණා ... ඔව්. මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇය තුළ මා දකිමි.

1085
01:16:44,558 --> 01:16:47,144
ඔබ වැඩෙන විට ඔබ කවුරුන් දැයි දැන ගැනීමට අවශ්ය වේ.

1086
01:16:47,227 --> 01:16:49,229
ඔබ මොන වගේ විය යුතුද. ම්ම්...

1087
01:16:50,647 --> 01:16:51,690
පවුල් ඉතිහාසය.

1088
01:16:51,773 --> 01:16:55,611
එවිට ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස ඔබේ නව යොවුන් වියට යයි.

1089
01:16:55,694 --> 01:16:58,572
අම්මෝ මට දැනගන්න ඕන මම ආවේ කොහෙන්ද කියලා.

1090
01:17:02,284 --> 01:17:07,414
2010 හෝ 11 දී මම මගේ DNA ලබා ගැනීමට තීරණය කළා.

1091
01:17:07,497 --> 01:17:08,915
අම්මෝ ඒක

1092
01:17:09,625 --> 01:17:13,086
ඒ නිසා අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ වෙලාවේ වෙනත් පවුලක් හොයාගන්න.

1093
01:17:13,629 --> 01:17:15,881
එය උද්වේගකර විය. ම්ම්...

1094
01:17:15,964 --> 01:17:18,467
මිනිසුන් සොයා ගැනීමේ හැකියාවක් තිබුණා.

1095
01:17:19,885 --> 01:17:22,262
ෂැරොන් තුන් වතාවක් ගැබ්ගෙන තිබුණා.

1096
01:17:22,346 --> 01:17:24,681
උසස් පාසලට ගිය පසු, දරුවා හදා ගැනීමට නියමිතව තිබුණි.

1097
01:17:24,765 --> 01:17:25,766
එතකොට ඒ මයිකල්,

1098
01:17:25,849 --> 01:17:29,102
මෙන්න මේ තුන්වෙනියා නිව් ඔර්ලියන්ස් වල දරුකමට හදාගන්න දීපු එක.

1099
01:17:29,186 --> 01:17:30,437
ඒ මේගන්.

1100
01:17:31,021 --> 01:17:34,358
එම DNA තිබීම සහ එය දැන ගැනීම ධනාත්මක ගැලපීමක් විය

1101
01:17:34,441 --> 01:17:38,445
එයින් අදහස් කළේ එය මේ මුළු ලෝකයම විවෘත කරන බවයි.

1102
01:17:38,528 --> 01:17:42,741
එතකොට තමයි අතුරුදහන් වූ සහ සූරාකෑමට ලක් වූ ළමයින් සඳහා වූ ජාතික මධ්‍යස්ථානය

1103
01:17:42,824 --> 01:17:44,034
පින්තූරයට ආවා.

1104
01:17:53,627 --> 01:17:57,130
2011 දී මට ඉතා කුඩා නඩු ගොනුවක් උරුම විය

1105
01:17:57,214 --> 01:17:59,466
Sharon Marshall කියන මේ කෙල්ල ගැන.

1106
01:18:00,592 --> 01:18:03,053
ඒ වගේම මට යන්න ගොඩක් දේවල් තිබුණේ නැහැ.

1107
01:18:04,304 --> 01:18:05,931
ඔයා දන්නවනේ, මම පොත කියෙව්වට පස්සේ,

1108
01:18:06,014 --> 01:18:08,558
ඔබ දන්නවා, මගේ කුඩා ගොනුව සමඟ, මට හැරවීමට තැනක් නොතිබුණි.

1109
01:18:08,642 --> 01:18:10,268
මට නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන ආයතනයක් තිබුණේ නැහැ

1110
01:18:10,352 --> 01:18:13,980
නමුත් ජෝ ෆිට්ස්පැට්‍රික් පැහැදිලිවම මේ සියල්ලෙහිම විශාල ක්‍රීඩකයෙක් විය.

1111
01:18:14,064 --> 01:18:17,442
එෆ්බීඅයි සමඟ නඩුව අක්‍රිය වූ ආකාරය ගැන ඔහු මට කීවේය.

1112
01:18:17,526 --> 01:18:20,570
සහ ෂැරන් මාෂල් සම්බන්ධයෙන් කිසි දිනක විවෘත නඩුවක් නොතිබූ බව.

1113
01:18:20,654 --> 01:18:23,156
ඔහුට එම පරීක්ෂණය සිදු කිරීමට හැකි විය

1114
01:18:23,240 --> 01:18:25,742
මයිකල් හියුස් පැහැර ගැනීමත් සමග.

1115
01:18:25,826 --> 01:18:29,871
ජෝ පිඟානට නැඟලා මට උදව් කරන්න යනවා කිව්වාම, ම්ම්,

1116
01:18:29,955 --> 01:18:32,082
ඔබ දන්නවා, මම... මම... මම ප්‍රීතියෙන් පිනා ගියෙමි.

1117
01:18:34,459 --> 01:18:35,669
මට ඇමතුම ලැබුණු විට

1118
01:18:35,752 --> 01:18:38,463
අතුරුදහන් වූ සහ සූරාකෑමට ලක් වූ ළමුන් සඳහා වූ ජාතික මධ්‍යස්ථානයෙන්

1119
01:18:38,547 --> 01:18:42,384
මට මේ නඩුවට නැවත පැමිණිය හැකි බව ගැන මම සතුටු වුණා.

1120
01:18:45,053 --> 01:18:46,555
මෙය නිම නොකළ ව්‍යාපාරයක් විය.

1121
01:18:46,638 --> 01:18:50,100
මෙය මා විශාල වශයෙන් ප්‍රගතියක් ලබා ඇති දෙයකි,

1122
01:18:50,183 --> 01:18:54,020
නමුත් මම විශ්‍රාම ගිය නිසා කිසි දිනක ලොස් බඳින්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

1123
01:18:56,398 --> 01:18:58,608
ඒක මට පොඩි බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා.

1124
01:19:07,492 --> 01:19:10,620
නමුත් අපට අවශ්‍ය විය... අපට ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ෆ්ලොයිඩ් සමඟ තවත් පහරක් අවශ්‍ය විය.

1125
01:19:10,704 --> 01:19:13,290
ඔහු මරණ දණ්ඩනය මත වාඩි වී සිටියේය. ඔහුට පැහැදිලිවම සියලු පිළිතුරු තිබුණි.

1126
01:19:13,373 --> 01:19:16,042
ඒ නිසා අපට අවශ්‍ය විය... අපට ඔහු සමඟ තවත් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් අවශ්‍ය විය.

1127
01:19:19,921 --> 01:19:22,716
අතුරුදහන් වූ ළමුන් පිළිබඳ ජාතික මධ්‍යස්ථානයෙන් මට ඇමතුමක් ලැබුණා,

1128
01:19:22,799 --> 01:19:24,760
Ashley Rodriguez ගෙන්.

1129
01:19:24,843 --> 01:19:29,723
මම එය ගොනුව මත හාරා ඇත්තටම ෆ්ලොයිඩ් කවුදැයි අධ්‍යයනය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

1130
01:19:29,806 --> 01:19:33,977
ඔහු... ඔහු මගේ ඉලක්කය වන අතර මට ඔහු ගැන කළ හැකි සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1131
01:19:37,355 --> 01:19:40,400
මම ඔහුට කිව්වා, "ඔහු ඔබට බොරු කියයි, ඔහු ඔබට භයානක දෙයක් බොරු කරයි."

1132
01:19:41,026 --> 01:19:43,487
"ඔබ ඔහුගෙන් සත්‍යයක් ලබා ගන්නේ නම්, ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත."

1133
01:19:44,070 --> 01:19:45,614
මම කිසිසේත්ම ශුභවාදී නොවෙමි.

1134
01:19:46,448 --> 01:19:48,909
ඇත්තම කිව්වොත් ඒක හරියට අපේ අන්තිම විසඳුම වගේ.

1135
01:19:50,952 --> 01:19:54,664
එබැවින් ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ෆ්ලොයිඩ් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට එෆ්බීඅයි ෆ්ලොරිඩාවට යෙදවීය.

1136
01:19:57,876 --> 01:20:00,003
මට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය ප්‍රශ්න තුනක් තිබුණි.

1137
01:20:00,086 --> 01:20:02,172
එකක් නම්, "කවුද ෂැරන් මාෂල්?"

1138
01:20:03,048 --> 01:20:04,758
"මයිකල්ට මොකද වුනේ?"

1139
01:20:04,841 --> 01:20:08,053
සහ, "ෂැරොන්ගේ මරණයට ඔබ වගකිව යුතුද?"

1140
01:20:09,137 --> 01:20:11,932
ඊට පස්සේ මම ඇය කවුද කියලා පළමු කෙනාව ශුන්‍ය කළා.

1141
01:20:12,015 --> 01:20:13,850
මොකද ඒක උත්තර දෙන්න ලේසි ප්‍රශ්නයක්.

1142
01:20:13,934 --> 01:20:17,312
ඔහුට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත, නමුත් ඒ... ඔහු මිනීමැරුමක් පිළිගන්නේ නැත.

1143
01:20:18,647 --> 01:20:22,025
තවද ඔහු ඒ ගැන කතා නොකරනු ඇත.

1144
01:20:27,739 --> 01:20:30,700
ඔහු... ඔහු වසා දැමීමට පටන් ගත් අතර, ඔහු කෑ ගැසීමට පටන් ගත්තේය.

1145
01:20:31,368 --> 01:20:34,388
ඔහු කුණුහරුපයෙන් කතා කිරීමට පෙර අපි FBI නියෝජිතයන් ලෙස අපව හඳුන්වා ගත්තේවත් නැත.

1146
01:20:34,412 --> 01:20:35,914
එයා හිතුවේ අපි එයාගේ නීතිඥයෝ කියලා.

1147
01:20:35,997 --> 01:20:37,082
අපි ඔහුව වාඩි කළා.

1148
01:20:37,165 --> 01:20:40,877
එයා විනාඩි 45ක් හොඳට මේ රස්තියාදුව කරද්දි අපි හිටගෙන හිටියා.

1149
01:20:40,961 --> 01:20:43,338
මම අන්තිමට කිව්වා, "අපි ඔබේ නීතිඥයන් නොවේ."

1150
01:20:44,089 --> 01:20:46,216
ඒ වගේම ඔහු කියනවා, "හොඳයි, ඔබ කවුද?"

1151
01:20:46,842 --> 01:20:48,552
ඒ වගේම මම කිව්වා "අපි FBI නියෝජිතයෝ" කියලා.

1152
01:20:49,427 --> 01:20:52,806
ඔහු ... ඔහු හිස පිටුපසට කර, "ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?"

1153
01:20:52,889 --> 01:20:56,142
"හොඳයි, මම මයිකල් හියුස් පරීක්ෂණය නැවත ආරම්භ කරමි."

1154
01:20:56,226 --> 01:20:58,478
ඔහු යනවා, "ඔබ එය වසා දැමුවහොත් මම එය අගය කරමි."

1155
01:21:00,230 --> 01:21:01,750
මම කිව්වා "හොඳයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ."

1156
01:21:01,815 --> 01:21:04,609
මම කිව්වා, "ඔයාට ඕන වුණේ එයා ඔයාගේ... ඔයාගේ අලුත් ෂැරන් වෙන්න."

1157
01:21:05,193 --> 01:21:07,362
"ෂැරොන් පින්තූරයෙන් ඉවත් වෙලා, මේ ඔයාගේ අලුත් ෂැරන්.

1158
01:21:07,445 --> 01:21:09,906
මයිකල්ගේ... මයිකල් තමයි ඇය වෙනුවට එන්නේ."

1159
01:21:09,990 --> 01:21:12,951
මම ඔහුට දිගටම කතා කළා, පසුව ඔහු අඬන්න පටන් ගත්තා.

1160
01:21:13,034 --> 01:21:16,788
ඔහු චිත්තවේගීය වූ අතර එය... එය මට අවස්ථාවක්.

1161
01:21:16,872 --> 01:21:20,876
ස්කොට් ඔහුගේ අවධානය දිනා ගැනීමට තරම් මේසයට තට්ටු කළේය.

1162
01:21:20,959 --> 01:21:24,588
"ඔයා කොහොමද එයාව මැරුවෙ ෆ්ලොයිඩ්?" සහ ඔහුගේ ... ඔහුගේ කිඹුල් කඳුළු ගලා යයි.

1163
01:21:24,671 --> 01:21:27,299
ඒ වගේම මම මගේ හඬ අවදි කරනවා, "ඔයා කොහොමද එයාව මැරුවේ?"

1164
01:21:27,841 --> 01:21:29,843
එයා මගේ දිහා බලලා කියනවා "එහෙම කරන්න එපා" කියලා.

1165
01:21:29,926 --> 01:21:32,846
අන්තිමට මම මගේ හස්තයෙන් මේසය මතට පහර දුන්නා,

1166
01:21:33,597 --> 01:21:35,432
"ඔයා කොහොමද එයාව මැරුවෙ ෆ්ලොයිඩ්?"

1167
01:21:35,515 --> 01:21:37,183
ජල වැඩ අක්රිය කරයි.

1168
01:21:37,267 --> 01:21:40,687
"එය ඉක්මන් කිරීමට මම ඔහුගේ හිස පිටුපසට දෙවරක් වෙඩි තැබුවෙමි."

1169
01:21:45,275 --> 01:21:47,986
එයා ඉන්න තැන ඔයාගේ කිසිම මගුලක් වැඩක් නෑ.

1170
01:21:48,069 --> 01:21:49,529
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්

1171
01:21:49,613 --> 01:21:52,240
පුංචි පුතාට මොකද වුණේ කියලා කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1172
01:21:52,324 --> 01:21:55,160
නමුත් දැන් FBI විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන්ට පිළිතුරු ඇති බවයි.

1173
01:21:57,329 --> 01:22:01,207
හදිසියේම දරුවෙකු අහිමි වූ පවුලක කඳුළු සහ දුක.

1174
01:22:01,291 --> 01:22:05,253
සහ, පියාණෙනි, කරුණාකර ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න, ඔහුව වැළඳ ගන්න, පසුව හාදුවක් දෙන්න.

1175
01:22:05,754 --> 01:22:07,672
අනික අපි එයාව දවසක හම්බවෙමු.

1176
01:22:10,425 --> 01:22:11,425
එය වේදනා දෙයි

1177
01:22:11,927 --> 01:22:14,012
කිරීමට, දරුවා අහිමි.

1178
01:22:15,013 --> 01:22:17,515
ඔහු පාහේ අපේ දරුවා විය.

1179
01:22:17,599 --> 01:22:21,102
දරුකමට හදාගැනීමේ ලේඛන බොහෝ දුරට අවසන් විය.

1180
01:22:21,186 --> 01:22:24,856
අපි ඒවා සම්පූර්ණ කරන්න කලින් ඔහු පැහැරගෙන ගියා.

1181
01:22:24,940 --> 01:22:28,193
සියලුම ළමයින් ඔහුව සහෝදරයෙකු ලෙස සැලකූහ.

1182
01:22:28,276 --> 01:22:31,988
ඒ නිසා හැමෝම ඔහුව ගණන් ගත්තේ අපේ කෙනෙක් කියලා.

1183
01:22:42,749 --> 01:22:46,252
FBI පවසන්නේ සීතල නඩුවක සැකකරු අවුරුදු 20 කට වඩා පැරණි බවයි

1184
01:22:46,336 --> 01:22:47,879
ඝාතනය කළ බවට පාපොච්චාරණය කර ඇත.

1185
01:22:47,963 --> 01:22:51,591
ෆ්ලොයිඩ් පවසන්නේ ඔහු ඔක්ලහෝමා ටෙක්සාස් දේශ සීමාව අසල පිරිමි ළමයා වළ දැමූ බවයි.

1186
01:22:52,550 --> 01:22:54,260
අපි සම්පූර්ණ දින දෙකක් එහි රැඳී සිටියෙමු.

1187
01:22:55,095 --> 01:22:57,806
දවස් දෙකක් හාරනවා, දවස් දෙකක් පෙරනවා.

1188
01:22:57,889 --> 01:22:59,766
සහ, දෙයක් නොවේ.

1189
01:23:01,643 --> 01:23:04,813
ඔබ දන්නවා, අපි... අපි ඒකට සියයට 110ක් දුන්නා.

1190
01:23:05,563 --> 01:23:07,148
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් හොයාගත්තේ නැහැ.

1191
01:23:11,653 --> 01:23:14,781
ඒත් මට තාමත් දැනගන්න ඕන වුණේ ෂැරන් මාෂල් කියන්නේ කවුද කියලා.

1192
01:23:15,365 --> 01:23:17,325
ඒ වගේම ඔහු මිලදී ගත්තා.

1193
01:23:17,409 --> 01:23:20,412
ෆ්ලොයිඩ් තමා ගැන කතා කිරීමට ප්‍රිය කළ නිසා ය.

1194
01:23:20,495 --> 01:23:23,289
එය විහිළුවක් විය. එයා පනිනවා, කතන්දර ගොඩක් කිව්වා.

1195
01:23:23,373 --> 01:23:27,585
ඊට පස්සෙ එකපාරටම එයා කතා කරන්න පටන් ගත්තෙ කොහොමද කියලා...

1196
01:23:28,294 --> 01:23:31,923
ඔහු කොතරම් හොඳ පෙනුමක් තිබුණද, ඔහු බස් රියදුරු ඇඳුමකින් සැරසී සිටී

1197
01:23:32,007 --> 01:23:35,176
උතුරු කැරොලිනාවේ චෙරිවිල්හි සහ…

1198
01:23:35,927 --> 01:23:38,680
ඔබ දන්නවා, ඔහු ලෝකයේ හොඳම බස් රියදුරු විය.

1199
01:23:39,305 --> 01:23:44,019
ඒ වගේම ඔහු අපිට කියනවා ඔහුට ගැහැණු ළමයෙක් සැන්ඩි මුණගැසෙන බව.

1200
01:23:44,102 --> 01:23:46,855
ඇයට තම දරුවන් තිදෙනා රාජ්‍යයට අහිමි වූවා පමණි.

1201
01:23:46,938 --> 01:23:51,693
ඒ වගේම ස්කොට් බොහෝ විට දීප්තිමත්ම ප්‍රශ්නවලින් එකක් ඇසුවා.

1202
01:23:51,776 --> 01:23:54,112
ඔහු කියනවා, "ඒ කාලේ ඔයාගේ නම මොකක්ද?"

1203
01:23:55,113 --> 01:23:58,366
බ්‍රැන්ඩන් ක්ලියෝ විලියම්ස් යනු ඔහු අපට දුන් නමයි.

1204
01:24:03,580 --> 01:24:06,416
ඒවගේම ඒක අපි කවදාවත් අහලා නැති දෙයක්.

1205
01:24:06,499 --> 01:24:10,253
ඔහු එම නම දුන් විට, එය අපට යමක් ලබා දුන්නේය.

1206
01:24:10,336 --> 01:24:13,548
ඒ වගේම එයා අපිට ඒ නම දුන්න විතරක් නෙවෙයි අපිව තවත් එහාට ඇවිදගෙන ගියා

1207
01:24:13,631 --> 01:24:16,843
සහ ඔහු අපට හමුවූ පුද්ගලයා ලබා දෙයි,

1208
01:24:16,926 --> 01:24:18,386
ඔවුන් විවාහ වූ ආකාරය.

1209
01:24:19,345 --> 01:24:20,764
ඔහු අපට දිනය ලබා දුන්නේය.

1210
01:24:20,847 --> 01:24:23,516
ඔහු අපට දියණියන්ගේ නම් ලබා දීමට සමත් විය

1211
01:24:23,600 --> 01:24:25,435
දුවලා ඉපදුන තැන පවා.

1212
01:24:25,518 --> 01:24:26,936
ඉතින් මම කිව්වා "කවුද වැඩිමලා?"

1213
01:24:27,020 --> 01:24:29,856
ඔහු යයි, "හොඳයි, ඔබ මෙහි අසන්නේ එයයි."

1214
01:24:32,192 --> 01:24:34,652
"ඇය ඉපදුනේ කොහේද?" "ලිවෝනියා, මිචිගන්."

1215
01:24:34,736 --> 01:24:37,781
"ඔයා කොහොමද මේක දන්නේ?" "මම උප්පැන්න සහතිකය දැක්කා."

1216
01:24:37,864 --> 01:24:41,493
ඔහු යනවා, "ඒ ඔයා හොයන කෙල්ල. ඒ තමයි ඔයා මෙතන අහන්නේ."

1217
01:24:42,744 --> 01:24:44,162
මම... මම ඔහුගෙන් ඇහුවා,

1218
01:24:44,245 --> 01:24:46,247
"මොකක්ද... වැඩිමල්ම කෙල්ලගෙ නම මොකක්ද?"

1219
01:24:47,082 --> 01:24:48,750
ඔහු, "හොඳයි, ඒ සුසෑන් සේවාකිස්."

1220
01:25:15,235 --> 01:25:21,533
එයාලා මට කිව්වා එයාගේ අනන්‍යතාවය මොකක්ද කියලා, මම එතන ඉඳගත්තා, ඒක හරියට…

1221
01:25:23,701 --> 01:25:25,787
මම මෝහනයේ සිටියේ නැත. මම නිකම්ම හිටියා…

1222
01:25:26,663 --> 01:25:29,833
හරිම සතුටුයි.

1223
01:25:29,916 --> 01:25:32,335
ඔයා දන්නවද මම ඇඬුවා වගේ...

1224
01:25:32,418 --> 01:25:34,420
මම ඒක එයාට කිව්වම.

1225
01:25:36,548 --> 01:25:37,715
වෙඩි තියන්න!

1226
01:25:39,300 --> 01:25:41,010
ඔහු යනවා, "අපි ඇගේ අනන්‍යතාවය දන්නවා."

1227
01:25:41,094 --> 01:25:44,305
ඒ වගේම එයා මට කියනවා එයාගේ නම Suzanne Sevakis කියලා.

1228
01:25:46,516 --> 01:25:47,517
මම වගේ,

1229
01:25:48,852 --> 01:25:50,019
"විශුද්ධයි!"

1230
01:25:52,272 --> 01:25:55,233
සහනය යනු නිවැරදි වචනය යැයි මම නොසිතමි, නමුත් මට දැනුනේ එයයි.

1231
01:25:55,316 --> 01:25:58,736
ඒක හරියට ඉවරයි වගේ. හරියට අපි දැන් දන්නවා ඇය කවුද කියලා.

1232
01:26:02,365 --> 01:26:05,326
ඊළඟ දවසේ, අපි උප්පැන්න සහතිකය නැවත ලබා ගනිමු.

1233
01:26:05,827 --> 01:26:08,413
ඒ වගේම ඒ උප්පැන්න සහතිකයේ ඇගේ දෙමාපියන්ගේ නම් තියෙනවා.

1234
01:26:08,496 --> 01:26:10,957
සැන්ඩ්‍රා බ්‍රැන්ඩන්බර්ග් සහ ක්ලිෆර්ඩ් සෙවාකිස්.

1235
01:26:11,875 --> 01:26:14,252
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් දෙදෙනා තවමත් ජීවතුන් අතර.

1236
01:26:25,680 --> 01:26:27,807
FBI එක දොරකඩ පෙන්නුවා.

1237
01:26:28,808 --> 01:26:32,103
ඊට පස්සේ ඔවුන් මට සුසීගේ පින්තූරය පෙන්නුවා, මම කිව්වා "ඒ මගේ දුව" කියලා.

1238
01:26:32,187 --> 01:26:33,897
"ඇය කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?"

1239
01:26:39,235 --> 01:26:40,737
ඇය ඉතා දක්ෂ වූවාය.

1240
01:26:41,696 --> 01:26:42,947
හරිම මෝඩයි.

1241
01:26:44,908 --> 01:26:46,534
සහ ඉතා ඉක්මන් බුද්ධිමත්.

1242
01:26:49,329 --> 01:26:52,832
මම ගැබ් ගන්නා විට මට වයස අවුරුදු 18 යි, ඇය ඉපදෙන විට මට වයස අවුරුදු 19 යි.

1243
01:26:55,043 --> 01:26:56,920
මම පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන විට මට වයස අවුරුදු 17 යි.

1244
01:26:58,087 --> 01:27:00,381
ක්ලිෆ් සහ මම උසස් පාසලේ එකට හිටියේ.

1245
01:27:01,424 --> 01:27:03,885
ඇය මට වඩා අවුරුදු දෙකක් පමණ බාල වූවාය.

1246
01:27:04,719 --> 01:27:07,555
නමුත් ඇය බුද්ධිමත් හා හාස්‍යජනක වූවාය.

1247
01:27:08,348 --> 01:27:09,849
සහ මම ඉතා කම්පා විය.

1248
01:27:10,767 --> 01:27:13,228
උසස් පෙළ දක්වාම අපි භාණ්ඩයක් විය.

1249
01:27:14,771 --> 01:27:17,899
අපි විවාහ වුණේ උසස් පෙළ අවසානයේ.

1250
01:27:19,317 --> 01:27:22,153
අපි විවාහ වී මාස කිහිපයකට පසු මම ගැබ් ගත්තා.

1251
01:27:22,779 --> 01:27:24,197
මම උද්යෝගිමත් වුණා.

1252
01:27:25,740 --> 01:27:27,992
මම සතුටු වුණා.

1253
01:27:28,785 --> 01:27:31,496
ඒ වගේම මට... මට බබා එනකන් ඉන්න බැරි වුණා.

1254
01:27:33,331 --> 01:27:36,584
ඇය ඉපදෙන විට ඔහු වියට්නාමයේ සිටියේය.

1255
01:27:37,168 --> 01:27:38,503
එය දුෂ්කර විය.

1256
01:27:38,586 --> 01:27:41,339
මට සතියකට RandR එකක් තිබුණා,

1257
01:27:41,422 --> 01:27:43,675
එතකොට තමයි මම මුලින්ම සුසෑන්ව දැක්කේ.

1258
01:27:43,758 --> 01:27:45,260
ඇය මාස හයක් විය.

1259
01:27:46,094 --> 01:27:48,346
එය ලස්සන කුඩා කෙරුබ් කෙනෙක් විය.

1260
01:27:49,555 --> 01:27:50,640
මම ආඩම්බර වුණා.

1261
01:27:51,307 --> 01:27:53,768
ඔබට දරුවෙකු ලැබෙන විට ඔබේ හදවත විශාල වේ.

1262
01:27:55,395 --> 01:27:57,522
නමුත්, මම වියට්නාමයට ගිය විට,

1263
01:27:58,064 --> 01:28:01,776
ඔබ සෙසු ලෝකය හැර දමා යන්න, එය ඔබේ මුළු ලෝකයයි.

1264
01:28:02,902 --> 01:28:08,366
මම ආපසු එන විට මම වෙනස් වූ අතර, ඇය වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු දකිමින් සිටියාය.

1265
01:28:08,950 --> 01:28:11,911
එතකොට තමයි Sandy මට කිව්වේ එයාට දික්කසාද වෙන්න ඕන කියලා.

1266
01:28:13,496 --> 01:28:15,790
මම වෙන මිනිහෙක්ව දකින්න පටන් අරන්,

1267
01:28:16,332 --> 01:28:18,626
මම ඇලිසන් සහ ඇමී සමඟ ගැබ් ගත්තා.

1268
01:28:19,752 --> 01:28:21,337
ඒත් අපි දික්කසාද වුණා.

1269
01:28:22,380 --> 01:28:26,718
මම සහ මම ගැහැණු ළමයින්ව ජංගම නිවාස උද්‍යානයක ට්‍රේලරයක් වෙත ගෙන ගියෙමි.

1270
01:28:28,094 --> 01:28:31,180
ජංගම නිවාස උද්‍යානය කන්දක් මත මෙන් විය.

1271
01:28:31,264 --> 01:28:36,269
ඔබ දන්නවා, ටොනේඩෝව නිල් පාටින් වැදී, මම අදහස් කළේ, සහ මගේ ට්‍රේලරය පැත්තකට යොමු කළ බවයි.

1272
01:28:41,607 --> 01:28:46,321
සුළි කුණාටුවෙන් පසුව, මට තිබුණා, මම හිතන්නේ දැන් ඔවුන් එය PTSD ලෙස හඳුන්වයි.

1273
01:28:47,113 --> 01:28:48,614
මට මතකයි,

1274
01:28:50,450 --> 01:28:54,829
එක් අවස්ථාවක, කෙළවරේ, විසිත්ත කාමරයේ, බිම ඉඳගෙන.

1275
01:28:56,331 --> 01:28:58,875
හා... ඒ වගේම කෙල්ලෝ කියනවා, "අම්මේ! අම්මේ! අම්මේ!"

1276
01:28:58,958 --> 01:29:00,209
සහ මට සෙලවිය නොහැකි විය.

1277
01:29:02,670 --> 01:29:06,799
මම සෝෂල් සර්විසස් එකට ගියේ ඔයා උදව්වක් ගන්න තමයි එහෙම කළේ කියලා හිතුන නිසා.

1278
01:29:07,759 --> 01:29:09,677
ඔවුන්... ඔවුන් දරුවන් රැගෙන ගියා.

1279
01:29:09,761 --> 01:29:11,929
මට මතකයි ඇයට කියමින් අඬනවා.

1280
01:29:12,013 --> 01:29:14,849
"ඒක ආරක්ෂිත නැහැ. මට ඒවා බලාගන්න බෑ."

1281
01:29:14,932 --> 01:29:17,560
සමාජ සේවා කාර්යාලය ඉදිරිපිට සිටි කාන්තාව මෙසේ කීවාය.

1282
01:29:17,643 --> 01:29:19,771
"පැටියෝ, පල්ලියට යන්න. ඔයාට සනීප වෙයි."

1283
01:29:21,773 --> 01:29:26,402
සමාජ සේවා දෙපාර්තමේන්තුව මට දුරකථනයෙන් කතා කරලා කිව්වා.

1284
01:29:26,486 --> 01:29:29,781
"අපිට ඕන කෙල්ලො තුන්දෙනාම එක පවුලකට හදාගන්න."

1285
01:29:29,864 --> 01:29:33,034
"ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ බැඳී සිටින අතර අපට කට්ටලය කඩා දැමීමට අවශ්ය නැත."

1286
01:29:34,327 --> 01:29:39,123
ඔවුන් මට තේරීමක් දුන්නා, එක්කෝ තුන්දෙනාම හදාගන්න නැත්නම් තුනම අතහරින්න.

1287
01:29:42,126 --> 01:29:44,170
එය මට තරමක් රළු විය.

1288
01:29:44,253 --> 01:29:46,172
මම සති අන්තයක් ගත කළා

1289
01:29:48,257 --> 01:29:51,511
ඕනෑවට වඩා පානය කිරීම සහ ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතීම.

1290
01:29:52,053 --> 01:29:55,056
ඒ වගේම ඒ කාලේ මම ජීවත් වුණේ මගේ දෙමාපියන් එක්ක.

1291
01:29:55,139 --> 01:29:56,933
මම රැකියා විරහිතව සිටියෙමි.

1292
01:29:57,016 --> 01:30:00,520
මට වයස අවුරුදු 23 යි, මම හිතන්නේ.

1293
01:30:01,187 --> 01:30:05,441
ඒ වගේම මම ඒ වෙලාවේ හිතුවේ නැහැ මම හොඳ දෙමාපියෙක් වෙයි කියලා.

1294
01:30:05,525 --> 01:30:08,945
මම තවමත් වියට්නාමයෙන් යම් ආකාරයක අවුල් විය.

1295
01:30:14,367 --> 01:30:16,595
මම ඒ පල්ලියට ගිය විට, මම අඬන බව මම දනිමි.

1296
01:30:16,619 --> 01:30:19,497
මොකද මම හැමදාම ඇඬුවා, මට අඬන එක නවත්තගන්න බැරි වුණා.

1297
01:30:19,997 --> 01:30:21,332
ඒ වගේම එතනදි තමයි මට එයාව මුණගැහුණේ.

1298
01:30:23,209 --> 01:30:25,294
එයා ඇවිත් වාඩි උනා විතරයි..

1299
01:30:25,378 --> 01:30:29,632
ඔහු සන්සුන් හඬකින් මා සමඟ කතා කිරීමට පටන් ගත්තා පමණි.

1300
01:30:30,133 --> 01:30:31,551
ඔබ දන්නවා, "මොකක්ද අවුල?"

1301
01:30:32,135 --> 01:30:34,095
"දෙවියන් වහන්සේ මාව මෙහි එව්වේ ඔබට උදව් කිරීමටයි."

1302
01:30:35,012 --> 01:30:37,265
ඔහු කිව්වා, "අපි ගිහින් ඔයාගේ ළමයි ගන්න" කියලා.

1303
01:30:38,599 --> 01:30:41,727
"අපි විවාහ වෙමු, මම ඔබ සහ දරුවන් බලාගන්නම්,

1304
01:30:41,811 --> 01:30:43,604
එවිට සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත."

1305
01:30:45,606 --> 01:30:49,569
අපි එකට හිටියට පස්සේ එයා බය හිතෙන දේවල් කරනවා.

1306
01:30:52,155 --> 01:30:56,075
මම ඔහු සමඟ සිටින තත්වය තේරුම් ගත් පසු, කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.

1307
01:30:57,577 --> 01:31:01,080
ඒ වගේම ඔහු ... ඔහු ළඟ පිහියක් තිබුණා.

1308
01:31:01,664 --> 01:31:04,959
ඔහු පිහිය තිබූ පැත්තට ළඟා විය,

1309
01:31:05,042 --> 01:31:07,712
එවිට ඔහු අසනු ඇත, "ඔබ සිතන්නේ ඔබ මාව දාලා යයි කියා?"

1310
01:31:09,088 --> 01:31:10,339
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1311
01:31:15,052 --> 01:31:18,639
එක පාරක් මට ගැහැණු ළමයින්ගේ ඩයපර්ස් ගන්න ඕන වුණා.

1312
01:31:18,723 --> 01:31:21,184
මම 7-Eleven නරක චෙක්පතක් ලියා තිබුණා.

1313
01:31:21,934 --> 01:31:23,895
ඉතින් මට දවස් 30ක් හිරේ ගියා.

1314
01:31:27,732 --> 01:31:29,859
එතකොට තමයි එයා මගේ ළමයි අරන් ගියේ.

1315
01:31:31,777 --> 01:31:34,322
මම වහාම පොලිසියට ගියා

1316
01:31:34,864 --> 01:31:37,450
ඒ වගේම පොලිසියට කිව්වා එයා මගේ ළමයි අරන් ගියා කියලා.

1317
01:31:38,326 --> 01:31:40,786
“ඔයා එයාව නීත්‍යානුකූලව කසාද බැඳලද ඉන්නේ” කියලා පොලිසිය කිව්වා.

1318
01:31:40,870 --> 01:31:41,870
එවිට මම “ඔව්” යැයි කීවෙමි.

1319
01:31:41,913 --> 01:31:45,917
ඒවගේම පොලිසිය කිව්වා "ඒක සිවිල් වැඩක් ඔයාම බලාගන්න ඕන" කියලා.

1320
01:31:47,585 --> 01:31:50,338
ඒ වගේම මම සද්දේ එන්න එන්නම වැඩි වුනා.

1321
01:31:50,421 --> 01:31:52,757
ඔවුන් මාව පොලිස් ස්ථානයෙන් පිටතට ගෙන ගියා.

1322
01:31:55,676 --> 01:31:57,678
යම් අවස්ථාවක, සහ හරියටම කවදාදැයි මම නොදනිමි,

1323
01:31:57,762 --> 01:32:01,766
ඔහු ඇලිසන් සහ ඇමී රැගෙන අනාථ නිවාසයට පිටත් කර හැරියේය.

1324
01:32:01,849 --> 01:32:03,392
සුසීව අරන් යන්න ගියා.

1325
01:32:09,065 --> 01:32:10,942
ඔබ දන්නවා, ඔබට ආපසු ගොස් පැවසිය නොහැක,

1326
01:32:11,526 --> 01:32:12,568
"මම එහෙම නොකළා නම්..."

1327
01:32:15,279 --> 01:32:19,534
"මම උදව්වක් ගන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා නම්."

1328
01:32:20,451 --> 01:32:23,829
"සම්පූර්ණ තත්වයෙන් මිදීමට නම්, එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත."

1329
01:32:25,331 --> 01:32:28,918
ඒ වගේම මම ඇගේ මව විය යුතු අතර එම යක්ෂයාගෙන් ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

1330
01:32:29,752 --> 01:32:30,752
මම එහෙම කළේ නැහැ.

1331
01:32:33,256 --> 01:32:35,967
ඇත්තටම මට ෂැරන්ගේ අම්මා එක්ක ගොඩක් තරහයි.

1332
01:32:36,842 --> 01:32:39,387
මම එක තත්පරයකටවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,

1333
01:32:39,470 --> 01:32:43,432
මක්නිසාද යත්, මෙය පෙර දින වූ අතර, ඇයට තම දරුවා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

1334
01:32:43,516 --> 01:32:46,102
මාව ගත්තේ 1976 දී.

1335
01:32:46,644 --> 01:32:51,649
ඒ වගේම අවුරුදු පහකට ආසන්න කාලයක් මගේ අම්මා හැමෝවම සම්බන්ධ කරගත්තා.

1336
01:32:52,149 --> 01:32:53,234
ඇගේ සෙනෙට් සභික,

1337
01:32:53,859 --> 01:32:55,903
නගරාධිපතිනි, ඇය රූපවාහිනියට ගියාය.

1338
01:32:56,445 --> 01:32:58,990
ඇය හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

1339
01:33:00,116 --> 01:33:02,702
ඒ වගේම ඇය ධනවත් කෙනෙක් නෙවෙයි.

1340
01:33:02,785 --> 01:33:06,539
නමුත් ඇය මා සොයන්නට හැකි සියලු මුදල් වියදම් කළාය.

1341
01:33:06,622 --> 01:33:08,874
මගේ අම්මා හැම දෙයක්ම කළා,

1342
01:33:08,958 --> 01:33:11,127
සහ මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

1343
01:33:12,420 --> 01:33:14,880
ඇය වැඩි උත්සාහයක් නොගත්තේ ඇයි?

1344
01:33:16,632 --> 01:33:19,802
මම අවංක වන්නෙමි. මම ඇගේ ආච්චි වෙත දිගු කළෙමි.

1345
01:33:22,221 --> 01:33:23,264
ඒක හරි ගියේ නෑ.

1346
01:33:23,889 --> 01:33:26,434
ඒක තමයි... ඒක තමයි, "මට වැඩක් නෑ" ආකල්පය.

1347
01:33:26,517 --> 01:33:30,271
ඔබ යමෙකු වෙත ළඟා වූ විට සහ ඔවුන්... ඔවුන්ට උනන්දුවක් නැත,

1348
01:33:31,272 --> 01:33:32,940
ඒ, මට...

1349
01:33:34,150 --> 01:33:35,150
You don't care?

1350
01:33:35,776 --> 01:33:38,362
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද? ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

1351
01:33:38,446 --> 01:33:40,615
මම... මට ඒක ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1352
01:33:46,662 --> 01:33:50,291
2003 දී, මම Tulsa හි සිටියදී, මම සුසාන භූමිය නැරඹීමට ගියෙමි.

1353
01:33:50,374 --> 01:33:53,544
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා, "එය සිසිල් නොවේද?

1354
01:33:53,628 --> 01:33:56,339
ආයේ දවසක මෙහෙට ඇවිත් මේ ගල ආදේශ කරන්නද?"

1355
01:33:56,422 --> 01:33:59,216
ඒකේ තිබ්බේ එක නමක් විතරයි, ටෝනියා. ඒ වගේම ඒක මට කරදරයක් වුණා.

1356
01:34:00,009 --> 01:34:02,845
ඉතින් ඇයගේ අනන්‍යතාවය දැනගත් පසු,

1357
01:34:02,928 --> 01:34:04,847
අපි තීරණය කළා, ඔබ දන්නවා, මම මේගන් සමඟ කතා කළා.

1358
01:34:04,930 --> 01:34:08,100
මම කිව්වා, "ඒයි, ඔයා දන්නවා, අපි මේක කරමු" කියලා.

1359
01:34:09,226 --> 01:34:14,607
මැට්ටට හිස් ගලෙහි ලිවිය යුතු දේ පිළිබඳ මගේ ආදානය අවශ්‍ය විය.

1360
01:34:15,358 --> 01:34:17,860
ඒවගේම මම "විශුද්ධ ජරාව. ඒක ලොකු වගකීමක්" වගේ වුණා.

1361
01:34:18,778 --> 01:34:22,782
ඇය ඇගේ ජීවිතයේ බොහෝ මිනිසුන් ස්පර්ශ කළ අතර මට එය සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය

1362
01:34:22,865 --> 01:34:26,077
ඇය සෑම කෙනෙකුටම සෑම දෙයක්ම බව එයින් පෙන්නුම් කළේය.

1363
01:34:31,999 --> 01:34:34,039
පියාණෙනි, මෙම අවස්ථාව ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

1364
01:34:34,085 --> 01:34:37,380
ඒ වගේම මම ඔබට සැනසීම, ශක්තිය, හදවත ගෙන ඒමට ප්‍රාර්ථනා කරමි

1365
01:34:37,463 --> 01:34:38,964
මෙතන ඉන්න අයගේ ජීවිත වලට.

1366
01:34:39,048 --> 01:34:41,759
අද මෙහි පමණක් නොව, ඔවුන් කොහේ සිටියත්.

1367
01:34:49,475 --> 01:34:50,601
මෙන්න ඇය.

1368
01:34:51,977 --> 01:34:53,062
මෙන්න ඇය.

1369
01:34:55,147 --> 01:34:58,567
1990 දී ඇය මිය යන විට ඇයගේ වයස අවුරුදු 20 කි.

1370
01:34:59,860 --> 01:35:04,365
ඒ වගේම 2017 ජූනි වෙනකම් අපිට ඇගේ සොහොන් කොත වෙනස් කරන්න පුළුවන් වුණේ නැහැ.

1371
01:35:04,448 --> 01:35:07,076
අවසාන වශයෙන්, ඇගේ සැබෑ නම එහි තබන්න.

1372
01:35:09,620 --> 01:35:13,165
ඇය සෑම කෙනෙකුටම මිතුරෙකුගේ නිර්වචනය විය.

1373
01:35:13,749 --> 01:35:16,711
ශබ්ද හඬ සහ… මිනිසුන් සඳහා ආධාරක පද්ධතිය,

1374
01:35:16,794 --> 01:35:21,340
එය සම්පූර්ණයෙන්ම උමතු වී ඇත්තේ ඇගේ නිවසේ ඒ කිසිවක් නොතිබූ බැවිනි.

1375
01:35:21,424 --> 01:35:24,009
ඒ වගේම ඇය ඒ හැමදෙයක්ම කළේ හරිම සංසුන්ව.

1376
01:35:31,642 --> 01:35:35,187
අවසානයේ ඇයට ලැබිය යුතු අනුස්මරණ සේවය ඇයට හිමි විය.

1377
01:35:36,313 --> 01:35:41,193
ඒකෙන් මට, එතනට semicolon එකක් දැම්මා.

1378
01:35:41,777 --> 01:35:43,654
අවසාන වශයෙන්, ඇය විවේකයෙන් සිටී.

1379
01:35:45,239 --> 01:35:47,116
නමුත් ඇය තවමත් මගේ හදවතේ ජීවමානයි.

1380
01:35:49,452 --> 01:35:53,372
අනික මම යනකොට සමහරවිට පීරියඩ් ​​එක එනකොට වෙන්න ඇති.

1381
01:35:55,958 --> 01:35:58,461
එය, ම්ම්, ලස්සන විය.

1382
01:35:58,544 --> 01:36:01,297
එය… ඇය කවුදැයි සොයා ගැනීම පුදුම සහගත විය.

1383
01:36:02,131 --> 01:36:04,550
අම්මෝ මට මතකයි,

1384
01:36:06,093 --> 01:36:08,053
"කෙල්ල, මම ඔයාව පස්සට ගත්තා," ඔයා දන්නවද?

1385
01:36:10,222 --> 01:36:14,143
මට වැඩිපුරම හිතුණ දෙයක් තමයි ඇය කවදාවත් තමන් කවුද කියලා දැනගෙන ඉන්න එක.

1386
01:36:16,604 --> 01:36:20,941
ඇගේ ජීවිතයේ කොටසක් වූ මිනිසුන් දැන සිටීම මට සැබවින්ම උපකාර විය.

1387
01:36:22,193 --> 01:36:25,112
මොකද එයාලට එයා ගැන එච්චර ධනාත්මක මතකයක් නෑ.

1388
01:36:25,613 --> 01:36:30,075
ඔබට හැඟෙන්නේ, විටෙක, ඇය,

1389
01:36:30,701 --> 01:36:32,578
ඇයට තිබූ ජීවිතයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගනිමින්.

1390
01:36:36,582 --> 01:36:39,502
මම උද්යෝගිමත් වුණා... කලබල වුණා...

1391
01:36:41,378 --> 01:36:44,632
අපි ඇගේ නම සොහොන් ගලක තැබුවෙමු, ඒ ඇයයි.

1392
01:36:48,135 --> 01:36:51,180
එය අප සැමට වැදගත් විය, ඔබ දන්නා එය…

1393
01:36:51,263 --> 01:36:53,766
මේ ඇය ඇත්තටම විය. මේ ඇත්තටම එයාගේ තාත්තා.

1394
01:36:53,849 --> 01:36:55,684
මේ ඔවුන්ගේ දුව, ඔබ දන්නවාද?

1395
01:36:56,477 --> 01:36:58,163
මෙන්න ඇය සිටින තැන, මෙන්න ඇය වැතිර සිටින තැන,

1396
01:36:58,187 --> 01:36:59,980
සහ මෙන්න ඇයගේ සැබෑ නම කුමක්ද?

1397
01:37:06,529 --> 01:37:07,947
ෂෙරිෆ්, ඔබට ස්තුතියි.

1398
01:37:09,031 --> 01:37:12,660
මට නව සබඳතා රාශියක් සහ මට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා පවුලක් ලැබුණා.

1399
01:37:14,411 --> 01:37:18,249
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට ඇය සිටි හෝ වීමට අවශ්‍ය අම්මාගෙන් අඩක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

1400
01:37:19,834 --> 01:37:24,296
දෙමාපියෙක් වීම මගේ මවට තවත් ගෞරවයක් ලබා දුන්නා

1401
01:37:24,380 --> 01:37:27,633
ඇය දරුවන් දෙදෙනෙකු අතහැර දැමූ නිසා,

1402
01:37:27,716 --> 01:37:28,926
වැඩි නොවේ නම්,

1403
01:37:29,009 --> 01:37:32,304
එය දරුවන්ට වඩා හොඳ බව දැන සිටීම.

1404
01:37:34,974 --> 01:37:38,185
මගේ පුතාගේ නම මයිකල්. ඔහු මගේ සහෝදරයාගේ නමින් නම් කර ඇත.

1405
01:37:38,811 --> 01:37:42,940
මයිකල්ට ඔහුගේ නමට අනුව ජීවත් වීමට නොහැකි වූ අතර එම නම දිගටම පැවතීමට මට අවශ්‍ය විය.

1406
01:37:45,025 --> 01:37:49,613
මට කරන්න පුළුවන් දේ තමයි, මට සුසෑන්ට කතා කරන්න බැහැ, ඒත් මට මේගන් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

1407
01:37:53,826 --> 01:37:56,996
සහ එය කරනු ඇත ... එය කරනු ඇත.

1408
01:38:01,750 --> 01:38:03,419
ඒ නිසා මම මාව හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරමි,

1409
01:38:03,502 --> 01:38:07,089
ඒත් මම දන්නවා මේ කතාව කාට හරි උදව්වක් වෙයි කියලා.

1410
01:38:07,590 --> 01:38:12,344
මට සියලු කොටස් සහ එය මාව හැඩගස්වා ඇත්තේ කෙසේද යන්න සොයා ගැනීමට සිදු විය,

1411
01:38:12,428 --> 01:38:14,597
එතකොට මම දන්නවා මට මේක බෙදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

1412
01:38:19,977 --> 01:38:22,563
ඇයට අවස්ථාවක් ලැබුණු බව මම දනිමි.

1413
01:38:23,939 --> 01:38:26,108
ඇය එම පුද්ගලයන්ගෙන් කෙනෙක් වන්නට ඇත

1414
01:38:26,191 --> 01:38:29,904
ඇයට සිදු වූ දෙය ජය ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

1415
01:38:31,071 --> 01:38:33,741
ඇය ඔහුගෙන් ඈත් වූවා නම්,

1416
01:38:34,366 --> 01:38:37,369
ඇය විස්මිත දිවි ගලවා ගත් කාන්තාවක් වනු ඇත.

1417
01:38:39,538 --> 01:38:41,540
ඇයට එතරම් හැකියාවක් තිබුණි.

1418
01:38:43,584 --> 01:38:46,045
ඇයට ලෝකයට පිරිනැමීමට යමක් තිබුණි.

1419
01:38:46,837 --> 01:38:49,423
ඇයට ඇත්තටම තෑග්ගක් තිබුණා, සහ…

1420
01:38:52,426 --> 01:38:54,553
එහෙමයි මට එයාව හැමදාම මතක් වෙන්නේ.